Информационная переработка текста
Информацио́нная перерабо́тка те́кста — извлечение необходимых сведений из текста-источника и создание на его основе вторичного текста[1].
Особенности[править]
Разные виды переработки позволяют в устной или письменной форме свернуть исходный текст (план, тезисы, конспект), передать его содержание (в форме устного пересказа, подробного, сжатого или выборочного изложения, аннотации, оглавления), создать оригинальный текст на основе текста-источника (реферат, резюме), выявить тему или проблему текста (дать заголовок). Информационной переработке обычно подвергаются научные, научно-популярные‚ учебно-научные и публицистические или художественные тексты. Результатом информационной переработки текста является создание нового текста на основе исходного путём устранения избыточной, второстепенной информации, но без потери актуальной информации. Объём и форма подачи актуальной информации зависят от коммуникативных задач, которые ставит перед собой пишущий, и требований, которые предъявляются к различным видам переработки текста[1].
Виды[править]
План — одна из распространённых форм свёртывания текста, целью которой является выявление последовательности смысловых частей текста и развития авторской мысли. Поскольку в плане всегда сохраняется основная информация, следуя плану, можно развернуть (пересказать) текст. Для составления плана текст делят на законченные смысловые части и озаглавливают каждую из них. Выделяют простой и сложный (развёрнутый) план[1].
Тезисами называют краткое изложение основных положений текста-источника. Составление тезисов является формой предварительной работы над докладом, рефератом и др. При написании тезисов опускают второстепенную информацию (пояснения, аргументы) и фиксируют главную, представляя её подробнее‚ чем в плане. Сформулированный ответ на вопрос «О чём говорится в этой части?», обращённый к каждой смысловой части исходного текста, становится тезисом[1].
Конспект является особым вторичным текстом, основой которого служит аналитическая и обобщающая переработка текста-донора. Цель конспектирования состоит в выявлении, систематизации и обобщении информации, которая содержится в исходном тексте. Результат конспектирования — уменьшение объёма текста-источника (в том числе за счёт буквенных сокращений). При этом известная информация, как правило, фиксируется кратко, тогда как новая — более развёрнуто. Вместе с тем при исключении избыточной информации необходимо сохранять точные формулировки тезисов, теорем, цитат и т. д., онимы и даты. В рамках конспекта полученная информация переформулируется. Выделяются следующие виды конспекта: подробный и краткий (по степени сжатия), монографический и обзорный (по количеству источников), сплошной и выборочный (в соответствии с задачами пишущего)[1].
Резюме — краткое изложение основного содержания текста (научной статьи, диссертации, монографии и др.), целью которого является максимально точная передача сути работы, чтобы читающий мог решить, необходимо ли ему изучать работу целиком. Аннотация — краткое обобщённое описание текста книги, статьи, официального документа и др., цель которой состоит в информировании о теме, содержании, основных положениях текста-донора. Аннотация опубликованных текстов содержит выходные данные: автор, название, место и время издания. При аннотировании произведения художественной литературы обычно указывают жанр, период написания, основную тему и/или проблему произведения, место и время действия описываемых событий[1].
Реферат — изложение содержания исходного текста (статьи, ряда статей, монографии и др.), цель которого состоит в кратком и точном изложении содержания исходного текста с обязательным указанием основных фактических сведений и выводов, но без дополнительной их интерпретации[2]. Объём реферата определяется содержанием рефераторского текста и задачами, которые ставит перед собой автор вторичного текста. В школьной практике под понятием реферат понимают жанр учебно-исследовательской работы, цель которой — на основе текста-источника создать самостоятельный текст, который бы освещал выбранную автором реферата тему[1].
Устный пересказ и подробное, сжатое или выборочное письменное изложение — это формы переработки текста, ставящие задачу воспроизвести содержание текста-донора. Пересказ и изложение предполагают передачу содержания исходного текста своими словами на основе выделения в нём главной и второстепенной информации (сжатое/ подробное изложение) или в соответствии с коммуникативной задачей (выборочное). Содержание в пересказе и изложении представляется в той последовательности, в которой оно присутствовало в исходном тексте, с опорой на структуру текста, а также с учётом типа речи. Например, пересказывая или излагая содержание текста-повествования, необходимо представить событийный ряд, место и время действия, рассуждения — основные этапы и логику развития авторской мысли, описания — ключевые моменты изображённого. Выборочное изложение напоминает создание тезисов, поскольку из текста выбирается материал, который позволит ответить на вопросы, поставленные в задании выборочного изложения, или выделить микротемы исходного текста[1].
Заглавие — графически выделенный элемент структуры текста, предшествующий всему тексту и информирующий о его содержании и соотносящийся с текстом как часть с целым. В заголовке в свёрнутом виде концентрируется содержание текста, что делает его своеобразным ключом к пониманию замысла. Функция заголовка состоит в указании на смысловое и тематическое единство текста, привлечении внимания читателя, обозначении авторской позиции по отношению к изображаемому (ср. изменение заглавия романа Л. Толстого: «Всё хорошо, что хорошо кончается» — философский, «Война и мир» — нравственно-философский, наиболее точно отвечающий авторскому замыслу). Заголовок является неотъемлемой частью текста как в художественном произведении, так и в научной статье или публицистической заметке. Нередко из заголовка можно почерпнуть информацию о жанре произведения («Ода революции»), теме («Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена»), проблематике («Отцы и дети»), персонаже («Анна Каренина») и т. д.[1]
Оглавление — перечень частей книги, рукописи и др., который приводится перед текстом или после него. Предназначено для того, чтобы дать читателю представление о содержании и членении текста. Во многих книгах оглавление представлено под заголовком «Содержание». При этом части текста книги, статьи, реферата могут и не иметь самостоятельных заголовков. Нередко авторы ограничиваются определёнными маркерами, обозначающими членение текста: Глава 1, Часть вторая, § 10 и т. д.[1]
Примечания[править]
Литература[править]
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Информационная переработка текста», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|