Адвокат вне закона

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Адвокат вне закона

кор. 무법 변호사; Mubeop Byeonhosa


IMG LawlessLawyer.jpeg


Жанр
Юридическая драма
Экшен
Криминал
Триллер



Режиссёр
Ким Чин Мин[1]
Сценарист
Юн Хён Хо[2]



В главных ролях


Страна
Республика Корея Республика Корея
Место съёмок
Южная Корея
Оригинальный язык
корейский



Телевизионный канал
tvN
Дата выхода
12 мая —  ?


Длительность серии
60 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
16


Официальный веб-сайт
[1]


IMDb

«Адвокáт внé закóна» (кор. 무법 변호사; Mubeop Byeonhosa; англ. Lawless Lawyer; Lawless Attorney) — южнокорейская криминальная драма в жанре триллер. Премьера состоялась на телеканале tvN 12 мая 2018 года[3]. Телесериал стал коммерческим хитом и стал одной из самых рейтинговых корейских драм в истории кабельного телевидения[4].

Сюжет[править]

После того как мальчик Бон Сан Пиль стал свидетелем смерти своей матери, юриста по правам человека, месть за неё стала целью его жизни. Восемнадцать лет спустя он сам стал адвокатом с высоким процентом выигранных дел. Драма начинает разворачиваться, когда Сан Пиль отправляется в город Кисон, в котором судьи, прокуроры, пресса и политики находятся в сговоре[5].

Это история о справедливости, заставляющая задуматься о тех, кто дорог, и о настоящем смысле жизни даже во время борьбы с ложью, беззаконием и коррупционным обществом нашего времени[5].

Актёрский состав[править]

Взаимосвязь

В главных ролях:[править]

  • Ли Чжун Ги в роли Бон Сан Пиля[6] — бывший гангстер, ставший адвокатом с впечатляющим процентом выигранных судебных дел[7]. Он родился в городе Кисон, но после того, как его мать была убита, вырос у своего дяди Дэ Уна в Сеуле. Будучи членом его банды, провёл некоторое время в тюрьме за бандитскую деятельность[3] и заручился связями, которые использует в своей карьере руководителя юридической фирмы.
  • Со Йе Чжи в роли Ха Чжэ И[6] — самостоятельный с ранних лет честный юрист. В школьные годы, из-за финансовых трудностей в семье, она не могла позволить себе занятия с репетиторами, но усердно занималась самостоятельно, проявляя стойкость и упорство. Причина, по которой Ха решила стать адвокатом, коренилась в надежде отыскать пропавшую в далёком прошлом мать и погасить долги отца. Вернулась в родной город безработной и опозоренной после оскорбления коррумпированного судьи, лишившись лицензии[8]. Случайно встречает Сан Пиля, который предлагает возможность вернуть её, устроившись в его нелегальную фирму секретарём.
  • Ли Хе Ён в роли Чха Мун Сук[6] — судья, пользующаяся большим уважением, дочь уважаемой семьи юристов города Кисон. Её называют «Мать Тереза Кисона» местные жители, которые приходят на судебные заседания, чтобы послушать вынесение приговоров. Она кажется благородной, заботливой и справедливой[9]. Однако Мун Сук заказывала убийства, руководила коррумпированной благотворительной организацией ради собственной выгоды и поощряла тех руководителей городов, кто разделял её интересы. Жадная, манипулирует другими и не проявляет никаких угрызений совести за свои поступки. Являлась авторитетом для Ха Чжэ И[10].
  • Цой Мин Су в роли Ан О Чжу[6] — бывший гангстер, является главой крупной корпорации и мэром Кисона. Он опасный, беспринципный человек, скрывающий своё прошлое. Когда-то был верным помощником отца Мун Сук. Харизматичен и может легко убедить других выполнять его приказы[11]. Руководствуясь своими амбициями и любовью к деньгам, О Чжу готов на всё, чтобы занять более высокое положение в обществе[12].

Во второстепенных ролях:[править]

  • Ким Бён Хи в роли Тэ Гван Су[6] — правая рука Сан Пиля, который спас его жизнь и впоследствии сел в тюрьму. С тех пор предан Бону и без колебаний выполняет всё, о чём его просят. Мастерски владеет навыками программирования и управлением цифровыми устройствами.
  • Лим Ки Хон в роли Кым Гана[6] — в прошлом мелкий ростовщик в офисе на окраине, где работала мать Сан Пиля, ставший третьей по значимости фигурой в Lawless Law Firm. Не сошлись с Боном во мнениях при первой встрече, но, впечатлившись его характером, Кым Ган решил на него работать.
  • Со Йе Хва в роли Кым Чжа[6] — сестра Кым Гана. Была принята на работу в нелегальную юридическую фирму после того, как продемонстрировала свою эффективность. Она хорошо разбирается в цифрах, не боится высказывать своё мнение, её также нелегко смутить. Влюблена в Сан Пиля.
  • Ём Хэ Ран в роли Нам Сун Чжа[6] — помощница Чха Мун Сук. Хотя официально она нигде не работает, её знают как человека, который готов сделать все, о чём попросят, а также реализовать все спланированные судьёй Чха коррупционные схемы. Желает, чтобы у её дочери была хорошая жизнь.
  • Чха Чон Вон в роли Кан Ён Хи[6] — прокурор в отделе тяжких преступлений и дочь Нам Сун Чжа. Является соперницей Чжэ И со школьных времён. Ён Хи считается выдающейся в своей профессии, выиграв немалое количество дел в Кисоне. Однако, столкнувшись с адвокатом из мафии Сон Пилем в суде, она терпит неожиданное поражение и присоединяется к Мун Сук[13]. Её цель — продолжать продвигаться по карьерной лестнице.
  • Чон Чин Ги в роли Го Ин Ду[6] — адвокат Кисона в компании О Чжу, бывший судья с 25-летним стажем. Он является олицетворением системы привилегий для бывших служителей закона. Верен семье Чха, несмотря на изменения в судебной системе, и часто саботирует дела по приказу судьи Мун Сук, чтобы помешать своим клиентам выиграть их, из-за денег и власти. Ко Ин Ду обладает влиянием и связями, которые помогают ему манипулировать правовой системой и поддерживать статус-кво в регионе.
  • Цой Дэ Хун в роли Сок Гван Дона[6] — помощник О Чжу. Из Кисона он отправился в Сеул, чтобы создать свою банду, но был вынужден вернуться. Он не боится прибегать к силе и даже убивать, чтобы добиться цели и денег.
  • Ли Дэ Ён в роли У Хён Мана[6] — детектив под влиянием Ан О Чжу. Встал на его сторону, чтобы получить деньги на оплату медицинских счетов своей жены. Будучи честным полицейским в прошлом, он заставил О Чжу думать, что выполнил приказ об убийстве Сан Пиля и матери Чжэ И.
  • Син Ын Чжон в роли Цой Чжин Э[6] — адвокат и мать Сан Пиля. Будучи матерью-одиночкой, она воспитывала сына, одновременно управляя собственной юридической фирмой. Не общалась с братом, не одобряя его образ жизни гангстера. Была известна благодаря заботе о своих клиентах, даже когда те не обращались за помощью, и имела репутацию юриста, который никогда не шёл на компромиссы с несправедливостью. После долгих лет учёбы она никогда не использовала свою профессию как способ зарабатывать деньги, оставаясь настоящим адвокатом по правам человека. Однажды Чжин Э столкнулась с шокирующей правдой, связанной с несчастным случаем, и начала получать угрозы от Ан О Чжу с требованием закрыть дело. Несмотря на то, что Цой являлась подругой Мун Сук, она была готова раскрыть преступления судьи Чха.
  • Ан Нэ Сан в роли Цой Дэ Уна[6] — дядя Сан Пиля, бывший глава банды, действующей на северной стороне Сеула. Воспитывал Сан Пиля как собственного ребёнка и помогал ему учиться на юриста, несмотря на то, что узнал о его существовании только после смерти своей сестры. Хотя он может казаться грубым и безжалостным по отношению к племяннику, на самом деле Дэ Ун внимательно следит за каждым его шагом и хочет, чтобы Бон не искал мести[12], а жил обычной, счастливой жизнью.
  • Ли Хан И в роли Ха Ки Хо[6] — Владелец фотостудии и отец Чжэ И, которую воспитывал в одиночку после внезапного исчезновения жены. Из-за расходов на юридическое образование он задолжал ростовщикам приличную сумму денег. Когда-то он работал личным фотографом отца судьи Чха, к которой с уважением относится. Ха Ки Хо выступал против отношений между дочерью и Сан Пилем из-за прошлого последнего.
  • Бэк Чжу Хи в роли Но Хён Чжу[6] — фотограф, массажист и мать Чжэ И. Поскольку у неё были доказательства преступлений судьи Мун Сук, О Чжу приказал У Хён Ману убить её, но последний сохранил ей жизнь. Хотя Хён Чжу считали мёртвой, на самом деле она выжила, скрывшись в Таиланде. Вернувшись в Кисон, она хочет устранить судью Чха[10]. Несмотря на то, что она спасла жизнь Сан Пилю, когда тот был моложе, Хён Чжу не одобряла его связь со своей дочерью.
  • Пак Хо Сан в роли Чхон Сын Бома[6] — решительный прокурор в Кисоне, который помогает Сан Пилю[10] и Чжэ И. Не поддаваясь давлению вышестоящих и денег, он больше заботится о расследованиях и достижении справедливости, чем о продвижении по службе. Его отличают чувство справедливости и желание любой ценой покончить с коррупцией. Сын Бом мастерски скрывает свои истинные намерения и чувства, оставаясь загадочной фигурой среди коллег.
  • Ким Гван Гю в роли Гон Чан Су[6] — офицер полиции, в прошлом детектив, занимавшийся делами Цой Чжин Э и Но Хён Чжу. Позже он знакомится с их уже взрослыми детьми и соглашается помочь собрать улики, чтобы пролить свет на преступления судьи Чха Мун Сук.

Производство[править]

В начале 2018 года агентство Namoo Actors сообщило, что Ли Чжун Ги ведёт переговоры о том, чтобы сыграть юриста в предстоящей драме[14]. Однако подробности и дата её выхода оставались неизвестными. Затем, в феврале, актёр подтвердил, что он был выбран на главную мужскую роль. Это стало его первой работой с режиссёром Ким Чин Мином[1] со времён «Время пса и волка» в 2007 году[15]. Вскоре после этого Со Йе Чжи была утверждена на главную женскую роль[16].

Первое чтение сценария состоялось 28 февраля 2018 года в Studio Dragon[17], в Сеуле[17][18]. Сообщалось, что результаты значительно укрепили уверенность компании в этом проекте[19].

Сценаристом Адвокат вне закона стал Юн Хён Хо, написавший «Военный прокурор Доберман» (2022)[2], режиссёром — Ким Чин Мин, известному по «Внеклассные занятия» (2020), «Моё имя» (2021), «Прощай, Земля» (2024)[1][14].

Сериал транслировался в США, Тайване, Малайзии, Сингапуре, Индонезии, Филиппинах и Таиланде. Позже в августе драма вышла и в Японии на телеканале Mnet Japan[20].

За образ честного юриста Со Йе Чжи была удостоена звания почётного офицера полиции на Встрече продюсеров телевизионных фильмов 2018 года с сотрудниками полиции. На мероприятии присутствовали около 30 режиссёров, представителей продюсерских компаний и сценаристов, которые создавали свои материалы, основанные на жизни полицейских. Среди уважаемой публики актриса была удостоена звания почётного констебля и получила письмо о назначении[21].

Эпизоды[править]

Серия 1[править]

Бон Сан Пиль, успешный адвокат, специализирующийся на защите преступников с помощью законных методов и уличных приёмов, возвращается в свой родной город Кисон после 18 лет отсутствия. Он оказывается в центре громкого дела об убийстве мэра, судебное разбирательство которого будет вести Мун Сук, знакомая ему с давних времён. Ха Чжэ И — адвокат, оказавшаяся в сложной ситуации после того, как приняла решение оспорить несправедливый судебный приговор, за что её временно лишили лицензии и уволили из юридической фирмы. Как сложится судьба мужчины и женщины, которые встретились в городе Кисон?

Оригинальный текст кор.

법전과 주먹을 모두 쓰며 조폭변호사로 승승장구하던 봉상필(이준기). 최근 기성에서 일어난, 이영수 기성시장 살인사건의 재판장으로 향판(鄕判) 차문숙(이혜영)이 정해졌다는 소식에, 18년 만에 고향 기성으로 내려간다. 한편, 부당한 판결에 불복하여 주먹을 날린 하재이(서예지). 변호사 자격 정지를 당하고 로펌에서도 해고되자 어쩔 수 없이 고향 기성으로 향하는데... 안개의 도시, 기성(綺城)에서 만나게 된 두 남녀의 운명은?[22]

Серия 2[править]

Сан Пиль открыл Lawless Law Firm в офисе, который прежде занимала его мать-правозащитница, и начинает активно работать над делом об убийстве мэра Кисона. Тем временем Чжэ И, работающая секретарём в его юридической фирме, начинает подозревать, что у Бона есть скрытые мотивы для принятия этого дела. Когда наступает день судебного разбирательства, Чжэ И сталкивается с внезапной угрозой, которая ставит её в затруднительное положение.

Оригинальный текст кор.

인권변호사였던 어머니가 쓰던 기성 사무실에 ‘무법로펌’을 차리고 ‘이영수 시장 살인사건’의 변론을 수임하기 위해 동분서주하는 상필(이준기). 한편, 상필이 운영하는 무법 로펌의 사무장으로 일하게 된 재이(서예지)는 상필이 도대체 왜 그렇게 사건을 수임하려고 하는 것인지 알아내려고 애를 쓴다. 마침내 공판 당일. 재판정으로 향하던 재이에게 일촉즉발의 위기가 닥쳐온다! 과연, 상필의 발걸음은 재판정과 재이가 있는 곳, 어느 곳으로 향할까?[23]

Серия 3[править]

Бон успевает спасти коллегу и прибывает в суд, однако судебный процесс принимает неожиданный оборот. Внезапно Сан Пиль оказывается под стражей, что шокирует всех присутствующих и ставит под угрозу дальнейшее развитие дела. Тем временем Чжэ И решает продолжать расследование и самостоятельно искать истину. По мере того, как она раскрывает истинные мотивы Мун Сук и О Чжу, Ха видит другую сторону своего начальника — ту, о которой она не подозревала. Какова истина, к которой пришли Сан Пиль и Чжэ И, и что за её пределами?

Оригинальный текст кор.

재이(서예지)를 구해 법정에 도착한 상필(이준기). 재판은 예측을 깨고 새로운 국면으로 접어들지만 재판 도중 상필이 구속되고.. 재이는 혼자서 ‘이영수 시장 살인사건’의 진실에 접근해간다. 차문숙(이혜영)의 가면과 안오주(최민수)의 야욕 속에 상필의 다른 면을 보게 되는 재이. 상필과 재이가 각기 도달한 진실, 그 너머에는 무엇이 있을까?[24]

Серия 4[править]

Сан Пиль решает всеми силами помешать Ан О Чжу, который стремится стать мэром Кисона. Он использует свои навыки и связи, чтобы разоблачить Ана, планы которого могут привести к коррупции и несправедливости в городе. В это время судья Чха находится в процессе подготовки к открытию памятника своему отцу. На церемонии, которая проходит в здании суда, неожиданно появляется Сан Пиль, и в этот момент Мун Сук начинает воспринимать его как соперника в борьбе за справедливость и контроль над городом.

Оригинальный текст кор.

상필(이준기)은 기성시장이 되려는 안오주(최민수)의 야심을 무산시키기 위해 전력을 다한다. 재이(서예지)는 자꾸 선을 넘는 상필의 행동에, 조금씩 싹트기 시작한 작은 호감마저 의심과 경계심으로 바뀐다. 한편, 차문숙(이혜영)은 자신의 숙원과도 같았던 아버지 차병호 향판의 동상제막식을 기성법원에서 거행하고 그 자리에 모습을 드러낸 상필, 마침내 차문숙은 상필의 진짜 정체에 대해 알게 되는데...[25]

Серия 5[править]

Происходит долгожданная встреча между Боном и судьёй Чха. Сан Пиль, осознавший, кто на самом деле стоит против него, открыто бросает ей вызов, который уверенная Мун Сук принимает с лёгкостью. Наблюдающая за происходящим Чжэ И не может поверить в истинные мотивы и личность судьи, которая была для неё примером, что побуждает её самостоятельно искать правду, стремясь разобраться в сложной ситуации. Словно в ответ на её стремление, вскоре Чжэ И открывается тайна, уходящая корнями в события 18-летней давности.

Оригинальный текст кор.

마침내 서로의 정체를 대면한 상필(이준기)과 차문숙(이혜영)! 상필은 차문숙에게 선전포고를 하고, 차문숙은 여유롭게 응수하는데... 이 장면을 목격한 재이(서예지)는 커다란 충격에 휩싸인다. 차문숙의 실체를 믿을 수 없는 재이는 진실을 확인하기 위해 혼자 움직이고, 상필은 한없이 안타까운 마음으로 재이의 추적을 지켜본다. 드디어 재이 앞에 실체를 드러낸 18년 전의 진실! 그것은 더 큰 혼란의 소용돌이 속으로 재이를 몰아넣는데...[26]

Серия 6[править]

Чжэ И сталкивается с болезненной правдой о пропаже своей матери. Узнав об обстоятельствах, связанных с её исчезновением, она поддаётся смятению и скорби. В этот трудный момент её поддерживает Сан Пиль, который, несмотря на собственные сложности, старается быть рядом и утешить её. Это позволяет им открыться друг другу и подтвердить свои искренние чувства. Тем временем амбиции О Чжу продолжают расти. Он уверенно продвигается к своей цели стать мэром города и использует всевозможные манипуляции и стратегии, чтобы укрепить своё положение.

Оригинальный текст кор.

엄마의 실종과 관련된 모든 진실을 알게 된 재이(서예지)는 큰 충격 속에 고통스러워한다. 그런 재이를 따뜻하게 감싸주는 상필(이준기). 두 사람은 마침내 서로의 소중한 진심을 확인하는데... 안오주(최민수)는 기성시장이 되기 위한 자신의 목표에 한 발 한 발 접근해가고, 차문숙(이혜영)은 안오주를 등에 업고 자신의 권력을 더욱 공고히 하려고 한다. 한편, ‘이영수 시장 살인 사건’은 누구도 예측하지 못한 새로운 국면을 맞이하게 되는데...[27]

Серия 7[править]

Ан О Чжу добился своей цели, однако он всё ещё озабочен идеей отомстить детективу У Хён Ману, который когда-то поставил под угрозу его планы. В то время как Ан стремится укрепить свою власть, Сан Пиль и Чжэ И усердно работают над тем, чтобы открыть правду о бесчеловечных действиях бывшего гангстера и судьи Мун Сук.

Оригинальный текст кор.

마침내 오랜 염원을 이룬 안오주(최민수)! 그를 뒤에서 조종하는 차문숙(이혜영)! 안오주는 본격적으로 ‘골든시티 재개발 사업’을 가동하는 한편, 자신을 곤경에 몰아넣은 우형만(이대연) 형사에게 복수하려 한다. 이를 막기 위해 고군분투하는 상필(이준기)과 재이(서예지)! 기성을 둘러싼 비리와 죄악의 안개 속에, 이를 걷어내려는 상필과 재이 VS 자신들의 이권을 사수하려는 차문숙과 안오주, 이들의 진검승부는 지금부터 시작인데...[28]

Серия 8[править]

Чжэ И сталкивается с самой сложной ситуацией в своей жизни, когда спустя 18 лет она вновь встречает свою мать, Но Хён Чжу. Тот факт, что она вернулась в Кисон, становится известным Цой Дэ Уну. Он, полный решимости защитить своих близких, принимает рискованное решение встретиться с Ан О Чжу.

Оригинальный текст кор.

18년 만에 마주친 엄마를 알아보지 못하는 재이(서예지). 노현주(백주희)는 안타까운 마음으로 재이 곁을 서성이고... 노현주가 기성으로 돌아왔다는 사실을 알게 된 최대웅(안내상)은 상필(이준기)과 재이를 위해 안오주(최민수)와 담판을 짓기로 결심하고, 위험을 무릅쓰고 기성으로 내려온다. 한편, 상필의 활약으로 오주그룹 승계 작업에 막대한 차질을 입은 오주는 가장 잔인한 방법으로 상필에게 보복하려고 하는데...[29]

Серия 9[править]

Сан Пиль оказывается в ловушке коварного плана О Чжу и попадает в тюрьму по обвинению в убийстве. Ситуация накаляется, и Чжэ И, взявшая на себя ответственность за защиту руководителя Lawless Law Firm, прикладывает все усилия, чтобы доказать его невиновность. Она собирает улики и пытается найти свидетелей, чтобы оспорить обвинения, однако в ходе судебного разбирательства происходят неожиданные события, которые ставят под угрозу её усилия. Тем временем в тюрьме жизнь Бона оказывается под угрозой из-за враждебного окружения и интриг, создаваемых за его спиной. Сможет ли Сан Пиль доказать свою невиновность?

Оригинальный текст кор.

안오주(최민수)의 계략에 빠져 살인범의 누명을 쓰고 감옥에 갇힌 상필(이준기)! 상필의 변호를 맡은 재이(서예지)는 무죄를 증명하기 위해 최선을 다한다. 하지만 재판에서 전혀 예상치 못한 상황이 벌어지고 곤경에 빠지고 마는데... 설상가상으로 구치소에서도 상필에게 일촉즉발의 위기가 다가온다! 과연 상필은 자신의 결백을 밝히고 생명의 위협에서도 벗어날 수 있을까?[30]

Серия 10[править]

Отношения между судьёй Чха и Ан О Чжу становятся ещё более напряжёнными, чем когда-либо. На фоне их конфликта в суде появляется неожиданный свидетель, чьё появление может изменить ход дела о Сан Пиле.

Оригинальный текст кор.

부상을 당한 상필(이준기)을 보며 마음이 찢어질 듯 아픈 재이(서예지). 그런 상필에게 또 한번의 위기가 찾아 온다. 한편, 악어와 악어새 같던 차문숙(이혜영)과 안오주(최민수)! 안오주는 차문숙과의 전쟁을 선포하고... 상필의 재판에는 놀라운 증인이 등장하는데...[31]

Серия 11[править]

Невиновность Сан Пиля доказана! Освободившись, он объявляет войну судье Чха и Ан О Чжу. Тем временем Но Хён Чжу раскрывает Бону, что она является мамой Чжэ И.

Оригинальный текст кор.

무죄가 밝혀진 상필(이준기)! 풀려나온 상필은 차문숙(이혜영)과 안오주(최민수)에게 전면전을 선포하고... 한편 차문숙은 아무도 모르게 꿈꿔온 자신의 계획을 실행에 옮기려 한다. 마침내 상필에게 자신이 재이(서예지)의 엄마임을 밝히는 노현주(백주희)! 과연 노현주가 상필에게 간곡하게 부탁하는 것은 무엇일까?[32]

Серия 12[править]

Чха Мун Сук преодолевает надвигающуюся угрозу, перевернув ситуацию в свою пользу! Она делает шаг навстречу своим амбициям — стать верховным судьёй и подняться на более высокий уровень. В это время Сан Пиль начинает руководить операцией по уничтожению её планов, стремясь загнать Ан О Чжу в угол.

Оригинальный текст кор.

자신에게 닥쳐온 위기를 역전시켜 모면하는 차문숙(이혜영)! 대법원장이 되어 더 높은 곳으로 올라가려는 자신의 야심을 향해 한 발짝 더 다가간다. 상필(이준기)은 차문숙을 옥죄기 위한 작전을 가동하기 시작하는데 안오주를 궁지에 몰아 차문숙을 무너뜨리기 위한 것! 마침내 비장의 카드를 꺼내든 상필의 작전이 시작된다![33]

Серия 13[править]

Наконец раскрывается грандиозный план судьи Чха Мун Сук. Сан Пиль использует эту ситуацию в своих интересах и решает сделать финальный ход. Тем временем Чжэ И, не зная всей правды, объявляет о разрыве отношений с Боном. Какое будущее ждёт адвокатов?

Оригинальный текст кор.

마침내 밝혀지는 차문숙(이혜영)의 빅픽처! 충격을 받는 것도 잠시, 상필(이준기)은 이를 역이용하여 본격적인 승부수를 던진다. 한편, 재이(서예지)는 상필의 진의를 모른 채 결별을 선언하고... 상필의 빅픽처 vs 차문숙의 빅픽처! 그 치열한 싸움의 승자는 과연 누구이며 상필과 재이의 운명은 어디로 갈 것인가?[34]

Серия 14[править]

После блестящей работы Сан Пиля члены семьи Чжэ И воссоединились спустя 18 лет. Оставив позади свои эмоции, он намерен сделать решающий шаг, чтобы остановить абсолютное зло в лице Чха Мун Сук. Тем временем О Чжу, ставший разыскиваемым преступником, вновь становится угрозой для адвокатов Бон и Ха.

Оригинальный текст кор.

상필(이준기)의 기지 넘치는 대활약 끝에 18년 만에 상봉하게 된 재이(서예지)의 가족들! 그 여운을 뒤로한 채, 상필은 절대악 문숙(이혜영)을 무너뜨리기 위해 마지막 승부수를 띄우려 한다. 한편, 지명수배범으로 도망자 신세가 된 오주(최민수)는 상필과 재이에게 위협적인 존재로 다시 떠오르는데...[35]

Серия 15[править]

В заброшенном складе разгорается кровопролитная битва между бывшими гангстерами Сан Пилем и О Чжу. Кто станет победителем в поединке, определяющем судьбу двух мужчин?

Оригинальный текст кор.

상필(이준기)과 오주(최민수)의 피비린내 나는 일대 혈투가 벌어지는 폐창고! 두 남자의 운명을 건 마지막 결전의 승자는 누가 될 것인가? 한편, 상필은 문숙(이혜영)을 순자(염혜란)의 재판장으로 세우는데 성공하고, 재판은 한치 앞도 예측할 수 없는 반전의 소용돌이로 빨려드는데...[36]

Серия 16[править]

Руководитель нелегальной фирмы и его секретарь ведут ожесточённую борьбу, чтобы победить Чха Мун Сук на суде над её помощницей, Нам Сун Чжа. Какой новвй образ справедливости смогут создать Сан Пиль и Чжэ И?

Оригинальный текст кор.

상필(이준기)과 재이(서예지)는 순자(염혜란)의 재판에서 문숙(이혜영)을 무너뜨리기위해 총력전을 펼친다! 대법원장에 다가간 차문숙 역시 재판에서 만반의 준비로 대응하는데... 마침내 대단원에 이르는 무법변호사! 상필과 재이가 복수의 끝에서 완성하게 된 정의의 모습은? 그리고 또 다시 두 사람이 향하는 곳은 어디일까?[37]

Музыка[править]

Lawless Lawyer (Original Television Soundtrack)
Обложка альбома «Lawless Lawyer (Original Television Soundtrack)» (Разные артисты, {{{Год}}})
Саундтрек Разные артисты
Дата выпуска

2018-07-03

Страна

Республика Корея Республика Корея

Языки песен

корейский, английский

Лейбл

Stone Music Entertainment

Часть 1[править]

19 мая 2018 года
№ НазваниеИсполнители Длительность
1. «Burn It Up» iamnot 3:06
2. «Burn It Up» (Inst.)  3:06
6:12

Часть 2[править]

2 июня 2018 года
№ НазваниеИсполнитель Длительность
1. «Memories» Babylon 3:31
2. «Memories» (Inst.)  3:31
7:02

Часть 3[править]

23 июня 2018 года
№ НазваниеИсполнители Длительность
1. «When Our Eyes Met» (눈이 마주칠 때)Ким Ён Чжи 3:21
2. «When Our Eyes Met» (Inst.)  3:21
6:42

Часть 4[править]

30 июня 2018 года
№ НазваниеИсполнители Длительность
1. «Livin' in the City» PULLIK 3:00
3:00
Disc 2:
№ НазваниеИсполнитель Длительность
1. «Big Picture» Разные артисты 2:39
2. «Establishment of Lawless City» Разные артисты 2:49
3. «Facing Evil» Разные артисты 7:19
4. «I'll Protect You» Разные артисты 2:25
5. «Judgement rather than revenge» Разные артисты 2:33
6. «Muvengers» Разные артисты 1:42
7. «7 people Association» Разные артисты 4:21
8. «Their Past» Разные артисты 2:28
26:16

Награды и номинации[править]

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат Ссылки
2018 The Seoul Awards Best Supporting Actor (Drama) Пак Хо Сан [38]
StarHub Night of Stars
 Best Male Asian Star Ли Чжун Ги [39]

Оценки[править]

По состоянию на 2024 год, рейтинг триллера на сервисе Kion составил 8,2/10[40] по результатам 7 тысяч зрителей, на сайте IMDB — 7,6/10[41]. 3 тысячи зрителей сервиса Кинопоиск оценили телесериал на 7,4/10[42].

Прочее[править]

В интервью 2018 года сценарист Юн Хён Хо[2] рассказал о подробностях своей работы над Адвокат вне закона[43]:

После завершения кастинга я ощутил огромное бремя ответственности. Телевизионная сеть и режиссёр Ким Чин Мин[1] помогли подобрать актёров, и сразу же пришла мысль, что, если я не смогу правильно использовать их возможности, это будет большой проблемой. Давление было велико. Я увидел, как актёры наполняли пустоты, оставленные в сценарии, своей игрой, и это вдохновило меня. Я хочу выразить огромную благодарность за то, что они сделали созданных мной персонажей поистине живыми.

Оригинальный текст кор.

캐스팅이 완료된 뒤 굉장한 부담감을 느꼈다. 방송사와 김진민 감독님이 캐스팅을 만들어주셨는데 제가 이 분들을 제대로 활용하지 못하면 굉장히 큰일나겠다는 생각이 먼저 들었다. 부담감이 컸다. 방송이 나가면 일단 안심이 됐지만 다음 대본 집필에 들어가면 다시 불안했다. 16부를 끝내는 순간까지 반복됐던 것 같다. 배우 복이 많았다. 대본에 빈 공간으로 남아있던 것들은 배우들이 실제 연기로 채워나가는 것을 보면서 저도 자극을 많이 받았다[43].

Изначально я начал работу над проектом с идеи «неравнодушный адвокат стоит на стороне справедливости в суде». Похоже, зрители любят истории, в которых есть ирония, подобно сюжету фильма «Адвокат» (2013), где корыстный протагонист отказывается от материальных благ и становится защитником народа.

Оригинальный текст кор.

애초에 ‘정의롭지 않은 변호사가 정의를 위해 법정에 선다’는 한 줄을 생각하고 작품 집필을 시작했다. 영화 ‘변호인’ 속 속물인 변호사가 물질적인 풍요로움을 버리고 민중 속의 변호사가 된다는 얘기처럼 ‘아이러니’가 있는 얘기를 대중은 좋아하는 것 같다. 쓰는 입장에서도 현실과 비현실이 어우러진 내용에 매력을 느꼈다[43].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Режиссёр Ким Чин Мин. Проверено 21 сентября 2024.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Сценарист Юн Хён Хо. Проверено 21 сентября 2024.
  3. ↑ 3,0 3,1 Премьера сериала. Проверено 21 сентября 2024.
  4. ↑ tvN '무법변호사' 자체 최고 시청률 경신…유종의 미 кор. (июль 2018 года).
  5. ↑ 5,0 5,1 Сюжет. Проверено 22 сентября 2024.
  6. ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 6,14 6,15 6,16 6,17 Актёрский состав. Проверено 23 сентября 2024.
  7. ↑ [공식입장 이준기, '무법변호사' 출연 확정…김진민PD와 11년만 재회] кор.. The Chosun Ilbo (February 27, 2018).
  8. ↑ [Oh!쏀 톡이준기·서예지, '무법변호사' 출연 확정..오늘(28일) 대본리딩] кор.. The Chosun Ilbo (February 28, 2018).
  9. ↑ Most Memorable Scenes From "Lawless Lawyer" That Kept Viewers Glued To Their Screens. Viki, Inc. (7 June 2018). Проверено 23 сентября 2024.
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 K-Drama Mid-Series Check: "Lawless Lawyer" Maintains The Gritty Narrative. hellokpop.com (18 June 2018). Проверено 23 сентября 2024.
  11. ↑ Cast Of "Lawless Lawyer" Shares Their Thoughts As Drama Comes To An End. Viki, Inc. (July 2018). Проверено 23 сентября 2024.
  12. ↑ 12,0 12,1 7 Great Lines From "Lawless Lawyer" That Left A Deep Impression On Viewers. Viki, Inc (15 June 2018). Проверено 23 сентября 2024.
  13. ↑ Cha Jung-won Cast in TvN Drama "Lawless Lawyer". Osen (April 11, 2018).
  14. ↑ 14,0 14,1 Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo star Lee Joon Gi to play a lawyer in new legal drama?. IBT Media (13 February 2018). Проверено 21 сентября 2024.
  15. ↑ Lee Jun Gi has confirmed his next drama will be 'Lawless Lawyer'. KMUSIC (3 March 2018). Проверено 21 сентября 2024.
  16. ↑ Seo Ye Ji confirmed to work with Lee Jun Ki in new drama 'Lawless Lawyer'. 6Theory Media. Проверено 21 сентября 2024.
  17. ↑ 17,0 17,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок studio dragon не указан текст
  18. ↑ [SBS Star Lee Joon Gi Gathers with Other Cast for the Read-through]. SBS News (March 27, 2018).
  19. ↑ Lee Joon Gi, Seo Ye Ji, And More Participate In Script Reading For Upcoming tvN Drama. Viki, Inc (27 March 2018).
  20. ↑ ko:"이준기의 힘"..'무법변호사', 8개국 선판매 완료..8월 日 첫방송 кор., Osen (июнь 2018 года).
  21. ↑ 'Lawless Lawyer' star Seo Ye Ji felicitated as honorary police officer. IBTimes (10 December 2018). Проверено 21 сентября 2024.
  22. ↑ Серия 1. Проверено 23 сентября 2024.
  23. ↑ Серия 2. Проверено 23 сентября 2024.
  24. ↑ Серия 3. Проверено 23 сентября 2024.
  25. ↑ Серия 4. Проверено 23 сентября 2024.
  26. ↑ Серия 5. Проверено 23 сентября 2024.
  27. ↑ Серия 6. Проверено 23 сентября 2024.
  28. ↑ Серия 7. Проверено 23 сентября 2024.
  29. ↑ Серия 8. Проверено 23 сентября 2024.
  30. ↑ Серия 9. Проверено 23 сентября 2024.
  31. ↑ Серия 10. Проверено 23 сентября 2024.
  32. ↑ Серия 11. Проверено 23 сентября 2024.
  33. ↑ Серия 12. Проверено 23 сентября 2024.
  34. ↑ Серия 13. Проверено 23 сентября 2024.
  35. ↑ Серия 14. Проверено 23 сентября 2024.
  36. ↑ Серия 15. Проверено 23 сентября 2024.
  37. ↑ Серия 16. Проверено 23 сентября 2024.
  38. ↑ The Seoul Awards Announces Nominations For 2018. Viki, Inc. (30 September 2018). Проверено 21 сентября 2024.
  39. ↑ Glitzy Night Of Stars at StarHub awards. Singapore Press Holdings (24 December 2018). Проверено 21 сентября 2024.
  40. ↑ Рейтинг на Kion. Проверено 23 сентября 2024.
  41. ↑ Рейтинг на IMDB. Проверено 23 сентября 2024.
  42. ↑ Рейтинг на кинопоиске. Проверено 23 сентября 2024.
  43. ↑ 43,0 43,1 43,2 Интервью со сценаристом. Проверено 21 сентября 2024.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Адвокат вне закона», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Адвокат_вне_закона»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Адвокат_вне_закона&oldid=2199530