Афганцы (этноним)
Афганцы (Афганы, англ. Afghans, пушту افغانان, дари افغان ها) — название народа (изначально по отношению к пуштунам) и жителей Афганистана (от пушту Afghān /самоназвание пуштунов/ + иранск. -stan «страна, земля»)[1].
Общие сведения[править]
По пуштунским преданиям, их предком был Афган, внук или даже сын израильского царя Саула.
Этимология названия неясна, но часто принимается, что «афган» — это персидское слово, которое переводится как «молчание» или «безмолвие» (сомнительная версия). Мичановский предполагает, что название «Афган» происходит от санскритского «Авагана», которое, в свою очередь, происходит от древнего шумерского слова, обозначающего Бадахшан, — Аб-бар-Ган, или «высокая страна». Некоторые современные ученые предполагают, что слово «афганец» происходит от слов аваджан/ападжан на авестийском языке и ава-хан/апа-хан на санскрите, что означает «убивать, наносить удары, бросать и сопротивляться или защищаться». Слово явно связано с санскритским термином Ашвакан.
Под названием «Avagānā», эта этническая группа впервые упоминается индийским астрономом Varāha Mihira в начале VI века в его труде «Brihat-samhita».
Как кажется, это имя искажение некоего еврейского слова или имени, скорее всего — библейского персонажа Афия (Α᾿φίχ vr Α᾿φέκ, Афиах, Aphiah, a-fi'-a, аф-и'-ах, Aphi’ach, אֲפַיחִ — «дуновение») — так звали одного из предков Саула:
Был некто из сынов Вениамина, имя его Кис, сын Авиила, сына Церона, сына Бехорафа, сына Афия, сына некоего Вениамитянина, человек знатный. У него был сын, имя его Саул (1 Царств 9:1).
Пуштунский поэт Хушаль-хан Хаттак (1613—1689) в книге «Дастар-нама» полагает, что слово Афган — еврейское, и пытается дать следующую этимологию:
«Аф» по-еврейский «берущий», «хватающий», «ган» — имя демона, то есть девгир, «пленяющий дива».
Самое раннее упоминание имени Афган (Абган) принадлежит Шапуру I (3 век) в бактрийских документах, найденных в Северном Афганистане.
В «Худуд аль-Алам» (982 год) упоминается деревня
«Саул, приятная деревня на горе. В ней живут афганцы». /«Saul, a pleasant village on a mountain. In it live Afghans»./
Как указано выше, к Саулу пуштуны традиционно возводят свою генеалогию.
Эта деревня Саул предположительно находилась недалеко от Гардеза, в провинции Пактия в Афганистане.
В Афганистане есть и другие еврейские топонимы, например Сулеймановы горы. Так, Ибн Баттута, марокканский путешественник, посетивший Кабул (тоже предположительно еврейское наименование) в 1333 году, пишет:
Мы отправились в Кабул, бывший большой город, место которого теперь занято афганцами. Они владеют горами и ущельями, обладают значительной силой и в основном разбойники. Их главная гора называется Кух-Сулейман. Пророк Сулейман [Соломон] взошел на эту гору и, взглянув на Индию, которая тогда была покрыта тьмой, вернулся, не входя в нее.
Начиная с XX века термин афганцы поменял смысл: если раньше это было именование пуштунов, то теперь оно в принципе всё чаще переносится на всех жителей Афганистана.
Другие значения[править]
В современном русском языке это название нередко относится к советским военным — участникам спецоперации в Афганистане.