Иглы Клеопатры

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
← другие значения
Памятник
Иглы Клеопатры

Иглы Клеопатры — разделённая пара древнеегипетских обелисков, которые находятся в Лондоне и Нью-Йорке[1]. Первоначально обелиски были изготовлены в Гелиополе (современный Каир) в период Нового царства, на них были сделаны надписи фараоном XVIII династии Тутмосом III и фараоном XIX династии Рамсесом II. В 13/12 г. до н. э. они были перемещены в Цезариум Александрии префектом Египта Публием Рубрием Барбарусом[2].

Обзор[править]

По крайней мере с XVII века обелиски обычно именуются на Западе в честь царицы из династии Птолемеев Клеопатры VII. Они простояли в Александрии почти два тысячелетия, пока не были вновь установлены в Лондоне и Нью-Йорке в 1878 и 1881 годах соответственно. Вместе с Помпеевой колонной они были описаны в 1840-х годах в книге Дэвида Робертса - Egypt and Nubia as [the] most striking monuments of ancient Alexandria/«Египет и Нубия» как «[самые] поразительные памятники древней Александрии»[3].

Набережная Виктории в Лондоне
Набережная Виктории в Лондоне
Центральный парк в Нью-Йорке, недалеко от музея искусств Метрополитен
Центральный парк в Нью-Йорке, недалеко от музея искусств Метрополитен

Вывозом обелисков из Египта руководил Исмаил-паша, который сильно задолжал хедивату Египта во время его быстрой модернизации. Лондонская игла была подарена Великобритании в 1819 году, но оставалась в Александрии до 1877 года, когда сэр Уильям Джеймс Эразмус Уилсон, выдающийся анатом и дерматолог, спонсировал её транспортировку в Лондон. В том же году Элберт Э. Фарман, занимавший в то время пост генерального консула США в Каире, обеспечил доставку другой иглы в Соединённые Штаты — её перевёз Генри Хоничерч Горриндж. И Уилсон, и Горриндж опубликовали книги, посвящённые транспортировке игл: Уилсон написал книгу Cleopatra’s Needle: With Brief Notes on Egypt and Egyptian Obelisks/"Игла Клеопатры: C краткими заметками о Египте и египетских обелисках (1877)[4], а Горринг написал Egyptian Obelisks/«Египетские обелиски» (1885)[5].

Лондонская игла была установлена на набережной Виктории, построенной несколькими годами ранее в 1870 году, а нью-йоркская — в Центральном парке рядом с главным зданием Метрополитен-музея, также построенным несколькими годами ранее в 1872 году.

Были проведены исследования ущерба, нанесённого обелискам погодными условиями в Лондоне и Нью-Йорке, в частности, профессором Эрхардом М. Винклером из Университета Нотр-Дам[6][7][8]. Захи Хавасс, бывший министр по делам древностей Египта, призвал к их реставрации или возвращению на родину[9][10][11].

Александрия[править]

Иглы Клеопатры в Александрии, из «Описание Египта» 1809 года.
Иглы Клеопатры в Александрии, из «Описание Египта» 1809 года.
Современная фотография места расположения игл в Александрии, теперь там находится статуя Саада Заглула
Современная фотография места расположения игл в Александрии, теперь там находится статуя Саада Заглула

Название «Иглы Клеопатры» происходит от французского названия «Les aiguilles de Cléopâtre», так они именовались в Александрии.

Самое раннее известное постклассическое упоминание об обелисках принадлежит каирскому путешественнику Абд аль-Латифу аль-Багдади в ок. 1200 году[12][13]. На тот момент оба обелиска всё ещё стояли — считается, что один из них упал во время землетрясения на Крите в 1303 году, которое также повредило расположенный рядом Александрийский маяк[13].

Описание Египта 1735 года Бенуа де Мейе с изображением Иглы Клеопатры и Помпеевой колонны
Декоративный римский краб, хранящийся в Музее Метрополитен, с надписью на двух языках: греч. L IΗ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΒΑΡΒΑΡΟΣ ΑΝΕΘΗΚΕ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΟΥΝΤΟΣ ΠΟΝΤΙΟΥ и лат. ANNO XVIII CAESARIS BARBARVS PRAEF AEGYPTI POSVIT ARCHITECTANTE PONTIO , что переводится как: «В восемнадцатый год Августа Сезара, Барбарус, префект Египта, приказал поставить здесь этот обелиск, архитектором которого был Понтий»[14].

Джордж Сэндис писал о своём путешествии в 1610 году: «Из древностей здесь мало что осталось: только иероглифический обелиск из фиванского мрамора, твёрдый почти как порфир, но более насыщенного красного цвета и с такими же крапинками, называемый Фаросской иглой, стоящий там, где когда-то стоял паллас Александра; и ещё один, лежащий рядом, и подобный ему, наполовину погребённый в щебне[15]».

Два десятилетия спустя другой английский путешественник Генри Блаунт писал: «Внутри на севере по направлению к морю находятся два квадратных обелиска, каждый из одного цельного камня, испещрённые египетскими иероглифами, один на месте, другой упал, я думаю, что один из них в три раза больше того, что в Константинополе, или другой в Риме, и поэтому оставлен позади как слишком тяжёлый для перевозки: Рядом с этими обелисками находятся развалины дворца Клеопатры, расположенного высоко на берегу, с отдельными воротами, где она принимала своего Марка Антония после их свержения в Актиуме»[16].

В 1735 году бывший французский консул в Египте Бенуа де Мейе написал в своём «Описании Египта»:

Иглы Клеопатры: После этого знаменитого памятника самым старым и самым любопытным в современной Александрии являются эти две иглы, или обелиски, которые приписывают Клеопатре, причём никто не знает, на каком основании. Один из них сейчас опрокинут и почти погребён под песками, а другой по-прежнему стоит вертикально[17].

В 1755 году Фредерик Луи Норден в своём Voyage d’Egypte et de Nubie/«Путешествие из Египта в Нубию» писал:

Некоторые древние авторы писали, что эти два обелиска были найдены в своё время во дворце Клеопатры; но они не сообщают, кто их туда поставил. Считается, что эти памятники намного старше города Александрии и что они были привезены из какого-то места в Египте, чтобы украсить этот дворец. Эта догадка вполне обоснована, поскольку известно, что во время основания Александрии подобные памятники, покрытые иероглифами, уже не изготавливались, а их смысл и назначение были утрачены задолго до этого[18].

На изображениях из Александрии XVIII и XIX веков изображены две иглы, одна из которых стоит, а другая упала. Лондонская игла — это упавшая игла.

На данном месте в настоящее время стоит статуя египетского государственного деятеля Саада Заглула[19].

Лондонская игла[править]

 → Игла Клеопатры (Лондон)

Лондонская игла находится в Вестминстере, на набережной Виктории, рядом с мостами Золотого юбилея.

В 1819 году Мухаммед Али-паша преподнёс упавший обелиск в подарок Британии. Однако премьер-министр Великобритании того времени, граф Ливерпуль, не решился доставить его в страну из-за расходов на транспортировку[20].

До этого было два предложения перевезти иглу в Лондон — в 1832 году и в 1850-х годах после Великой выставки; однако ни одно из них не было реализовано[21].

В 1867 году Джеймс Эдвард Александер, посетив парижскую площадь Согласия, вдохновился идеей создания аналогичного памятника в Лондоне[21]. Он заявил, что ему сообщили, что владелец земли в Александрии, где лежала британская игла, предложил разбить её на строительный материал. Александер приступил к организации транспортировки. В 1876 году он отправился в Египет и встретился с Исмаилом-пашой, хедивом Египта, вместе с Эдвардом Стэнтоном, который в то время был генеральным консулом Великобритании. Друг Александра, Уильям Джеймс Эразмус Вильсон, согласился взять на себя расходы по транспортировке, которая состоялась в октябре 1877 года[21].

Нью-йоркская игла[править]

 → Игла Клеопатры (Нью-Йорк)

В 1869 году, во время открытия Суэцкого канала, Исмаил-паша предложил американскому журналисту Уильяму Генри Херлберту перевезти обелиск из Египта в Соединённые Штаты[22].

Нью-Йоркская игла была установлена в Центральном парке, чуть западнее музея Метрополитен, 22 февраля 1881 года. Она была подарена в мае 1877 года судье Элберту Э. Фарману, генеральному консулу США в Каире, в качестве подарка от хедива за то, что Соединённые Штаты сохраняли дружественный нейтралитет, пока европейские державы — Франция и Великобритания — маневрировали, чтобы установить политический контроль над правительством Египта[23][24].

Галерея[править]

В Александрии[править]

В Лондоне и Нью-Йорке[править]

  • Cleopatra's needle being brought to England, George Knight, 1877

    Cleopatra's needle being brought to England, George Knight, 1877

  • Close-up of London's Cleopatra's Needle

    Close-up of London's Cleopatra's Needle

  • View of London's needle from mid-Thames, 2009

    View of London's needle from mid-Thames, 2009

  • One of two sphinxes at the base of London's Cleopatra's Needle. The scars on the pedestal were from fragments of a bomb dropped close to this spot, during a World War I airstrike.

    One of two sphinxes at the base of London's Cleopatra's Needle. The scars on the pedestal were from fragments of a bomb dropped close to this spot, during a World War I airstrike.

  • New York's Cleopatra's Needle in Central Park

    New York's Cleopatra's Needle in Central Park

  • Close-up of one side of New York's Cleopatra's Needle

    Close-up of one side of New York's Cleopatra's Needle

  • The plaque under New York's needle

    The plaque under New York's needle

Источники[править]

  1. ↑ Иглы Клеопатры. Проверено 24 сентября 2024.
  2. ↑ Merriam, A. C. (1883). The Caesareum and the Worship of Augustus at Alexandria. Transactions of the American Philological Association (1869—1896), 14, p. 8
  3. ↑ The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt, & Nubia. : Roberts, David, 1796-1864 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive англ.. Internet Archive. Проверено 5 сентября 2024.
  4. ↑ Wilson Erasmus Cleopatra's Needle: With Brief Notes on Egypt and Egyptian Obelisks. — Brain & Company, 1877.
  5. ↑ Gorringe Henry Honychurch Egyptian Obelisks. — John C. Nimmo, 1885.
  6. ↑ Winkler, Erhard M. (1965). «Weathering Rates As Exemplified by Cleopatra's Needle in New York City». Journal of Geological Education (Informa UK Limited) 13 (2): 50–52. DOI:10.5408/0022-1368-xiii.2.50. ISSN 0022-1368. Bibcode: 1965JGeoE..13...50W.
  7. ↑ Winkler, Erhard M. (1980). «Historical Implications in the Complexity of Destructive Salt Weathering: Cleopatra's Needle, New York». Bulletin of the Association for Preservation Technology (JSTOR) 12 (2): 94–102. DOI:10.2307/1493742. ISSN 0044-9466.
  8. ↑ Winkler, Ε. M. (1996-12-01). «Die ägyptischen Obeliske von New York und London - Einfluss der Umweltbedingungen auf die Verwitterung / Egyptian Obelisks (Cleopatra's Needles) of New York City and London - Environmental History and Weathering». Restoration of Buildings and Monuments (Walter de Gruyter GmbH) 2 (6): 519–530. DOI:10.1515/rbm-1996-5145. ISSN 1864-7022.
  9. ↑ Heyman, Taylor Egyptian archaeologist 'ashamed' of London's treatment of Cleopatra's Needle. The National (2018-10-15). Проверено 5 сентября 2024.
  10. ↑ Hawass fears for Cleopatra's Needle. Ahram Online (2022-11-10). Проверено 5 сентября 2024.
  11. ↑ Hawass threatens to take 'Cleopatra's Needle' out of NYC. Daily News Egypt (2011-01-09). Проверено 5 сентября 2024.
  12. ↑ Elliott C. Needles from the Nile: Obelisks and the Past as Property. — Liverpool University Press, 2022. — P. 37–38. — ISBN 978-1-80085-510-6.
  13. ↑ 13,0 13,1 Budge E.A.W. Cleopatra's Needles and Other Egyptian Obelisks: A Series of Descriptions of All the Important Inscribed Obelisks, with Hieroglyphic Texts, Translations, Etc. — Religious tract society, 1926.
  14. ↑ Pfeiffer Stefan Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus. — Münster: Lit, 2015. — Т. 9. — P. 217–219.
  15. ↑ Sandys G. A Relation of a Journey Begun an Dom. 1610. Foure Bookes Coutaining a Description of the Turkish Empire, of Aegypt, of the Holy Land, of the Remote Parts of Italt, and Islands Adjoyning. — Barren, 1615.
  16. ↑ Blount H. A Voyage Into the Levant. — fourth. — Crooke, 1650. — P. 62–63.
  17. ↑ Le Mascrier Jean-Baptiste, de Maillet Benoît Description de l'Egypte ... compose sur les memoires du de Maillet ancien consul de france au Caire. — Genneau, 1735.
  18. ↑ Norden F.L. Voyage d'Egypte et de Nubie: Tome premier. — De l'imprimerie de la Maison Royale des Orphelins, 1755.
  19. ↑ DK Eyewitness Travel Guide: Egypt: Egypt. — Dorling Kindersley Limited, 2013. — ISBN 978-1-4093-4045-4.
  20. ↑ Egyptians are upset by Britain's disregard for a gift англ..
  21. ↑ 21,0 21,1 21,2 Gorringe Henry Honychurch Egyptian Obelisks. — John C. Nimmo, 1885.
  22. ↑ Gorringe Henry Honychurch Egyptian Obelisks. — John C. Nimmo, 1885.
  23. ↑ Obelisk. Central Park Conservancy (February 12, 2015). Проверено 5 сентября 2024.
  24. ↑ Farman E.E. Cleopatra's Needle - Negotiations by which it was secured // Egypt and Its Betrayal: Personal Recollections by Elbert Farman. — 1908. — ISBN 978-1-63391-136-9.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Иглы Клеопатры», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Иглы_Клеопатры»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Иглы_Клеопатры&oldid=2237838