Камбара, Чандрашекхара

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Чандрашекхара Камбара

англ. Chandrashekhara Kambara
Файл:Chandrashekhara Kambara.jpg
Камбара во время выступления на тему «Каннада в технологиях» в Бангалоре, 2013 год









Супруга
Сатьябхама
Дети
4


Чандрашекха́ра Басаванне́ппа Ка́мбара (англ. Chandrashekhara Basavanneppa Kambara; [Нет даты!]) — индийский поэт, драматург, фольклорист и кинорежиссёр, работающий на языке каннада. Лауреат премии Джнянпитх (2010), Падма Шри (2001) и Падма Бхушан (2021). Известен эффективным использованием диалекта Северной Карнатаки в своих пьесах и стихах.

Биография[править]

Чандрашекхара Камбара родился в каннадаязычной семье в деревне Годагери округа Белгаум Бомбейского президентства (ныне Карнатака). Он был третьим сыном в семье; его братья Парасаппа и Яллаппа до сих пор живут в небольшом доме семьи Камбара в деревне[1]. С ранних лет Камбара интересовался народным искусством, местной культурой и ритуалами[2]. Среди его любимых писателей на каннада — Кумара Вьяса, Басава, Кувемпу и Гопалакришна Адига, а среди англоязычных авторов — У. Б. Йейтс, Уильям Шекспир и Федерико Гарсиа Лорка.

В родном округе он известен как «Шивапур Камбар Мастер». Камбара учился в школе в Гокаке, затем вернулся в Белгаум для получения высшего образования в колледже Лингарадж. Из-за бедности ему пришлось бросить школу, но Джагадгуру Сиддарам Свамиджи из матха в Савалаги взял на себя все расходы на его начальное и среднее образование. В знак благодарности Камбара упоминает провидца во многих своих произведениях[1]. После окончания магистратуры он защитил докторскую диссертацию на тему «Народный театр Северной Карнатаки» в Университете Карнатаки в Дхарваде.

Карьера[править]

После недолгой преподавательской работы в Чикагском университете Камбара более двух десятилетий преподавал в Бангалорском университете и был стипендиатом программы Фулбрайта[2].

12 февраля 2018 года он был избран председателем Сахитья Академи. Ранее он занимал пост председателя общества Национальной школы драмы в Нью-Дели с 1996 года по 2000 год и президента Академии नाटक Карнатаки с 1980 года по 1983 год. Камбара начал использовать диалект Северной Карнатаки в своих стихах и пьесах, что не очень распространено в литературе на каннада.

Камбара является основателем и первым вице-канцлером Университета каннада в Хампи. Его видение литературы на каннада и культуры Карнатаки отразилось в подходе к созданию университета. Архитектура, выбор дисциплин, охватывающих разнообразие культуры и общества Карнатаки, выбор места, преподавательского состава и академической деятельности, а также введение почётной награды Надоджа вместо почётной докторской степени демонстрируют его самобытное видение[3].

В качестве первого вице-канцлера университета Камбара отработал два трёхлетних срока. Все здания, построенные во время его пребывания на посту, расположены на холмах и представляют собой массивные каменные сооружения, напоминающие архитектуру периода Виджаянагары. Он также создал отдельное издательское подразделение для публикации результатов исследований и проектов Университета каннада[4].

Камбара активно поддерживает школьное образование с языком каннада в качестве языка обучения[5]. Он обосновывает это тем, что только родной язык может дать «опыт», который является неотъемлемой частью обучения, в то время как обучение на любом другом языке даёт лишь «информацию»[6]. Эта позиция совпадает с рекомендацией ЮНЕСКО о том, что «обеспечение образования на родном языке ребёнка является критически важным вопросом»[7].

После выхода на пенсию Камбара был назначен членом Законодательного совета Карнатаки, где внёс значительный вклад благодаря своим выступлениям[8].

Творчество[править]

Камбара является автором 25 пьес, 11 антологий стихов, 5 романов, 16 исследовательских работ и нескольких научных статей о народном театре, литературе и образовании[2]. Среди его популярных пьес — «Jokumaraswamy», «Jayasidnayaka», «Kadu Kudure», «Nayi Kathe», «Mahamayi», «Harakeya Kuri» и другие. В 1991 году он был удостоен премии Сахитья Академи за пьесу «Sirisampige»[9].

Пьесы Камбары в основном вращаются вокруг фольклора или мифологии, переплетённых с современными проблемами. Его вклад как драматурга значим не только для театра каннада, но и для индийского театра в целом, поскольку он достиг синтеза народных и современных театральных форм[3]. Он стал пионером в представлении литературному миру традиционных ритуалов своего родного округа, таких как «Sangya Balya» (баялата) из Байлахонгала и «Jokumaraswamy»[2]. Эти пьесы выдержали тысячи постановок не только на каннада, но и на нескольких других индийских языках[10]. Его роман «Shikhar Soorya» входит в число лучших романов на каннада.

Многие его произведения были переведены на английский и другие индийские языки. Пьеса «Jokumaraswamy» переведена на английский, маратхи, хинди, телугу, тамильский, панджаби и малаялам. Пьеса «Sirisampige» переведена на английский[11], тамильский, хинди, маратхи и раджастхани Сахитья Академи. Его роман «Singarevva Mattu Aramane», переведённый на малаялам как «Kulothe Chingaramma», стал популярен в Керале[12].

Помимо литературной карьеры, Камбара занимался режиссурой художественных фильмов. Он снял фильмы по собственным пьесам, такие как «Karimayi», «Sangeeta» и «Kadu Kudare». Две его пьесы были адаптированы в телесериалы. Он также создал множество документальных фильмов для правительства Карнатаки и правительства Индии. Его фильм «Kaadu Kudure» вошёл в Индийскую панораму и получил Национальную премию. Фильм «Sangeeta» получил Государственную премию за лучший художественный фильм в 1981 году. Он также адаптировал свою пьесу «G.K. Maastarara Pranaya Prasanga» для телевидения.

Камбара представлял доклады об индийском фольклоре и театре в Чикагском университете, Американском восточном центре в Нью-Йорке, Международном институте театра в Берлине и Москве, а также во многих университетах и культурных организациях Индии. Составленный им словарь фольклора для Каннада Сахитья Паришад является монументальным трудом.

Темы[править]

В своей длинной поэме «Helatena Kela» («Слушай, я расскажу тебе») в начале 1960-х годов Камбара представил некоторые из повторяющихся тем, к которым он часто возвращался в своих более поздних работах. Темы традиций и современности, кризиса феодализма, национальной идентичности, колониализма, хода истории, секса, потери веры и смерти Бога нашли метафорическое выражение в этой поэме[3]. Поэма обладает музыкальностью и ритмом формы лавани и использует богатую земную образность[13].

Шивапура — воображаемая утопическая деревня, которая выступает в качестве персонажа, метафоры и места действия в большинстве его произведений. Она является центром его стихов и сказок[14]. В его произведениях Шива и Парвати посещают это место и благословляют жителей. Даже Рама, когда он отправлялся на Шри-Ланку на поиски Ситы, посещает деревню по пути.

Фильмография[править]

  • Karimaayi (1975) (режиссёр)
  • Kaadu Kudure (1979) (режиссёр)
  • Sangeeta (1980) (режиссёр)
  • G.K. Maastarara Pranaya Prasanga (1986) (телевидение)
  • Rishyashringa (1970)
  • Huliya Neralu (1980)
  • Singaaravva (1982) (сценарист)
  • Harakeya Kuri (1983) (сценарист)

Награды и премии[править]

Центральные награды[править]

  • Национальная литературная премия имени доктора С. Нараяны Редди (2019)
  • Падма Бхушан (2021)[15]
  • Стипендия Сангит Натак Академи (2011)
  • Премия Джнянпитх (2010)
  • Падма Шри (2001)
  • Премия Сахитья Академи (1991)
  • Премия Сангит Натак Академи (1983)

Государственные награды[править]

  • Премия Кадамманиты Рамакришнана (Керала, 2018)
  • Стипендия Сангит Натак Академи (Премия Академи Ратна, 2011)
  • Премия Девараджа Урса (Карнатака, 2007)
  • Премия Джошуа Сахитья Пураскарам (Андхра-Прадеш, 2005)
  • Премия Надоджа (2004)[16]
  • Премия Пампа (2004)
  • Премия Сант Кабир (2002)
  • Премия Масти (Карнатака, 1997)
  • Премия Академии Джанапада и Якшагана (1993)
  • Премия Сахитья Академи Карнатаки (1989)
  • Премия Раджьотсава (Карнатака, 1988)
  • Премия Нандикар (Калькутта, 1987)
  • Премия Академии Натак Карнатаки (1987)
  • Премия Кумарана Ашана (Керала, 1982)
  • Каннада Сахитья Паришат (1975)

Пять его книг были отмечены премией Сахитья Академи Карнатаки. Его пьеса «Jokumaraswamy» получила премию Камаладеви Чаттопадхьяи от «Natya Sangh» как «Лучшая пьеса года» в Индии в 1975 году. Другая популярная пьеса «Jaisidanayaka» получила премию «Vardhamaana Prashasti» как «Лучшая книга года» в 1975 году в Карнатаке.

Его сборник стихов «Saavirada Neralu» получил премию Ашана (Керала) как лучший сборник стихов в 1982 году. Он получил премию К. В. Шанкаре Говды за театр в 1990 году. Он является лауреатом премии Сангит Натак Академи в Нью-Дели[10] за драматургию в 1983 году и премии Сахитья Академи в Нью-Дели за пьесу «Siri Sampige» в 1991 году.

В сентябре 2011 года Камбара получил восьмую премию Джнянпитх для языка каннада за 2010 год[9]. Премия включает чек на 750 000 рупий, грамоту и бронзовую копию богини Вагдеви[17]. Главный министр Карнатаки Д. В. Садананда Говда поздравил его с получением этой награды[18]. На церемонии чествования Правительство Карнатаки объявило о переиздании всех произведений Камбары, включая его пьесы, и предоставлении их во все библиотеки государственных школ. Его произведения также будут переведены на разные языки. В честь лауреата будет организован театральный фестиваль с постановкой его пьес.

Список произведений[править]

Его вклад в литературу на каннада в области поэзии, пьес, романов и рассказов, а также его исследования перечислены ниже.

Поэзия[править]

  • Mugulu (1958)
  • Helatena Kela (1964)
  • Takararinavaru (1971) [Премия Сахитья Академи Карнатаки за поэзию]
  • Saavirada Neralu (1979) [Премия Ашана – 1982, Керала]
  • Aayda Kavanagalu (1980)
  • Belli Meenu (1989)
  • Akkakku Haadugale (1993)
  • Eevaregina Helatena Kela (1993)
  • Chakori (1996) [Переведено на английский, 1999]
  • Rocks of Hampi (Сборник стихов, переведённый на английский О. Л. Нагабхушаной Свами, 2004)
  • Ayda Kavitegalu (Akshara Prakashana, 2007)
  • Ellide Shivapura (2009)
  • Samagra Kavya (2018)

Пьесы[править]

  • Bembattida Kannu – 1961
  • Narcissus – 1969
  • Rishyashringa (Экранизировано) – 1970
  • Jokumaraswamy – 1972
  • Chalesha — 1973 (переведено на хинди Дакшина Бхарат Хинди Прачар Сабха, Мадрас в 1973)
  • Sangya Balya Anabeko Naadolaga – 1975
  • Kittiya Kathe – 1974
  • Jasisidanayaka – 1975 (Переведено на хинди Сарасвати Вихар, Нью-Дели в 1984 и на английский. Премия Государственной академии литературы и «Vardhamana Prashasti» как Лучшая книга года на каннада)
  • Alibaba – 1980 (переведено и опубликовано в Indian Literature, Сахитья Академи)
  • Kaadu Kudure – 1979 (Экранизировано и получило Национальную премию)
  • Naayi Kathe – 1980 (Экранизировано как Sangeeta и получило 5 Кинопремий штата Карнатака)
  • Kharokhara – 1977
  • Mathanthara – 1978
  • Harakeya Kuri – 1983 (Экранизировано и получило Национальную премию, переведено на хинди Гьян Бхарати, Нью-Дели в 1989)
  • Kambara Avara Natakagalu – 1984
  • Sambashiva Prahasana – 1987 (Переведено на хинди, английский Seagull Books, Калькутта в 1991 и тамильский)
  • Siri Sampige (Премия Сахитья Академи, 1991)
  • Huliya Neralu (Экранизировано) – 1980
  • Tirukana Kanasu – 1989
  • Pushpa Rani – 1990
  • Boleshankara – 1991
  • Mahamayi – 1999 (Переведено на английский NSD, Нью-Дели в 2000 и хинди)
  • Nela Sampige – 2004 (Сборник пьес, опубликованный Каннада Пустака Прадхикара, Правительство Карнатаки)
  • Jakkana – 2008
  • Shivaratri – 2011
  • Maarikadu

Романы[править]

  • Anna Tangi – 1956
  • Karimaayi – 1975 (Экранизировано)
  • G.K. Maastarara Pranaya Prasanga – 1986 (экранизировано для Дурдаршан, переведено на хинди Видья Пракашан Мандир, Нью-Дели)
  • Singarevva Mattu Aramane – 1982 (Премия Государственной академии литературы, переведено на английский Katha Books, Нью-Дели в 2002, хинди Радхакришна Пракашан, Нью-Дели в 1984 и на малаялам DC Books, Коттаям в 1999 как Kulothe Chingaramma) (Экранизировано Т. С. Нагабхараной)
  • Shikhara Soorya – 2007 (опубликовано Акшара Пракашана и второе издание Анкита Пустака)
  • Shivana Dangura - 2015

Исследования и критика[править]

  • Uttara Karnataka Джанапада Rangabhumi – 1980
  • Sangya Balya – 1966
  • Bannisi Hadavva Nana Balaga – 1968
  • Bayalaatagalu – 1973
  • Matado Lingave – 1973
  • Namma Janapada – 1980
  • Bandire Nanna Jayolage – 1981
  • Kannada Folklore Dictionary (2 тома) – 1985
  • Bedara Huduga Mattu Gilli – 1989 (Премия Государственной академии литературы)
  • Lakshapathi Rajana Kathe – 1986
  • Kasigondu Seru – 1989
  • Nelada Mareya Nidhana – 1993
  • Brihaddesiya Chintana – 2001
  • An Anthology of Modern India Plays for the National School of Drama – 2000
  • Desheeya Chintana – 2004 (сборник статей о культуре и литературе. Опубликовано Анкита Пустака)
  • Tudi Irada Daari - 2009
  • Marave Marmarave – 2007
  • Idu Desi – 2010
  • Smit - 1968

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Home village Ghodageri erupts in celebration. The Times of India (20 September 2011). Архивировано из первоисточника 18 апреля 2012. Проверено 3 августа 2026.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Jnanpith award: Deccan Herald – Kambar realised the universal in indigenous, native culture in modern times. Deccan Herald (20 September 2011). Проверено 3 августа 2026.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 The Hindu – Speaking from Shivapura Архивировано из первоисточника 25 September 2011.
  4. ↑ A Murigeppa Times of India – Kannada varsity has Kambar stamp all over. The Times of India (21 September 2011). Архивировано из первоисточника 6 ноября 2012. Проверено 3 августа 2026.
  5. ↑ Nationalise school-level education, says Kambara. Deccan Chronicle. Архивировано из первоисточника 21 января 2016. Проверено 23 сентября 2011.
  6. ↑ Kambar bats for Kannada in schools. Deccan Herald (24 September 2011). Проверено 3 августа 2026.
  7. ↑ Results of the 7th consultation of member states on the implementation of the Convention and Recommendation against discrimination in education (Para. 41). Проверено 3 августа 2026.
  8. ↑ The living bard. Deccan Herald (October 2011). Проверено 3 августа 2026.
  9. ↑ 9,0 9,1 Prasad ಡಾ. ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಕಂಬಾರರಿಗೆ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. Oneindia (19 September 2011). Архивировано из первоисточника 16 июля 2012. Проверено 3 августа 2026.
  10. ↑ 10,0 10,1 Special Correspondent Jnanpith for Kambar. The Hindu (20 September 2011). Проверено 3 августа 2026.
  11. ↑ Modern Indian Drama, ed. G.P. Deshpande, Sahitya Akademi, 2004]
  12. ↑ Gayathri Sasibhooshan Times of India – Kambar deserves Jnanpith: M Leelavathy. The Times of India (21 September 2011). Архивировано из первоисточника 7 июля 2012. Проверено 3 августа 2026.
  13. ↑ Frontline Magazine – Modern myth-maker [недоступная ссылка (May 2016)]
  14. ↑ Times of India – Shivapur, his magical world. The Times of India (21 September 2011). Архивировано из первоисточника 28 сентября 2012. Проверено 3 августа 2026.
  15. ↑ Shinzo Abe, Tarun Gogoi, Ram Vilas Paswan among Padma Award winners: Complete list - Times of Indiaангл., The Times of India.
  16. ↑ Nadoja Award for Kambar, five others, The Hindu (2003 год).
  17. ↑ Kannada poet, playwright Kambar gets Jnanpith. Deccan Herald (20 September 2011). Проверено 3 августа 2026.
  18. ↑ CM Greeted to Gnanapeeta Awardee Sri Chandra Shekar Kambara in Bangalore. Sadanandagowda.com (20 September 2011). Архивировано из первоисточника 25 сентября 2011. Проверено 3 августа 2026.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Камбара, Чандрашекхара», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Камбара,_Чандрашекхара

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Камбара,_Чандрашекхара&oldid=2715702