Авось
Аво́сь — в словаре Даля Владимира Ивановича определяется как «может быть, станется, сбудется, съ выражениieмъ желанiя или надежды (латинское fore ut)». В письменностях XVI века слово встречается в форме «авосе». По одной из версий старое слово «авосе» утратило конечный безударный гласный и в результате получилось «авось»[1].
Этимология[править]
Согласно «Словарю русского языка XI—XVII вв.», слово «авось» (авосе) появляется в текстах в XVII века в значении «может быть». Словарь показывает конструкцию «авось бы» со значением «если бы» и эта информация датируется XVII веком. В XVIII веке слово «авось» замечено в словарях. Существует предположение, что впервые слово появляется в русско-французском словаре Антиоха Кантемира. Автор рассматривает «авось», «авось либо» и предлагает peutêtre в качестве французского эквивалента[2].
Существует версия появления слова авось от ритуального персонажа Авсень из восточнославянской мифологии, связанного с Новым годом, переломными моментами, границей между прошедшим и будущим годом. Возможно и Авось в народно-мифологическом сознании, как и Авсень — податель различных благ, олицетворяет переход к неожиданному, прибыток или щедрый дар[2].
Значение[править]
Слово «авось» показывает эмоционально-волевое отношение говорящего к чему-либо или же определяет значение «может быть». Именно такое значение слова дают словари Сергея Ивановича Ожегова и Дмитрия Николаевчиа Ушакова. Слово имеет как вербальный, так невербальный контекст, а восприятие слова может восприниматься, как бездеятельный, пассивный, включающие необоснованную надежду, где не исключается удачный исход того или иного события[1].
Истории изучения слова «авось» посвящены труды многих учёных. По мнению Евгения Степановича Отина, изначально значение словосочетания «а восе» имело значение — указание на что-то, что невдалеке. Он же указывает на семантическое развитие слова: «вот», «вот оно!», «вдруг», «если», «может»[3].
Для русской ментальности образ фразеологизма «на авось» выполняет роль стереотипного отношения к чему-либо и основанного на непредсказуемой воле судьбы, подкреплённой надеждой, верой в удачу, волю Божью и внезапным решением проблем. Яркий пример можно увидеть в рассказе «Три супостата», где написано: «Не знаю, правду ли, а говорят, будто нашего брата подчас одолевают три супостата: авось, небось да как-нибудь… Поклёп это, как я полагаю, на русского человека — мало ли что вдруг. Однако с чего-нибудь да берутся такие речи»[4].
У слова «авось» имеется несколько значений:
- надежда на благоприятный, позитивный исход дела;
- оправдание беспечности и надежда избежать неприятное последствие;
- непредсказуемость будущего: всё равно не предугадаешь;
- бессмысленность страховаться от возможных неприятностей, надо надеяться на благоприятный исход;
- неожиданное везение[4].
Словообразование[править]
По одной из версий слово образовалось с помощью лексико-синтаксического способа словообразования — сращения союза «а» и указательной частицы «осе» (вот), а между «а» и «о» появилось интервокальное «в». По второй версии слово образовалось из сращения союза «о» с указательными местоимениями «ово» (то) и «се» (это). По третьей версии, популярной среди филологов, — слово появилось из сокращения союза «а» и указательных местоимений места и времени «во» (вот) и «се» (сейчас)[1].
Историки языка рассматривают это слово в комплексе из трёх объединённых элементов, так называемых партикул (частички из фонда слов языка — местоимения, местоимённые наречия и так далее). «Партикулярный» состав слова «авось» может выглядеть так — а+(в)о+сь. А в словаре XVI века слово встречается в форме «авосе»[3].
Употребление слова[править]
Владимир Иванович Даль в своём словаре даёт такое толкование слова «авось» (нареч.) — может быть, станется, сбудется, с выражением желания или надежды. Авоська — будущий желанный случай, счастье, удача, отвага; кто делает всё на авось. Авось достаточно часто употребляется в современном языке и подтверждает поговорку: «Русак на трёх сваях крепок: авось, небось да как-нибудь». Слово авось можно назвать лингвокультуремой и отнести к группе дискурсных слов (мелких слов), то есть разного рода модальных слов и частиц, трудно переводимых на другие языки из-за возможной утраты первоначальной формы и значения. Слово «авось» — достойный пример русского языкового менталитета, которое часто употребляется в выражении «полагаться на авось», отображая национальный характер. При употреблении выражения «полагаться на авось» имеется ввиду отсыл на несуществующего в мифологии бога «Авося», упоминающегося в русском фольклоре, как небрежно исполняющий свои обязанности[4].
Найти слово «авось» можно и в сказках, песнях, пословицах, поговорках, где прослеживается национальный языковой колорит и стереотипы национального мышления и поведения, обычаи, традиции, верования и уклад жизни. Со словом «авось» создано порядка сорока пословиц и поговорок, которые можно рассмотреть в пяти тематических группах:
- русский человек целиком полагается на «авось», проявляя беззаботность;
- русскоий человек видит в слове «авось» некую божественную или волшебную силу;
- русский человек не всегда надеется на «авось»;
- русский человек с юмором и иронией относится к «авось»;
- родственная взаимосвязь между словами «авось», «небось» и как-нибудь.
Национальный язык всегдя связан с бытом и культурой народа, используется в сказках. С одной стороны сказки — это придуманный мир, с другой стороны — это изображение реальной жизни, где есть место и семантическим обусловленностям. Например, — «авось» (а во се) — «а вот» сейчас. Также слово «авось» можно увидеть и в другом контексте — «Между двух стран озеро без имени, над зыбями ивы, под зыбями рыбы без голосу; над зыбями звёзды без времени, вокгруг озера ивы колос-к-колосу… Направо идти — придёшь к авосям; налево — к небосям»… Где можно увидеть, что авоси живут «на авось» — авось (всё само обойдётся)[4].
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 «Русское междометие «авось» как частица менталитета русских».
- ↑ 2,0 2,1 «Семантическая траектория лексического комплекса авось в русском литературном языке XVIII — первой трети XIX века».
- ↑ 3,0 3,1 «Проблемы лингвистической регионалистики. Судьба как время: о темпоральном аспекте рус.авось.».
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Ахметова М.Н., Иванова Ю.В., Лактионов К.С., Комогорцев М.Г., Ахметова В.В., Брезгин В.С., Котляров А.В., Яхина А.С. Филология и лингвистика в современном обществе: материалы международной заочной научной конференции / Шульга О.А.. — Москва: Буки-Веди, 2012. — С. 33—35. — ISBN 978-5-4253-0394-3.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Знание.Вики» («znanierussia.ru») под названием «Авось», расположенная по следующим адресам:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Знание.Вики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|