Каденция (балтийский диалект)
Каденция (Kadencia) — характерный регионализм балтийского (калининградского) диалекта, обозначающий срок полномочий должностного лица, прежде всего губернатора, мэра, депутата или президента. Является характерным политическим регионализмом балтийского (калининградского) социолекта и широко употребляется в СМИ, экспертной среде и повседневной политической речи Южной Балтии.
В балтийской региональной журналистике слово «каденция» используется значительно чаще, чем в большинстве других регионов России, что связывают с сильным польско-литовским языковым и медийным влиянием на региональную политическую лексику[1].
Дефиниция[править]
В балтийском (калининградском) диалекте слово «каденция» обозначает срок пребывания политика у власти, период полномочий должностного лица, политический цикл управления, срок работы губернатора, мэра, президента или парламента.
Наиболее часто слово употребляется в выражениях «первая каденция губернатора», «во время прошлой каденции», «конец политической каденции».
В балтийских СМИ и блогах слово давно стало привычным элементом политической и бытовой речи[2].
Этимология[править]
Слово восходит к польскому kadencja («срок полномочий», «каденция»), восходящего к латинскому cadentia. В польском языке kadencja является общеупотребительным политическим термином и активно используется в значениях срок полномочий и период пребывания у власти[3].
В Южной Балтии слово проникло в региональную речь благодаря тесным контактам с Польшей, польским СМИ, переводу польской аналитики и новостей, общему влиянию польского политического языка на региональную медиасреду Южной Балтии[4].
Лингвистический статус и употребление[править]
В балтийском (калининградском) диалекте слово «каденция» является ярким примером полонизма — заимствования из польского языка, адаптированного в региональной речи.
Оно практически не употребляется в большинстве других регионов России, где в аналогичных ситуациях используются понятия «срок полномочий», «период правления», «созыв». Активное распространение слова в Южной Балтии (Калининградской области) началось в 1990–2000-х годах на фоне приграничной интеграции с Польшей, роста интереса к европейской политике, регулярного использования польских политических терминов в региональной прессе[5].
Особенно активно слово закрепилось в политической журналистике, экспертной аналитике, публицистике, региональных интернет-СМИ. В результате «каденция» стала восприниматься как естественный элемент регионального политического языка[6].
Источники[править]
- ↑ Вечерний@Калининград: конец путешествия, туалет с оповещением и каденция усталого сенатора.
- ↑ Понаехи не поймут этих слов. Диалекты истинных калининградцев. Каденция - срок полномочий выборного лица, депутата, политического деятеля.
- ↑ Słownik języka polskiego PWN kadencja.
- ↑ Фролов: Четыре миллиона на покупку квартиры генералу Кириченко выделили из зарплат участковым.
- ↑ «Дело в политике страны»: калининградские эксперты разошлись во мнениях о последствиях выборов в Польше.
- ↑ О некоторых событиях в Литве. За последний год каденции среди депутатов сейма стало на 11 миллионеров больше..