Циклопедия:Списки:Польские имена

Польские имена — имена поляков.

Мужские имена

Имена общеевропейского происхождения

№	Имя	Происхождение	Деминутив	Русский аналог имени	Церковнославянский аналог имени
1	Август
2	Августын				Августин
3	Алексы			Алексей	Алексий
4	Александер	от др.-гр. «Александрос» через др.-рим. «Александр»	Алек	Александр	Александр
5	Амброжи				Амвросий
6	Ананиаш				Анания
7	Анастазы				Анастасий
8	Антони	от др.-рим. «Антониус»	Антек	Антон	Антоний
9	Анджей	от др.-гр. «Андреас» через др.-рим. «Андреас»	Ендрек	Андрей	Андрей
10	Аполёниуш			Аполлоний
11	Аркадиуш			Аркадий	Аркадий
12	Арсениуш				Арсений
13	Атаназы			Афанасий	Афанасий
14	Ауксенцьюш				Авксентий
15	Аурели			Аврелий	Аврилий
16	Барнабаш				Варнава
17	Бартломей	от др.-евр. «Бар-Толмай» через др.-гр. «Бартоломеос» через др.-рим. «Бартоломеус»	Бартек		Варфоломей
18	Базыли			Василий	Василий
19	Беньямин				Вениамин
20	Бляжей	от др.-гр. «Бласиос» через др.-рим. «Блазиус»	Блажек		Власий
21	Циприан			Куприан	Киприан
22	Цириак				Кириак
23	Цирыль			Кирилл	Кирилл
24	Давид
25	Дамиан			Дамиан
26	Даниэль	от др.-евр. через др.-гр. «Даниэль» через др.-рим. «Даниэль»	Данек	Даниил	Даниил
27	Дариуш			Дарий
28	Дионизы			Дионисий
29	Дымитр			Дмитрий	Димитрий
30	Доротеуш				Дорофей
31	Элиаш			Илья	Илия
32	Эфрем				Ефрем
33	Эпифани				Эпифаний
34	Эугениуш	от др.-гр. «Эугениос» через др.-рим. «Эугениус»	Генек	Евгений	Евгений
35	Эустахиуш				Евстахий
36	Эмилиан			Емельян	Емилиан
37	Эмилиуш			Эмилий
38	Эммануэль			Мануил
39	Фабиан
40	Фабиуш				Фабий
41	Фауст			Фауст	Фавст
42	Фаустын			Фаустин	Фавстин
43	Феликс			Феликс
44	Фелицьян			Фелициан	Феликиан
45	Флавиан
46	Флавиуш			Флавий
47	Флоренцьюш			Флоренций
48	Флорентын			Флорентин
49	Флориан			Флориан
50	Габриэль	от др.-евр. через др.-гр. «Габриэль» через др.-рим. «Габриэль»		Гавриил	Гавриил
51	Ежи	от др.-гр. «Георгиос» через др.-рим. «Георгиус»		Юрий	Георгий
52	Герман
53	Грацьян			Гракиан	Грациан
54	Гжегож	от др.-гр. «Грегориос» через др.-рим. «Грегориус»	Гжесь	Григорий	Григорий
55	Хелиодор				Илиодор
56	Хераклиуш			Ираклий
57	Хилары			Иларий
58	Хиполит				Ипполит
59	Хероним				Иероним
60	Хонорын			Гонорин
61	Хонориуш			Гонорий
62	Хорацы				Гораций
63	Хортенсьюш				Гортензий
64	Якуб	от др.-евр. через др.-гр. «Иакобос» через др.-рим. «Иакобус»	Якубек	Яков	Иаков
65	Яремиаш				Иеремия
66	Игнацы	от др.-рим. «Игнатиус»	Игнацек	Игнатий	Игнатий
67	Януш	от др.-евр. «Йоханан» через др.-рим. «Иоганнес»	Янек	Иван	Иоанн
68	Йонатан				Ионафан
69	Йонаш				Иона
70	Йордан				Иордан
71	Юзеф	от др.-евр. через др.-гр. «Иосеф» через др.-рим. «Иозеф»	Юзек	Осип	Иосиф
72	Иренеуш			Иреней
73	Изыдор				Исидор
74	Юлиан			Юлиан	Иулиан
75	Юлиуш			Юлий	Иулий
76	Юстын			Юстин	Иустин
77	Юстыниан			Юстианиан
78	Каспер				Каспар
79	Клаудиуш				Клавдий
80	Клеменс			Климент
81	Константын			Константин
82	Констанцьюш				Констанций
83	Корнель			Корнелий	Корнилий
84	Косма
85	Крыспин				Криспин
86	Кшиштоф	от др.-гр. «Христофорос» через др.-рим. «Христофорус»	Кшиштофек		Христофор
87	Вавжинец			Лаврентий
88	Лазаж			Лазарь
89	Леон				Лев
90	Леонцьюш				Леонтий
91	Лукаш			Лука
92	Люцьян			Лукьян	Лукиан
93	Люцьюш			Луций	Лукий
94	Макары			Макарий
95	Марцель			Маркел
96	Марцьян			Маркиан
97	Марек	от др.-рим. «Маркус»		Марк	Марк
98	Мариуш			Марий
99	Марчин			Мартин
100	Маурицы	от др.-гр. «Маурикиос» через др.-рим. «Маурициус»	Рыцек		Маврикий
101	Маур				Мавр
102	Матеуш Мацей	от др.-ев. через др.-гр. «Маттеос» через др.рим. «Маттеус»	Матусек	Матвей	Матфей
103	Мачей				Матфий
104	Максым			Максим
105	Методы			Мефодий
106	Михал	от др.-евр через др.-гр. «Михаэль» через др.-рим. «Михаэль»	Мищек	Михаил	Михаил
107	Мойжеш			Моисей	Моисей
108	Ницефор				Никифор
109	Миколай	от др.-гр. «Николаос» через др.-рим. «Николаус»	Миколаек	Николай	Николай
110	Октавиуш			Октавий
111	Олимпиуш				Олимпий
112	Онуфры				Онуфрий
113	Панкрацы				Панкратий
114	Патрицьюш			Патриций	Патрикий
115	Павел	от др.-рим. «Паулус»	Павелек	Павел	Павел
116	Пелагиуш			Пелагий
117	Петрониуш				Петроний
118	Пётр	от др.-гр. «Петрос» через др.-рим. «Петрус»	Петрек	Пётр	Пётр
119	Филипп			Филипп
120	Сергиуш			Сергий
121	Северын			Северин	Севирин
122	Сыльван				Силуан
123	Сыльвестер				Сильвестр
124	Сыльвиуш				Сильвий
125	Сыкстус				Сикст
126	Шимон			Симеон
127	Стефан	от др.-гр. «Стефанос» через др.-рим. «Стефанус»	Стефек	Степан	Стефан
128	Сульпицьюш				Сульпиций
129	Тадеуш				Фаддей
130	Теодор			Фёдор	Феодор
131	Теодозьюш			Федосей	Феодосий
132	Терентьюш				Терентий
133	Тымотеуш			Имофей	Тимофей
134	Тытус				Тит
135	Тыцьян			Тициан
136	Тобиаш			Товия
137	Томаш	от др.-евр. через др.-гр. «Томас» через др.-рим. «Томас»	Томек	Фома	Фома
138	Валентын			Валентин	Валентин
139	Валеры			Валерий	Валерий
140	Винценты	от др.-рим. «Винценциус»	Вицек		Викентий
141	Виргиниуш			Виргиний
142	Захариаш			Захар	Захария
143	Зенобиуш				Зиновий
144	Зефирын				Зефирин

Имена западно-европейского происхождения

Амадеуш — Амадей, Францишек — Франциск, Эварыст — Эварист, Беатус, Бенедыкт — Бенедикт, Бенигнус — Бенигн, Бонавентура, Бонифацы — Бонифаций, Целестын — Целестин, Цезары — Цезарий, Дамазы — Дамасий, Дезыдериуш — Дезидерий, Доминик, Донат, Элигиуш — Элигий, Фабрыцьян — Фабрициан, Фортунат, Гауденцьюш — Гауденций, Иджи — Эгидий, Инноценты — Иннокентий, Януары — Януарий, Каетан, Кандыд — Кандид, Крыстиан — Христиан, Ксаверы, Максымильян — Максимилиан, Ремигиуш — Ремигий, Урсын — Урсин.

Имена древнегерманского происхождения

Бернард — Бернхард, Герард — Герхард, Готард — Готхард, Готфрыд — Готфрид, Зыгмунт — Сигизмунд, Кароль — Карл, Людвик — Людвиг, Рышард — Рихард, Фердынанд — Фердинанд, Фрыдерык — Фридрих, Хенрик — Генрих, Ульрык — Ульрих, Эмерык — Эммерих, Эрык — Эрих.

Имена древнеанглийского происхождения

Альфред, Эдмунд, Эдвард, Эдвин, Эгберт, Оскар, Освальд.

Имена славянского происхождения

Наиболее популярные имена славянского происхождения: Болеслав, Бронислав, Владислав, Влодзимеж, Войцех, Збигнев, Казимеж, Лех, Мечислав, Радослав, Чеслав, Ярослав.

Менее популярные имена славянского происхождения:

(с наиболее распространёнными корнями) «-слав» — Богуслав, Божислав, Буджислав, Хочеслав, Хвалислав, Чихослав, Длугослав, Доброслав, Домаслав, Дрогослав, Джержислав, Годжислав, Гожислав, Госьчислав, Гжимслав, Имислав, Ляслав, Любослав, Ладислав, Милослав, Мирослав, Мсьчислав, Пакослав, Пжецлав, Пжибислав, Рачислав, Росьчислав, Сенджислав, Собеслав, Станислав, Стжежислав, Щвентослав, Тормислав, Твардослав, Твожислав, Велислав, Верхослав, Влосьчислав, Войслав, Вроцлав, Вышеслав, Збыслав, Желислав; «-меж» — Болемеж, Бронимеж, Хочимеж, Хвалимир (менее распр. вар. — Хвалимеж), Добромеж, Дзержимеж, Гневомеж, Годжимеж, Любомир (менее распр. вар. Любомеж), Людомир (менее распр. вар. — Людовмеж), Рачимир (менее распр. вар. Рачимеж), Сенджимир (менее распр. вар. — менее распр. вар. Сенджимеж), Славомир (менее распр. вар. — Славомеж), Станимир (менее распр. вар. Станимеж), Щвентомир (Щвентомеж), Воймир (менее распр. вар. — Воймеж), Яромеж, Скарбимеж, Стжежимеж; «-мил» — Богумил, Добромил, Людомил, Щвеномил, Венцемил; «-вой» — Влодживой; «-дар» — Божидар;

(с менее распространёнными корнями) «-хвал» — Богухвал; «-воль» — Богуволь; «-буг» — Хвалибуг; «-гост» — Доброгост, Радогост; «-вит» — Добровит, Радовит; «-гнев» — Ярогнев, Мирогнев; «-пелк» — Яропелк, Щвентопелк; «-бор» — Рачибор, Честобор, Славобор, Щвентобор.

Женские имена

Имена общехристианского происхождения

Наиболее распространённые имена общехристианского происхождения:

№	Имя	Деминутив	Русский аналог имени	Церковнославянский аналог имени
1	Анна	Анка	Анна	Анна
2	Барбара	Барбарка	Варвара	Варвара
3	Катаржина		Екатерина	Екатерина
4	Эльжбета	Эльжбетка	Елисавета	Елисавета
5	Зофья	Зофка	София	София
6	Ирена	Иренка	Ирина	Ирина
7	Марта	Марта	Марфа	Марфа
8	Мария		Мария	Мария
9	Хелена	Хелька, Хеленка	Елена	Елена

Менее распространённые имена общехристианского происхождения: Агата, Агрыпина, Анастазия, Цецилия, Домицела, Эстера, Эудокия, Эуфемия, Эуфрозына, Эулалия, Эва, Халина, Юдыта, Ксения, Леа, Лидия, Люцилла, Люкреция, Магдалена, Марына, Мелания, Наталия, Пульхерия, Рахела, Ребека, Роксана, Рут, Саломея, Тацьяна, Текла, Теофания, Виктория, Зузанна.

Женские формы наиболее популярных мужских имён общехристианского происхождения: Александра, Антония, Даниэла, Эмануэла, Эмилия, Эугения, Филипа, Габриэла, Игнация, Яна, Йоахима, Юзефа, Юлия, Лауренция, Самуэла, Стефания, Сымона, Теодора, Винцента.

Женские формы менее популярных мужских имён общехристианского происхождения: Адрианна, Альбина, Амброзия, Анастазия, Анатола, Антонина, Аполёния, Арсения, Атаназия, Аурелия, Цезария, Цириака, Цирыла, Дамиана, Дария, Деметрия, Диониза, Дорота, Эмилиана, Фабия, Фабиана, Фауста, Фаустына, Фелицьяна, Флавия, Флавиана, Флориана, Флорына, Грацьяна, Хиацинта, Хилария, Хиполита, Хонория, Хонорына, Хортенсия, Изыдора, Юлиана, Юстына, Камила, Клаудия, Констанция, Корнелия, Крыспина, Леона, Леонция, Люция, Люцьяна, Макария, Марцела, Марцелина, Марианна, Нарциза, Октавия, Олимпия, Паулина, Пелагия, Рафаэла, Романа, Руфина, Сабина, Сатурнина, Серафина, Северына, Сыльвана, Сыльвия, Теодозия, Теофила, Валентына, Валерия, Валериана, Викторына, Зенобия, Зенона.

Производные от имён общехристианского происхождения: Александрына, Филипина (деминутив — Филька), Янина (деминутив — Янка), Юзефина (деминутив — Юзефка), Клаудына (деминутив — Клаудынка), Михалина (деминутив — Михалинка).

Имена западно-христианского происхождения

Агнешка, Амалия, Ариадна, Аурора, Беата, Беатрыче, Целина, Цезарына, Дельфина, Диана, Фабиола, Фелиция, Фелицита, Флора, Глория, Грация, Идалия, Карина, Клара, Клеменция, Лаура, Леокадия, Леонтына, Майя, Малгожата, Марианна, Моника, Оливия, Петронелла, Регина, Стелла, Сыбилла, Сыдония, Тереса, Урсула, Вероника, Виола.

Женские формы мужских имён западно-христианского происхождения: Анеля, Аполинария, Аугуста, Аугустына, Беата, Бенедыкта, Бенигна, Целестына, Дезыдерия, Доминика, Доната, Эразма, Флоренция, Флорентына, Фортуната, Франчишка, Гауденция, Хонората, Инноцента, Януария, Каликста, Кандыда, Крыстиана, Ксавера, Либерата, Максымильана, Мартына, Маура, Модеста, Патрыция, Рената, Себастьяна, Урбана, Виргиния, Зефирына.

Производные от имён западно-христианского происхождения: Крыстына, Модестына.

Имена древнегерманского происхождения

Аделайда, Дагмара, Гертруда, Гизеля, Грызельда, Ида, Ядвига, Кинга - Кунигунда, Клотыльда, Матыльда, Одыла, Ружа — Роза.

Женские формы мужских имён древнегерманского происхождения: Адольфа, Альберта, Альфреда, Алоиза, Анзельма, Бернарда, Бернадына, Эдвина, Эрнеста, Эрвина, Эрыка, Фрыдерыка, Герарда, Гильберта, Густава, Хенрыка, Херменгильда, Хуберта, Карола, Людвика, Норберта, Ода, Раймунда, Роберта, Рудольфа, Рышарда, Ульрыка.

Производные от имён древнегерманского происхождения: Аделина, Адольфина, Альбертына, Альфонсына, Эрнестына, Геральдына, Леопольдына, Рудольфина, Шарлота, Вильгельмина.

Имена древнеславянского происхождения

Женские формы мужских имён древнеславянского происхождения:

(с наиболее распространёнными корнями) «-слава»: Богуслава, Болеслава, Божислава, Бронислава, Буджислава, Хвалислава, Чихослава, Чеслава, Доброслава, Домаслава, Дрогослава, Джержислава, Годжислава, Гожислава, Госьчислава, Гжмислава, Имислава, Ярослава, Ляслава, Любослава, Ладислава, Ляслава, Мечислава, Милослава, Милослава, Мсьчислава, Пакослава, Пжецлава, Пжибислава, Рачислава, Радослава, Росьчислава, Сенджислава, Собеслава, Станислава, Стжежислава, Щвентослава, Томислава, Твердлослава, Вацлава, Велислава, Верхослава, Владыслава, Влсьчислава, Войслава, Вроцлава, Вышеслава, Збыслава, Желислава; «-мира»: Богумира, Бронимира, Хочимира, Хвалимира, Чехомира, Добромера, Дрогомира, Джержимира, Гневомира, Годжимера, Яромира, Кажимера, Любомира, Людомира, Мирогнева, Немира, Раджимира, Сенджимира, Скарбимира, Славомир, Станимира, Щвентомира, Влоджимера, Воймира; «-мила»: Богумила, Добромила, Дрогомила, Госьчимила, Людмила, Радомила, Венцемила;

(с менее распространёнными корнями) «-гнева»: Ярогнева, Збигнева; «-дана»: Богдана; «-хвала»: Богухвала; «-воля»: Богуволя; «-дара»: Божидара; «-вита»: Домавита.