Гомосексуализм (термин)

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Гомосексуали́зм (от др.-греч. ὁμός — одинаковый и лат. sexualis — половой[1]), изначально — термин, введённый в употребление в качестве обозначения сексуального влечения индивида к лицам одного с ним пола и сексуальных связей между ними.

В настоящее время некоторыми специалистами заявляется, что термин в современной России приобрёл негативную, дискриминационную окраску, и является устаревшим и неточным[2][3][4][5][6][7]. Однако он, по-прежнему, встречается как в научной литературе[8][9], так и в средствах массовой информации.

Содержание

[править] История употребления термина

[править] Возникновение термина

Первое упоминание слова Homosexual в письме Кертбени

Термины Homosexual и Homosexualist для обозначения людей, испытывающих половое влечение к лицам одного с ним пола, были впервые употреблены на немецком языке в 1869 году австрийским писателем венгерского происхождения Карлом Марией Кертбени[10]. Немецкий сексолог, доктор Магнус Хиршфельд в своей монографии «Гомосексуальность мужчины и женщины», первое издание которой вышло в 1914 году, провёл анализ различной терминологии, связанной с однополой сексуальностью, и отмечает, что наряду с термином homosexual для обозначения свойства (то есть в качестве прилагательного) Кертбени использует также и ставший сегодня привычным для немецкого языка термин homosexuell. Далее Хиршфельд отмечает, что в качестве существительного Кертбени использует слова Homosexualität и Homosexualismus, а для обозначения людей — Homosexualist и Homosexualistin, не получившие сегодня распространения ввиду использования терминов Homosexueller и Homosexuelle.[11]

Следует отметить, что вновь образованные термины Homosexualität и Heterosexualität в немецком языке обозначали исключительно сексуальное поведение, то есть конкретные сексуальные контакты, а не чувства, желания или фантазии.[12]

[править] Употребление в русском языке

В русском языке термин «гомосексуализм» встречается уже в начале XX века в Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона, где обозначается в качестве синонима к термину «уранизм» и характеризуется как «половое извращение». При этом гомосексуальных мужчин словарь называет «педерастами» и «урнингами», а гомосексуальных женщин — «трибадами»[13].

В первых изданиях Большой советской энциклопедии и Большой медицинской энциклопедии, где соответствующие тома был изданы в начале 1930-х годов, «гомосексуализм» описывался как «противоестественное половое влечение» и «аномалию». Сочувственно излагались воззрения Зигмунда Фрейда и Магнуса Хиршфельда на природу гомосексуальности. При этом подчеркивалось принципиальное различие в отношении к «гомосексуализму» в советском и буржуазном обществах. По словам авторов статьи, если в буржуазном обществе установлена уголовная ответственность за гомосексуальные контакты и такие лица преследуются, то в гуманном советском обществе им оказывается помощь[2][14][15].

Однако уже к середине тридцатых годов уголовное преследование гомосексуалов было возвращено. Второе издание Большой советской энциклопедии уже гласит:

Гомосексуализм (от гомо… и лат. sexus — пол), половое извращение, заключающееся в противоестественном влечении к лицам своего пола. Встречается у лиц обоего пола. В уголовном праве СССР, социалистических стран, а также некоторых буржуазных государств установлено наказание за Г. (мужеложество).

[16]

До введения в 1999 году классификации болезней МКБ-10 «гомосексуализм» был диагнозом советской и российской медицины. Соответствующий указ Минздрава использует в приложении уже термин «гомосексуальность», которая не трактуется как заболевание.[17][18]

Большая российская энциклопедия, соответствующий том которой был издан в 2007 году, уже не содержит в статье слова «гомосексуализм», используя термин «гомосексуальность». Аналогично и в изданном в 2009 году «Национальном руководстве по психиатрии» за авторством ак. РАМН Дмитриевой Т. Б., Краснова В. Н., Незнанова Н. Г., Семке В. Я., Тиганова А. С. и рецензии член-кор РАМН Александровского Ю. А..

В 2013 году при принятии Государственной Думой закона о запрете «пропаганды гомосексуализма» юридические эксперты парламента указали на отсутствие в законодательстве России определения термина «гомосексуализм». Директор по развитию Московской Хельсинкской группы Андрей Юров также указал на правовую неопределенность термина и расценил его как «жаргонизм»[19]. В результате депутаты исключили данный термин из закона[20].

[править] Примеры употребления термина

Употребление слова на транспарантах украинской организации «Любовь против гомосексуализма»

Термин «гомосексуализм» в различной русскоязычной и переводной литературе может употребляться в разных значениях: для обозначения гомосексуальной ориентации, сексуального влечения к лицам своего пола, или просто гомосексуального поведения (однополых сексуальных контактов)[21]. В свою очередь, термин «гомосексуальность» также может употребляться с таким же широким набором значений[22].

«Православная энциклопедия» употребляет слово «гомосексуализм» для обозначения однополых сексуальных практик и отличает его от гомосексуальности, под которой понимается сексуальное влечение человека преимущественно к лицам одного с ним пола, но также и подразумевая сексуальное поведение. При этом также отдельно рассматривается бисексуальность как тип сексуальной ориентации[23]. При этом наблюдается противоречие с одним из авторов данной энциклопедии В. В. Бурега, который такого различия не проводит.

Термин «гомосексуализм» может указывать как на предпочтение гомосексуальных отношений гетеросексуальным, так и на практику чередования однополых и разнополых сексуальных отношений (бисексуальность).[24]. В рамках этого термина рассматриваются как единое понятие, отдельно не выделяясь и не рассматриваясь, бисексуальность и гомосексуальность[2][7][8][нет в источнике][25][нет в источнике]. Для термина нет общеупотребительных эквивалентов, обозначающих другие сексуальные ориентации[4][7][страница не указана 2643 дня].

Фактически, в качества термина, указывающего на гетеросексуальную ориентацию и гетеросексуальные формы сексуальности в научной литературе может использоваться термин «гетеросексуализм»[26][27][28][29], а на бисексуальные формы сексуальности — термин «бисексуализм»[29]. Относительная малоупотребительность этих терминов (в особенности в прошлом) может быть причиной заявлений об отсутствии этих терминов в научной литературе[7][нет в источнике].

[править] Мнения о термине

[править] Научная литература

Ряд русскоязычных специалистов считают некорректным употребление термина «гомосексуализм», в отличие от термина «гомосексуальность», поскольку термин «гомосексуализм» носил и носит негативные коннотации и ранее им обозначался психиатрический диагноз.

Филолог и антрополог, доктор исторических наук, профессор Л. С. Клейн в свой книге «Другая любовь» пишет:

Я пишу «гомосексуальность», а не «гомосексуализм», соответственно «гомосексуал», а не «гомосексуалист», потому что слова с суффиксами -изм, -ист воспринимаются в русском языке как обозначающие некое учение, направление, идеологию и сторонников этой концепции, а в других языках такого слова вообще нет. Слову «гомосексуалист» (с таким суффиксом) соответствует общеевропейское homosexual (без суффикса). Термин «гомосексуалист» в русском языке ответвился от «гомосексуализм», а тот вошел в язык тогда, когда люди этого склада воспринимались как еретики и злонамеренно уклоняющиеся от общественных норм поведения и взглядов. Это связано с представлением о произвольно и сознательно выбранной жизненной позиции, которую можно отстаивать и проповедовать. Как правило, тяга к собственному полу изначально не такова, хотя в ходе борьбы за выживание она и может приобрести такие формы. Поэтому слова «гомосексуализм» и «гомосексуалист» я не использую, привожу только в цитатах.

[3]

Аналогичное мнение высказывает относительно суффикса -ист кандидат филологических наук, доцент И. А. Вотякова: «Чаще всего имена производные (с помощью суффикса -ист) обозначают лицо по отношению к общественно-политическому, научному, религиозному направлению (37 %)… наиболее часто фиксируется значение „сторонник, приверженец“, которые соотносятся с именами на -изм»[30].

Социолог и сексолог, доктор философских наук, профессор И. С. Кон в книге «Лики и маски однополой любви. Лунный свет на заре» также указывает на то, что термин «гомосексуализм» предполагает жёсткую бинарную закрепленность свойства: «гомосексуалистом» человек может либо быть, либо не быть, тогда как термины «гомосексуальность» включает в своё содержание представление о вариативности и пластичности самого явления. Учёный делает вывод: «Нет единого, одинакового для всех гомосексуализма, есть многообразные гомосексуальности»[2]. Он также пишет:

В русском языке смысловое, семантическое неравенство «гомо» и «гетеро» выражено сильнее, чем в английском, французском и немецком. Употребляемый в тех языках термин «гомосексуальность» имеет точный аналог в «гетеросексуальности». Слово «гомосексуализм» звучит сильнее, потому что «гетеросексуализма» не бывает, а всякий «изм» — что-то странное и подозрительное. То же самое — с окончанием «ист». По-английски и по-французски можно сказать о человеке, что он гомосексуал или гетеросексуал, прилагательное и существительное выражаются одним и те же словом. В русском языке есть только слово «гомосексуалист», «гетеросексуалистов» нет. Одно только безобидное окончание — и уже дискриминация!

[2]

Доктор медицинских наук, профессор Г. Б. Дерягин в книге «Криминальная сексология» пишет о том, что в последние годы стало не принято употреблять окончание «ист», так как оно обычно указывает на принадлежность к политической партии или политическому блоку или объединению и носит презрительно-дискриминационный оттенок. Поэтому, отмечает автор, употребляются термины «гетеросексуал», «гомосексуал», «бисексуал»[5].

Кандидат психологических наук, доцент Д. В. Воронцов[31] в своей книге «Семейные узы: Модели для сборки» пишет:

Близкое по смыслу нейтральное слово (к «гей») — «гомосексуал» — фиксирует внешнюю поведенческую характеристику мужчин, предпочитающих однополые связи, с точки зрения гетеросексуального большинства. Термин «гомосексуалист» является менее предпочтительным, поскольку имеет однозначно негативную оценочную коннотацию «девианта» или «извращенца», злонамеренно нарушающего установленные нормативы сексуальных отношений. Употребление слова «гомосексуалист» также предполагает дискриминационное отношение к маргиальной форме сексуальности исключительно как к «патологии»: гомосексуалист — тот, кто болен гомосексуализмом

[7]

Психиатр, кандидат медицинских наук М. М. Бейлькин в книге «Гордиев узел сексологии» отмечает, что термин «гомосексуалист» устарел, поэтому сегодня принято говорить «гомосексуал», а также прибегать к сленгу[6].

Кандидат исторических наук и кандидат богословия В. В. Бурега пишет, что в последнее время в научной русскоязычной литературе вместо термина «гомосексуализм» все чаще употребляют термин «гомосексуальность», который имеет такое же смысловое наполнение. Причину этого он видит в негативном значении суффикса «-изм», а современная наука воспринимает гомосексуальность как норму и избегает некорректных словоформ[32].

Психиатр, доктор медицинских наук, профессор Г. С. Кочарян отмечает, что гомосексуалы считают термин «гомосексуалист» политическим ярлыком в связи с тем, что суффикс -ист имеет оттенок принадлежности к какому-то идеологическому течению или партии, и предпочитают для себя наименование «гомосексуал», «гей». Кочарян отмечает, что существуют слова с этим же окончанием, которые не предполагают никакой политической коннотации[33]. При этом Кочарян придерживается точки зрения, согласно которой гомосексуальность является болезнью[нет в источнике], не видя ничего отрицательного в слове-диагнозе[34][35].

[править] Мнения гражданских активистов

Термины «гомосексуализм» и «гомосексуалист» часто критикуются и самими гомосексуальными людьми, предпочитающими по отношению к себе употребление слов «гомосексуал» или «гей» и считающими слово «гомосексуалист» оскорбительным и политизированным.[33]

Проблема словоупотребления рассматривается и в брошюре «Как корректно писать о лесбиянках, геях, бисексуалах и трансгендерах», изданной правозащитным ЛГБТ-фестивалем «Бок о Бок» в марте 2013 года.[36][37] В издании культуролог и гендерный исследователь Валерий Созаев[38] признаёт получившее в России и на постсоветском пространстве распространение термина «гомосексуализм», однако описывает суфикс -изм и -ист в данном случае как некорректный и закладывающий паталогизацию и отклонение от нормы.[39] При этом он указывает на то, что слова «гомосексуальность», «гомосексуал» и «гомосексуалка» нейтральны и не несут никакой негативной смысловой нагрузки и их использование освобождает на языковом уровне явление однополой сексуальности от негатива и патологии.[40] Автор брошюры также обращает внимание на то, что для описания гетеросексуальной ориентации в русском языке используется термин «гетеросексуальность», а не «гетеросексуализм».[40]

ЛГБТ-активистка, муниципальный работник Тель-Авива Анна Талисман: «С точки зрения филолога, а также человека далекого от этих проблем — все три ответа правильные (на вопрос как называть — геи, гомосексуалисты, гомосексуалы?). Но любой социолог скажет, что гомосексуализм — это диагноз, а мы себя не считаем ни больными, ни отклонениями от нормы. А потому — если выбирать между последними двумя — только гомосексуал, по аналогии с гетеросексуалом или метросексуалом. Гей — нейтральный и принятый в русском языке синоним»[41].

Гражданский активист по предотвращению эпидемии СПИДа Ирина Савельева в брошюре «Если Вы пишете о СПИДе… Журналистам о СПИДе» пишет:

«Гомосексуалисты» — этот термин, возникший во времена, когда однополый секс считали «отклонением» и пытались лечить, воспринимается сейчас многими, как дискриминационный и устаревший. Кроме того, как в этом случае называть людей, испытывающих влечение к противоположному полу, — «гетеросексуалисты»? Говоря о сексуальной ориентации, лучше употреблять более современные и политически нейтральные термины «гетеросексуалы», «гомосексуалы» и «бисексуалы», а также заимствованное из английского и все более популярное у нас слово «геи». В программах профилактики часто употребляют выражение «мужчины, имеющие сексуальные отношения с мужчинами», так как не все они считают себя геями.

[42]

[править] См. также

[править] Источники

  1. Гомосексуализм — Толковый словарь русского языка Ушакова
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Кон И. С. Лунный свет на заре. Лики и маски однополой любви. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Олимп, ACT, 2003. — 576 с. — ISBN 5-17-015194-2, ISBN 5-8195-0836-X.
  3. 3,0 3,1 Клейн, Л. С. Другая любовь: природа человека и гомосексуальность. — СПб.: Фолио-Пресс, 2000. — 864 с. — ISBN 5-7627-0146-8, 9785762701464.
  4. 4,0 4,1 Ред.-сост. Карпенко, Л. А. Гомосексуальность // Клиническая психология. Словарь / Под ред. Твороговой, Н.Д.. — ПЕР СЭ, 2007. — 416 с. — (Психологический лексикон. Энциклопедический словарь в 6 томах). — 3000 экз. — ISBN 978-5-9292-0163-9, 978-5-9292-0136-3.
  5. 5,0 5,1 Дерягин Г.Б Криминальная сексология. — Москва: Щит-М, 2008. — С. 437. — ISBN 978-5-93004-274-0.
  6. 6,0 6,1 Бейлькин, М. М Гордиев узел сексологии. — Растов-на-Дону: Феникс, 2007. — 704 с. — ISBN 978-5-222-11794-1, 978-5-9900959-0-X.
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Воронцов, Д. В. «Семейная жизнь — это не для нас»: мифы и ценности мужских гомосексуальных пар // Семейные узы: Модели для сборки. Книга 1. — Москва: Новое литературное обозрение, 2004. — С. 576—607. — 632 с. — (Библиотека журнала «Неприкосновенный Запас»). — ISBN 5-86793-281-8, 5-86793-283-4.
  8. 8,0 8,1 Гомосексуализм // Большой юридический словарь / Сухарев, А. Я. — 3-е издание, дополненное и переработанное. — 2009. — 864 с. — (Библиотека словарей «Инфра-М»). — 100 000 экз. — ISBN 978-5-16-002606-0.
  9. Большой психологический словарь. Сост. Мещеряков Б., Зинченко В. Олма-пресс. 2004. Статья «Гомосексуализм»
  10. Claudia Bruns, Tilmann Walter. Von Lust und Schmerz: Eine Historische Antropologie der Sexualität. — Köln: Böhlau Verlag, 2004. — S. 155. — 332 S. — ISBN 3-412-07303-2.
  11. Magnus Hirschfild. Name und Begriff der männlichen und weiblichen Homosexualität // Die Homosexualität des Mannes und des Weibes. — 2. Aufl.. — Berlin: de Gruyter, 2001. — S. 4. — 332 S. — ISBN 3-11-017251-8.
  12. Nationalsozialistischer Terror gegen Homosexuelle: verdrängt und ungesühnt / Burkhard Jellonnek, Rüdiger Lautmann (Hrsg.). — Paderborn: Ferdinand Schöningh Verlag, 2002. — S. 98. — 428 S. — ISBN 3-506-74204-3.
  13. УранизмМалый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  14. Вильгельм Райх Сексуальная революция. — Москва: АСТ, 1997. — 352 с. — ISBN 5-7914-0005-5.
  15. Гомосексуализм // Н. А. Семашко Большая медицинская энциклопедия. — 1-ое. — 1928-36 гг.
  16. Гомосексуализм (термин) — статья из Большой советской энциклопедии
  17. Приказ Минздрава РФ от 27 мая 1997 г. N 170 «О переходе органов и учреждений здравоохранения РФ на международную статистическую классификацию болезней и проблем, связанных со здоровьем Х пересмотра» (в ред. Приказа Минздрава России от 12 01 98 № 3). МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. Проверено 29 августа 2013.
  18. Международной классификации болезней 10-го пересмотра. Класс V. Психические расстройства и расстройства поведения (F00-F99). Проверено 29 августа 2013.
  19. Юристы Госдумы не согласны с запретом пропаганды гомосексуализма. РосБалт. Проверено 29 августа 2013.
  20. Госдума исключила из законопроекта о гей-пропаганде слово «гомосексуализм». Взгляд. Проверено 29 августа 2013.
  21. Для сравнения:
    • Для описания гомосексуального поведения и гомосексуальной ориентации:
    • Для описания однополых сексуальных контактов:
      • Гомосексуалим // Оксфордский толковый словарь по психологии / Под ред. А. Ребера, 2002
    • Для описания гомосексуальных желаний и влечений (также делается упор на отличие от гомосексуального поведения):
      • Гомосексуализм // Д. Дэвид, Джери Дж. Большой толковый социологический словарь, 2001
  22. Для сравнения:
  23. Гомосексуализм // Православная энциклопедия. — Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия», 2006. — Т. 12. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-017-Х.
  24. Гомосексуализм // С. Ю. Головин. Словарь практического психолога
  25. Ефремова, Т. Ф. Гомосексуализм // Современный толковый словарь русского языка. — АСТ, Астрель, Харвест. — 2006. — Т. 1. — 1168 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-029521-9, 5-17-013734-6, 5-271-12339-1, 5-271-12338-3, 985-13-4715-9.
  26. Т. Б. Фадеева. Психические и нервные болезни: справочник врача.
  27. «Словарь иностранных слов». Комлев Н. Г., 2006.
  28. Большой англо-русский словарь: в 2-х т. / Авт.: Ю. Д. Апресян, И. Р. Гальперин, Р. С. Гинзбург и др. Под общ. рук. проф. И. Р. Гальперина и проф. Э. М. Медниковой. 4-е изд., испр., с Дополнением. — М.: Русский язык, 1987.
  29. 29,0 29,1 Большая медицинская энциклопедия, 2-е изд. 1962, т. 25, стр. 942.
  30. Вотякова И. А. К вопросу об употреблении существительных на -ист в современном русском языке (на материале словарей). Изд-во Казан. ун-та. Проверено 29 августа 2013.
  31. Воронцов Дмитрий Владимирович. Южный федеральный университет. Проверено 27 августа 2013.
  32. Бурега, В. В. Отношение к проблеме гомосексуализма в современном западном христианстве. Православие.ру (2012-07-13). Проверено 23 августа 2013.
  33. 33,0 33,1 Кочарян Г. С. Гомосексуальные отношения и общество // Медицинская психология. — 2007. — № 3. — С. 41.
  34. Кочарян Г. С. Нормализация гомосексуализма как медико-социальная проблема. Независимый психиатрический журнал. Проверено 29 августа 2013.
  35. Кочарян Г. С. Психотерапия гомосексуалов, отвергающих свою сексуальную ориентацию: современный анализ проблемы // Психиатрия и медицинская психология. — 2010. — № 1–2 (24–25). — С. 131–141.
  36. Как корректно писать, 2013, с. 2
  37. Геи научат журналистов правильно писать об ЛГБТ. Lenta.ru (2013-03-12). Проверено 23 августа 2013.
  38. Как корректно писать, 2013, с. 3
  39. Как корректно писать, 2013, с. 9
  40. 40,0 40,1 Как корректно писать, 2013, с. 10
  41. Анна Талисман: гомосексуалы – не враги общества, а его авангард.. Newsru.co.i. Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012. Проверено 3 ноября 2011.
  42. Если вы пишете о СПИДе, 1999, с. 125

[править] Литература

Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты