Каннамская красотка

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Каннамская красотка

кор. 내 아이디는 강남미인; Nae Aidineun Gangnammiin


Файл:IMG GangnamBeauty.webp


Жанр
история взросления
мелодрама
романтическая комедия


Продюсер
Ким Да Йе[1]
Режиссёр
Чхве Сон Бом[2]
Сценарист
Чхве Су Ён[3]



В главных ролях


Страна
Республика Корея Республика Корея
Место съёмок
Южная Корея
Оригинальный язык
корейский


Длительность серии
60 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
16
Основано на
My ID is Gangnam Beauty! (2016)



IMDb

«Ка́ннамская красо́тка» (кор. 내 아이디는 강남미인; Nae Aidineun Gangnammiin; англ. Gangnam Beauty; ID: Gangnam Beauty) — южнокорейская романтическая комедия в жанре мелодрама, основанная на одноимённом вебтуне 2016 года[4][5]. Главные роли исполнили Им Су Хян, Чха Ын У, Чо У Ри и Квак Дон Ён.

Сериал транслировался на канале JTBC с 27 июля по 15 сентября 2018 года, каждую пятницу и субботу в 23:00 по местному времени[6][7][4][8]. Он получил высокую оценку за изображение проблем, затрагивающих южнокорейское общество, в частности, за его поверхностные стандарты красоты и дискриминацию по признаку внешности[9][10][11].

Сюжет[править]

По данным Международного общества пластической хирургии, Южная Корея занимает четвёртое место в мире по объёму пластических операций. На душу населения приходится самая высокая частота процедур, а 30 % студенток уже подвергли свою внешность изменениям. Крупнейшие страны-экспортёры пластической хирургии в Азии — Китай, Вьетнам и Таиланд[12].

Рекламные щитов в метро Южной Кореи, комментарии в соцсетях и статьях, наполненные оценками внешности людей и критикой — всё это создаёт ощущение, будто общество активно поощряет и стимулирует подобные изменения. Однако сохраняется и негативное отношение к пластике: считают, что без неё человек некрасив, а после операции — неестественный[12].

Это ода корейской культуре, где внешность становится мерилом ценности человека. Чтобы подчеркнуть, что речь не о красавице, прошедшей через пластическую операцию и добившейся любви — это история о девочке, которая после пластики сталкивается с суровой реальностью, узнавая свои истинные недостатки и внутренние переживания[12].

Актёрский состав[править]

В главных ролях:[править]

  • Им Су Хян в роли Кан Ми Рэ[13][14][15][16] — робкая и неуверенная в себе девушка. Хочет жить «нормальной» жизнью и не любит выделяться. После того как над ней издевались в средней и старшей школе, она, наконец, решает сделать косметическую операцию перед поступлением в университет. С поступлением на химический факультет в частный университет Корё Кан начинает ощущать необходимость быть красивой и популярной среди своих сверстников. Мечтает стать парфюмером. Студентка химического факультета Корейского университета, выпуск 2018 года. Родители были заняты работой, но растили единственную дочь с огромной любовью. Многие оскорбляли её, а мальчики часто дразнили и даже били. Спустя годы Ми Рэ сбросила вес и, решившись признаться своему однокласснику, столкнулась с травлей.
    • Чжон Мин Со в роли юной Кан Ми Рэ.
  • Чха Ын У в роли То Кён Сока[17][18][19][20] — красивый студент химического факультета, обладающий умом и богатством, но втайне скрывающий свои переживания из-за несчастливой обстановки дома. Ему безразлично, что думают другие, поэтому То кажется холодным и отстранённым; однако в нёи есть и заботливая сторона. Не интересуется красотой или внешним видом, несмотря на то, что его хвалят за привлекательную внешность. Его отец — депутат парламента, а мать покинула семью, сбежав с другим мужчиной, когда Кён Соку было всего 10 лет. Встретил одноклассницу со школьных лет, Кан Ми Рэ. Но та совершенно изменилась — внешне и внутренне. То всё больше и больше вовлекается в её жизнь, и чем ближе он становится к Ми Рэ, тем больше связан и с матерью, о которой он давно пытался забыть.
    • Шин Чжун Соп в роли молодого То Кён Сока[21].
    • Мун У Чжин в роли То Кён Сока в детстве.
  • Чо У Ри в роли Хён Су А[22] — самая популярная девушка на химическом факультете из-за необыкновенной природной красоты. После того, как в школе её мучили старшеклассники, она осознала важное правило: «Если красавица знает о своей красоте, обычные люди начинают раздражаться». Кажется доброй, но скрытые мотивы её поступков в конечном итоге доказывают обратное. Она жаждет внимания и обожания, надевая на себя маску невинности, поскольку не может смириться с тем, что кто-то может любить других девушек больше, чем её. Считает Ми Рэ своей конкуренткой.
    • Ли Чхэ Юн в роли Хён Су А.
  • Квак Дон Ён в роли Ён У Ёна[23] — выпускник и ассистент преподавателя на химическом факультете. Позже стал соседом То Кён Сока. Популярен среди студентов за свою привлекательную внешность, а также за дружелюбный и вежливый характер. Он влюбляется в Кан Ми Рэ из-за внешности, но постепенно начинает любить её за индивидуальность. Не уважает тех, кто жалуется на окружающий мир и кичится своим богатством. Тот, кто прилагает усилия, чтобы достигать целей и мечтаний. В глазах студентов — икона самосовершенствования. Добросердечный и заботливый. Топливом для обучения служит стипендия, а карманными деньгами — подработка. Помогает родителям. На учёбе он заслужил признание преподавателей как лучший студент химического факультета и самый талантливый парень. Старшие по курсу обращаются к нему за советом. Считает Ми Рэ самой удивительной среди всех девушек, которых он видел: красивая, с привлекательной фигурой и удивительной жизненной энергией.

Во второстепенных ролях:[править]

  • У Хён в роли Кан Тхэ Сика[24][25] — отец Ми Рэ и таксист. Сначала он был против операции дочери и её изменений, но позже принял их. В молодости, когда он начал бизнес и преуспевал, Тхэ Сик смог добиться внимания самой красивой девушки в округе — Ын Сим. В конце концов, они поженились. Однако его дочери, полной копии его лица, в эпоху популяризации пластических операций, пришлось тяжко: он молил, чтобы её лицо было более симметричным. По мере взросления Ми Рэ считал её симпатичной девушкой, пока не узнал, что вместе с матерью они решили скрыть правду о хирургическом вмешательстве.
  • Ким Сон Хва в роли На Ын Сим[24][25] — мать Ми Рэ и страховой агент. Помогает дочери с реализацией косметической процедуры без ведома её отца. Добра и талантлива в бизнесе. В браке с Тхэ Сиком, который по природе скромен и занимается бизнесом, у них родилась дочь Ми Рэ, но вскоре после её рождения бизнес начал терпеть неудачу, и всё пошло под откос. Несколько лет она предпринимала попытки восстановиться, но без особого успеха. Когда дочь подросла, На пошла работать страховым агентом. Благодаря своей красоте, быстро привлекала много клиентов и успешно продвигалась по карьерной лестнице. Осознала, что внешность женщины — важный фактор, приносящий финансовый успех.
  • Мин До Хи в роли О Хён Чжон[24][26] — подруга детства Ми Рэ. Студентка первого курса факультета психологии университета Корё, мечтающая стать хип-хоп исполнительницей. Влюблена в Ён У Ёна. Хотя занимается хип-хопом, живёт очень порядочной жизнью. Всегда аккуратно одета, встаёт в определённое время, занимается спортом, подрабатывает, практикуется в рэпе и пишет музыку. Чтобы стать счастливым музыкантом, ей нужны деньги и известность, но она не любит лёгкую жизнь и удовольствия: не употребляет алкоголь, сигареты и кофе, строго следит за собой. О находит удовольствие в сдержанности. Мечтает тратить деньги на помощь отверженным людям, как в своих рэп-текстах.
  • Пак Чжу Ми в роли На Хе Сон[27][25] — мать То Кён Сока и генеральный директор парфюмерной компании. Потеряла обоняние, а позже развелась с жестоким мужем. Была разлучена со своими детьми в течение многих лет, из-за чего впала в депрессию и уехала за границу, пока снова не встретила своего сына через Кан Ми Рэ. Решила, что несмотря на поздний срок, ей нужно вернуть своих детей, забранных бывшим мужем. Но для этого На сначала нужно прояснить недоразумения. В частности, устранить те глубокие неправильные представления о ней, которые бывший муж внушил детям.
  • Пак Сон Гын в роли То Сан Вона[27][25] — отец То Кён Сока, а также конгрессмен, баллотирующийся на пост мэра. Эгоцентричный и ориентированный на карьеру человек, который добивается успеха благодаря деньгам и власти. , привык всё держать под контролем, включая собственную семью. С одной стороны — публичный образ, с другой — совершенно противоположные личностные качества. Женился на Хе Сон, потому что восхищался её красотой, считая, что женщина — лишь украшение для мужчины. Поэтому, по его мнению, после рождения детей его жена должна была просто поддерживать семью, не выходя за рамки привычных ролей, и следить за бытом. Со временем жена стала всё больше тянуться к свободе, желая выйти за рамки домашних забот и поиска личных целей. Сан Вон не смог понять её стремлений и посчитал изменившуюся супругу неподходящей. В итоге они разошлись: он ушёл, оставив детей с своей версией ситуации об их матери. Сосредоточен на политической карьере и, только достигнув успеха, заботится о своих интересах, почти игнорируя детей.
  • Ким Чжи Мин в роли То Кён Хи[27][28] — 17-летняя сестра То Кён Сока. Энергичная старшеклассница, которая растет в условиях развода родителей и равнодушия со стороны старшего брата. Вынужденная испытывать недостаток любви и чувство одиночества, она всё сильнее хочет привлечь к себе внимание окружающих. В итоге Кён Хи начинает вести стримы в интернете. На своих онлайн-трансляциях она откровенно хвастается деньгами и опытом: показывает наличные, демонстрирует дорогие бренды и рассказывает об их ценах. Сначала зрители сомневаются, ведь кажется, что всё это — ложь, но когда То подтверждает, что у неё есть сумка за десять миллионов вон и показывает стоимость дорогих брендов, они верят, что всё правда. Благодаря этому девушка становится всё более популярной и узнаваемой.
  • Ли Тхэ Сон в роли У Чжина[27][29] — друг детства То Кён Сока и владелец бара. Беззаботный богатый мальчик. После окончания университета отправился в Германию на стажировку. Его отец — пастор, отругавший сына за открытие бара. У Чжин — атеист, желающий жить свободной жизнью, и отказывается унаследовать церковное дело. Тайком от отца он получает деньги от матери и открывает бизнес, но всё выходит не так просто.
  • Пак Ю На в роли Ю Ын[30][31] — представительница первокурсников. Яркая индивидуальность делает её популярной среди студентов. Обладает врождённым чувством справедливости. Она встречает Су А в своём районе и начинает сомневаться в её искренности. Пересдавала экзамены три раза. Обычно зарабатывает карманные деньги подработками. Стильная и сдержанная, приятная внешне и по характеру. Пользуется популярностью как среди девушек, так и парней. Знает много чужих секретов. Любит выпивку. Близка с Чжон Бун.
  • Чжон Сын Хе в роли Чхве Чжон Бун[30] — первокурсница. Весёлая девушка из Пусана с сильным акцентом. Влюблена в У Чжина. Сделала двойное веко. Родилась в достаточно обеспеченной семье, однако жизнь в Сеуле для неё кажется более удивительной. В Пусане осталось много её друзей-парней.
  • Чжон Хе Рин в роли Ли Чи Хё[30][32] — первокурсница, близкая подруга Су А. Считается самой красивой в классе после неё и Ми Рэ, хотя сама стесняется своей внешности и того, что о ней думают люди. Призналась Су А, что сделала двойное веко.
  • Ким До Ён в роли Чан Вон Хо[30][33] — первокурсник. Влюблён в Су А и считает Кён Сока своим главным соперником. Эгоистичный и не желающий терпеть убытки. У него никогда не было романтических отношений, поэтому пытается учиться любви по книгам и фильмам.
  • Ким Ын Су в роли Ким Сон Уна[30][34] — первокурсник и лучший друг Чан Вон Хо. Довольно уверенный, считает себя экспертом в отношениях потому, что уже однажды влюблялся. Очень интересуется девушками, но всё, что он знает о любви — из книг и фильмов, поэтому ему приходится учиться на собственных ошибках, потому что настоящие отношения Киму даются непросто.
  • О Хи Чжун в роли Ким Чан У[30][35] — студент 2013 года выпуска. Учится на третьем курсе, оставался на второй год. Известен из-за своего грубого характера. Он издевается над Ми Рэ после того, как она отвергла его признание, и влюбляется в Су А. Позже Кён Сок избивает его за издевательства над Ми Рэ, в то время как У Ён угрожает разрушить его будущее, если тот когда-нибудь сделает это снова. Обладает отвратительным нравом. Нравится девушкам, при этом явно предпочитает красивых и недоброжелателен к некрасивым. Из-за своей хамской натуры у него практически не было серьёзных романтических отношений. В первом курсе чуть не был привлечен к суду за приставания к студенткам. После этого был отвергнут как однокурсниками, так и младшими. Бестактный, при этом будучи старше, участвовал во всех мероприятиях факультета, хвастался в присутствии новоприбывших и вёл себя высокомерно.
  • Рю Ки Сан в роли Гу Тхэ Ёна[30][36] — нерешительный второкурсник и президент студенческого совета. Выглядит примерным умным студентом, но в критический момент проявляется его слабость. Именно из-за этого возникают проблемы, например, на фестивале у Гу возник конфликт на точке продаж, и он не смог правильно его урегулировать.
  • Бэк Су Мин в роли Го Е На[30] — второкурсница и член студенческого совета. Была самой популярной девушкой на химическом факультетев в прошлом году до тех пор, пока не появилась Су А. Влюблена в Кён Сока, но позже у неё развиваются чувства к Чжон Хо. Её манеры стали предметом насмешек у большинства парней, сосредоточенных на первокурсницах.
  • Пэ Да Бин в роли Квон Юн Бёль[30][37] — представительница второкурсников 2017 года выпуска и вице-президент студенческого совета. Решительная и ответственная, честная и прямолинейная. Влюбляется в У Ёна, но получает отказ. Немного жёсткая и невежливая.
  • Ли Е Рим в роли Ким Тхэ Хи[30][38] — неуверенная в себе второкурсница и секретарь студенческого совета. Ей нравится Тхэ Ён. Устала от комментариев в свой адрес и не решается противостоять обидчикам. Живёт с постоянным внутренним напряжением.
  • Чхве Сон Вон в роли Сон Чжон Хо[30][39] — второкурсник. Влюблён в Е На с первого курса. Настоящий человек-камень для окружающих, умеет соблюдать баланс и не выделяться. Даже если для него что-то и кажется неправильным, Сону не хватает смелости возразить — он просто принимает.
  • Со Чжи Хё в роли Но Мин А[30][40] — второкурсница, которая любит посплетничать.
  • Ким Ир Рин в роли Йео У[41] — представитель студентов третьего курса 2016 года выпуска. Поверхностный человек, который заботится только о внешности.
  • Хам Сон Мин в роли Чжон Дон Вона[30][42] — отаку, широко известный в интернет-сообществе. Заблуждается в том, что нравится Су А. Аутсайдер факультета химии, его почти не замечают.
  • Ким Мин Ха в роли Сун Ми[30] — второкурсница. У неё прекрасные отношения с младшими.
  • Чжон Мён Хун в роли Ён Мо[27] — председатель Национального собрания и помощник То Сан Вона. Ему полностью доверяют и прислушиваются к нему. Сторонник Сан Вона, выполняет все поручения без возражений.
  • Чи Сан Хёк в роли Ли Су Хёна — коммерческий директор косметической компании, которой управляет На Сон.
  • Ю Ин Су в роли Пак Рэ Сона[43].
  • Чха Бо Сон в роли Е Чжуна — первокурсник.

Специальное появление:[править]

  • Ан Сан Тхэ в роли пассажира такси.

Производство[править]

Первое чтение сценария состоялось 30 мая 2018 года в здании JTBC в Санам-доне, Сеул[45].

26 декабря 2024 года в шоу была представлена японская адаптация, главные роли в которой исполнили Кёя Хонда и Анна Исии[46].

Сценаристом стала Чхве Су Ён, написавшая сюжет романтического фильма «Хитрость незамужней женщины» (2014)[3], режиссёром — Чхве Сон Бом, снявший мелодраматический сериал «Апельсиновый мармелад» (2015)[2]. Продюсером выступила Ким Да Йе[1].

Эпизоды[править]

Эпизод 1[править]

Дата: 27-07-2018

Название: С сегодняшнего дня я красивая.

Обычная некрасивая девушка Кан Ми Рэ, мечтавшая о любви, как и все, решается на операцию перед поступлением в университет! Она хотела яркую юность с новой внешностью, но… теряется на фоне красавицы от природы Хён Су А. К тому же, она встречает То Кён Сока, бывшего одноклассника, знавшего её настоящую.

Какая студенческая жизнь ждёт Кан впереди?

Оригинальный текст кор.
그저 평범하게 남들처럼 사랑받고 싶었던 못생긴 소녀 강미래(임수향), 대학 입학을 앞두고 수술대에 오르다! 새 얼굴, 새 인생! 미래는 바뀐 외모와 함께 핑크빛 스무살을 꿈꾸지만... 자연미인 현수아(조우리) 앞에서 작아만 지는 미래, 설상가상 미래의 성형 전 얼굴을 알고 있는 중학교 동창 도경석(차은우)까지 눈 앞에 나타나는데… 그녀 앞에 펼쳐질 대학생활은?[47].

Эпизод 2[править]

Дата: 28-07-2018

Название: Красота должна быть с рождения.

Ми Рэ привлекает внимание на волнующей ориентационной сессии химического факультета! Она, ещё не привыкшая к своей красоте, чувствует себя неловко из-за этого. Наглый старшекурсник Чан У откровенно флиртует с ней, а взгляд Су А, наблюдающей за этим, не предвещает ничего хорошего.

Тем временем То Кён Сок, гений химического факультета, продолжает приближаться к Ми Рэ. Кан боится его, знающего прежнее лицо студентки, но в то же время испытывает волнение…

Оригинальный текст кор.
설레임 가득한 화학과 OT에서 사람들의 시선을 받는 미래(임수향)! 아직 예쁜 것에 서툰 미래는 이런 관심이 어색하고… 노골적으로 미래에게 접근하는 화학과 진상 선배 찬우, 그리고 그 모습을 지켜보는 수아(조우리)의 눈빛이 심상치 않은데… 한편, 미래에게 자꾸 다가오는 화학과 얼굴천재 도경석(차은우)! 자신의 성형 전 얼굴을 알고 있는 경석이가 두려우면서도 설레는데…[48].

Эпизод 3[править]

Дата: 03-08-2018

Название: Не зная ничего.

После кошмарной вечеринки в честь начала семестра Чан У созывает весь курс химического факультета 2018 года! Ми Рэ мучается, думая, что это из-за неё, и тот начинает открыто её травить. Тем временем становится известно, что Кён Сок и Ми Рэ уже учились вместе, и люди начинают шептаться о прежней внешности первокурсницы.

Неужели боль Кан, мечтавшей о новом лице и жизни, повторится снова?

Оригинальный текст кор.
악몽같은 개강파티 다음 날, 화학과 18학번 전체를 호출한 찬우! 미래(임수향)는 본인 때문인 것 같아 괴로워하고, 찬우는 노골적으로 미래를 괴롭히기 시작하는데… 한편, 경석(차은우)과 미래가 중학교 동창이라는 사실이 밝혀지면서 미래의 과거 얼굴에 대해 사람들이 수군거리기 시작하고… 새얼굴, 새인생을 꿈꾸던 미래의 아픔은 또 다시 되풀이 될까?[49].

Эпизод 4[править]

Дата: 04-08-2018

Название: Судьба сводит тех, кому нужно встретиться.

Ми Рэ ошибочно обвиняют в том, что она ранила Су А в результате несчастного случая в лаборатории. Кён Сок, наблюдавший за всем этим, обращает внимание на поврежденную руку Ми Рэ. Тем временем на долгожданной парфюмерной дегустации Кан встречает своего кумира, Хе Сон, и сталкивается с неожиданными воспоминаниями из прошлого.

Кён Сок узнаёт, что его мать, оставившая семью, вернулась в Корею, и его сердце наполняется смятением.

Оригинальный текст кор.
실험실 사고로 인해 수아(조우리)를 다치게 한 오해를 사게 된 미래(임수향)! 그리고 모든 상황을 지켜본 경석(차은우)의 시선은 다친 미래의 손을 향하고.. 한편, 꿈에 그리던 향수 시향회에서 자신의 롤모델 혜성(박주미)을 만나면서 미래는 예상치 못한 옛 기억을 마주하게 되고.. 경석은 가족을 떠난 엄마가 한국에 돌아온 사실을 알게 되면서 마음이 복잡해지는데.. 혜성에게서 한 통의 전화를 받고 미래가 고민에 빠진 이유는?[50].

Эпизод 5[править]

Дата: 10-08-2018

Название: Ответный удар гения. Часть 1.

После неожиданного предложения Ми Рэ выпить, они с Кён Соком обсуждают возникшие недоразумения.

Позднее Ми Рэ вместе с Хён Су А выбирают ответственными за обслуживание на фестивале… Почему Кан приходит в замешательство, получив униформу для мероприятия?

Оригинальный текст кор.
미래(임수향)의 갑작스런 술자리 제안에 미래와 경석(차은우)은 지금까지의 오해에 관해 이야기하게 되고, 미래에게 상처로 남은 중학교 시절 비웃음과 시비는 경석에겐 어떤 기억이었을까? 한편, 한국대 여신 현수아(조우리)와 다른 의미로 유명한 미래는 축제 때 서빙 담당으로 함께 뽑히게 되는데... 축제 때 입을 유니폼을 받고 미래가 당황한 이유는?[51].

Эпизод 6[править]

Дата: 11-08-2018

Название: Ответный удар гения. Часть 2.

Ми Рэ вынуждена выйти на фестиваль в короткой и неудобной униформе. Там она сталкивается с самым неприятным воспоминанием из прошлого, невольно привлекая к разговору Кён Сока. Ми Рэ, чьё прошлое всплыло наружу, узнаёт, что именно Су А приложила к этому руку.

Оригинальный текст кор.
짧고 불편하기만 한 유니폼을 입고 축제에 나서게 된 미래! 그곳에서 미래는 최악의 기억 용철이와 마주하게 되는데… 그가 다시 부른 그 이름 강오크… 그리고 그 별명을 듣게 된 경석(차은우)! 지우고 싶은 과거를 들킨 미래는 용철이를 불러낸 게 수아(조우리)인 사실을 알게 되고 혼란스러워하는데…[52].

Эпизод 7[править]

Дата: 17-08-2018

Название: Друг-мужчина.

В неловкой тишине Ми Рэ и Кён Сок остаются одни в комнате факультета.

Тем временем Чжи Хё случайно видит сообщения Кён Сока, из-за чего его семейная история становится известна всему химическому факультету. Кён Сок, будучи в замешательстве, узнаёт и о внезапной госпитализации матери.

Оригинальный текст кор.
어색한 침묵 속, 과방에 단 둘이 남게 된 미래(임수향)와 경석(차은우). 경석을 앞에 두고 미래의 머릿속에는 설레는 상상이 펼쳐지는데… 한편, 우연히 경석의 문자를 보게 된 지효! 이로 인해 경석의 가족사가 화학과 전체에 알려지게 되고. 복잡한 심정의 경석은 갑작스러운 혜성(박주미)의 입원 소식까지 듣게 되는데…병실에서 마주친 두 사람! 과연 그들은 지금까지의 오해를 풀 수 있을까?[53].

Эпизод 8[править]

Дата: 18-08-2018

Название: Основной инстинкт.

Кён Сок всё больше беспокоится о Ми Рэ и даже во время новоселья обращает внимание только на их разговор с У Ёном.

Тем временем, Ми Рэ и Кён Сок договариваются посмотреть вместе фильм под предлогом выполнения задания. Возвращаясь домой, Кан осознаёт, что они больше не могут оставаться просто друзьями.

Оригинальный текст кор.
자꾸만 미래(임수향)가 신경 쓰이는 경석(차은우)은 집들이 중에도 미래와 우영(곽동연)의 대화에만 관심이 가고.. 한편, 과제를 핑계 삼아 같이 영화를 보기로 한 미래와 경석! 영화를 보고 밥을 먹는 와중에도 계속 서로에게 신경이 쓰이는 두 사람… 집으로 돌아서는 그 때, 미래는 경석과는 더 이상 친구로 지낼 수 없다는 사실을 깨닫는데…[54].

Эпизод 9[править]

Дата: 24-08-2018

Название: Выживание в двадцать лет.

Кён Сок переезжает в дом У Ёна, и Ми Рэ становится его соседкой… Из-за того, что они теперь постоянно сталкиваются, мысли Кан начинают заполняться стаым знакомым. Тем временем из-за визита Хе Сон они проводят время вместе в доме У Ёна, распивая спиртное.

Оригинальный текст кор.
경석(차은우)은 우영(곽동연)의 집에 들어가 살게 되면서 미래(임수향)와 이웃 사촌이 되고.. 동네에서 자꾸만 마주치는 경석으로 인해 미래의 머리 속은 경석으로 가득 차기 시작한다. 한편, 혜성(박주미)의 방문으로 미래는 우영의 집에서 경석과 같이 술자리를 갖게 되는데… 술에 취한 미래가 쓰러지는 순간, 미래를 붙잡은 손의 주인은?[55].

Эпизод 10[править]

Дата: 25-08-2018

Название: С парнем всё в порядке.

Ми Рэ смущена из-за поведения Кён Сока, который ведёт себя то ли как ухажёр, то ли нет, но из-за того, что тот постоянно маячит у неё перед глазами, Кан всё труднее сдерживать волнение. В этой ситуации То устраивается на ту же подработку, что и она.

Тем временем Су А, почувствовав странную атмосферу между ними, вызывает Ми Рэ на разговор из-за ревности и чувства кризиса… Какое шокирующее заявление она ей делает?

Оригинальный текст кор.
썸인 듯 아닌 듯 행동하는 경석(차은우) 때문에 혼란스러운 미래(임수향), 하지만 그런 경석이 자꾸만 눈에 아른거리면서 설레는 맘을 가라앉히기 점점 힘들어지고.. 이런 상황 속에 경석은 미래와 같은 아르바이트를 시작하게 되는데… 한편, 경석과 미래 사이의 묘한 분위기를 느낀 수아(조우리)는 질투심과 위기감에 미래를 불러내는데… 수아가 미래에게 건넨 충격적인 발언은?[56].

Эпизод 11[править]

Дата: 31-08-2018

Название: Твой ID — Каннамская красотка.

Ми Рэ, осознав истинные намерения Су А, понимает, что взгляды окружающих ничем не отличаются от взглядов Хён. Почувствовав, что ей не суждено быть с Кён Соком, она пытается отдалиться от То.

Тем временем Ми Рэ случайно слышит оскорбительные слова в свой адрес на подработке. В момент потрясения перед глазами ней открывается невероятное зрелище.

Оригинальный текст кор.
수아(조우리)의 진심을 눈치챈 미래(임수향)는 사람들의 시선도 수아와 다를 게 없다는 걸 깨닫고. 경석(차은우)과 이루어질 수 없다고 느낀 미래는 자신에게 점점 다가오는 경석에게서 더욱 멀어지려고 노력하지만, 그럴수록 경석은 미래에 대한 마음을 감추지 못하는데.. 한편, 아르바이트에서 우연히 자신을 희롱하는 말을 듣게 된 미래! 충격에 빠진 그 순간, 미래의 눈 앞에 펼쳐진 믿지 못할 광경은?[57].

Эпизод 12[править]

Дата: 01-09-2018

Название: Ты, что, меня не любишь?

Ми Рэ смущена внезапным признанием и пытается оттолкнуть Кён Сока, но тот заявляет ей, что они больше не могут быть друзьями. Ми Рэ, которая всегда думала, что её никогда не будут любить, взволнована признанием То, но ей грустно от того, что не может его принять. В этой ситуации У Ён также готовится признаться будущему парфюмеру в своих чувствах… К кому же обращено сердце Ми Рэ?

Оригинальный текст кор.
갑작스러운 고백에 혼란스러운 미래(임수향)는 경석(차은우)을 밀어내려 하지만 경석은 미래에게 앞으로는 친구로 지낼 수 없다고 못박는데… 자신은 평생 사랑받을 수 없을 거라고 생각했던 미래는 경석의 고백에 설레면서도 경석을 받아줄 수 없는 상황이 슬프기만 하고.. 이런 상황에서 우영(곽동연) 또한 미래에게 고백할 준비를 하는데… 과연 미래의 마음은 누구를 향할까?[58].

Эпизод 13[править]

Дата: 07-09-2018

Название: Первая любовь.

Кён Сок, ошибочно полагая, что между Ми Рэ и У Ёном что-то есть, напивается. Тем временем Су А шокирует всех на химическом факультете признанием в том, что любит То. Ми Рэ наблюдает за этим и решает больше не оставаться в стороне.

Оригинальный текст кор.
미래(임수향)와 우영(곽동연)의 사이를 오해한 경석(차은우)은 첫사랑은 안 이루어진다는 말을 되짚으며 술에 취하는데… 한편, 수아(조우리)는 화학과 사람들에게 자신이 경석을 좋아한다고 충격 고백을 한다. 미래는 그 상황을 바라보며 더는 가만히 있지 않을 거란 결심을 하는데.. 야심한 새벽 다시금 미래를 불러낸 경석! 과연 그는 또다시 미래에게 직진할까?[59].

Эпизод 14[править]

Дата: 08-09-2018

Название: Начало должно быть тайным.

Романтика это или шпионский боевик… Свидания Кён Сок и Ми Рэ всегда проходят в спешке и боязни привлечь внимание окружающих. Не отличаясь от них, Су А также изо всех сил пытается восстановить свой испорченный имидж, беспокоясь о взглядах других. Откровенные фотографии, сделанные скрытой камерой, распространяются среди студентов мужского пола. Кто же та девушка, которая не по своей воле оказывается в центре всеобщего внимания?

Оригинальный текст кор.
로맨스인지 첩보물인지… 경석(차은우)과 미래(임수향)의 연애는 항상 주위 시선 살피기에 급급하고. 둘과 다르지 않게 수아(조우리) 또한 남의 시선에 연연하며 망가진 이미지를 되살리려 애쓰는데.. 공공연하게 남학생들 사이에 퍼지고 있는 누군가의 몰카 사진! 본의 아니게 남들 시선을 한꺼번에 받게 되는 그녀는 누구일까…?[60].

Эпизод 15[править]

Дата: 14-09-2018

Название: Мой парень — То Кён Сок.

Ми Рэ и Кён Сок, у которых впереди только счастливые дни, решают рассказать всем, что они встречаются. В тот момент, когда они объявляют всем о своих отношениях, истинное лицо Су А также раскрывается перед всеми. Ситуация, в которой та исчезает, не приносит Ми Рэ облегчения… Тем временем они с Кён Соком посещают школу, полную общих воспоминаний и боли, что же там произойдет?

Оригинальный текст кор.
행복한 날만 가득 남은 미래(임수향)와 경석(차은우)은 자신들이 사귀는 걸 모두에게 밝히기로 하는데.. 모두에게 연인 사이인걸 밝힌 그때, 수아(조우리)의 실체 또한 모두에게 밝혀지게 되고. 수아가 사라지게 된 그 상황이 미래는 편하지만은 않은데… 한편, 어린 시절 추억과 아픔이 있는 중학교를 찾아간 미래와 경석, 과연 그곳에선 무슨 일이 일어날까?[61].

Эпизод 16[править]

Дата: 15-09-2018

Название: Хоть мы ещё и не знаем жизни.

Не успев насладиться волнением от первого поцелуя, Ми Рэ и Кён Соку поступает телефонный звонок. Постепенно раскрывается правда о скрытой съёмке Су А… Преступник, занимавшийся скрытой съемкой, направляется к её дому с неизвестной жидкостью в руках… Кён Сок и Ми Рэ, предчувствуя неладное, отправляются помочь Хён.

Девушки, оставив всё позади, впервые открываются друг другу.

Оригинальный текст кор.
첫 키스의 설렘에 빠져나올 틈도 없이 미래(임수향) 경석(차은우)에게 걸려온 전화 한 통. 점점 밝혀지는 수아(조우리) 몰카의 진상…몰카범은 알 수 없는 액체를 들고 수아의 집으로 향하는데.. 경석과 미래는 사건을 직감하고 수아를 도와주러 찾아가고. 모든 걸 내려놓은 미래와 수아는 처음으로 서로에게 진심을 털어놓는데…[62].

Музыка[править]

Каннамская красотка OST
Саундтрек Различные исполнители
Дата выпуска

2018

Языки песен

Корейский • Английский

Лейблы

Warner Music Group • withHC

Часть 1[править]

03-08-2018
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Love Diamond» Weki Meki[Прим. 1] 02:55
2. «True» Runy 03:17
3. «Love Diamond» (Inst.)  02:55
4. «True» (Inst.)  03:17
12:24

Часть 2[править]

10-08-2018
№ НазваниеАртист Длительность
1. «You Are My...» (향수)Celine 04:40
2. «You Are My...» (Inst.)  04:40
09:20

Часть 3[править]

11-08-2018
№ НазваниеАртист Длительность
1. «No No» Owol 03:25
2. «No No» (Inst.)  03:25
06:50

Часть 4[править]

17-08-2018
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Something» George, Кан Хэ Ин 03:51
2. «Something» (Inst.)  03:51
07:42

Часть 5[править]

24-08-2018
№ НазваниеАртист Длительность
1. «D-Day» Junggigo 03:31
2. «D-Day» (Inst.)  03:31
07:02

Часть 6[править]

25-08-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Always You» Jin Min-ho 04:21
2. «Always You» (Inst.)  04:21
08:42

Часть 7[править]

31-08-2025
№ НазваниеArtist Длительность
1. «Rainbow Falling» Чха Ын У (Astro) 04:00
2. «Rainbow Falling» (Inst.)  04:00
08:00

Часть 8[править]

07-09-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Let's Go» А Ён, Чха Хи (Melody Day) 03:16
2. «Let's Go» (Inst.)  03:16
06:32

Часть 9[править]

15-09-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Holiday» Ёын (Melody Day) 03:51
2. «Holiday» (Inst.)  03:51
07:42
Диск 2:
№ НазваниеАртист Длительность
1. «My ID (Opening Title)» Различные исполнители 1:22
2. «My ID (Mother theme)» Различные исполнители 2:29
3. «My ID Doo Bae Doo Bae» Различные исполнители 1:58
4. «First Love Waltz» Различные исполнители 2:19
5. «First Love Waltz (Vocal Version)» Различные исполнители 2:01
6. «Amazing» Различные исполнители 1:50
7. «The Moment I Fell in Love» Различные исполнители 2:29
8. «Love Letter I» Различные исполнители 1:48
9. «Witch Comic (Slow Version)» Различные исполнители 2:35
10. «Too Lost» Различные исполнители 3:00
11. «Rainy Day Date» Различные исполнители 2:29
12. «The Way to Her Heart» Различные исполнители 2:28
13. «Something in Your Eyes» Различные исполнители 1:59
0:28:47

Критика и оценки[править]

Критика[править]

Сериал получил много похвалы за изображение детства главного героя. Зрители аплодировали режиссёру Чхве[2] за его вдумчивое изображение персонажей[63].

Мелодрама имела коммерческий успех и получила похвалу критиков за поднятие вопроса о внешнем виде в обществе и об истинном значении счастья и красоты[9].

Оценки[править]

По состоянию на 2025 год, рейтинг мелодрамы на Иви составил 8,4/10 по оценкам 22 тысяч зрителей[64], Okko — 7,7/10[65], на Кинопоиске — 7,5/10 по результатам 50 тысяч людей[66].

Wink дал сериалу оценку 9,2/10[67], IMDb — 7,2/10[68].

Награды и номинации[править]

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат Ссылки
2018 Korea Culture and Entertainment Awards Премия за выдающиеся достижения, актриса в драматическом сериале Им Су Хян [69]
Korea Drama Awards Самый популярный актёр Чо У Ри [70]
Лучший новый актёр Чха Ын У
Звезда Халлю
2019 Annual Soompi Awards Выдающийся актёр [71]
Лучший идол-актёр
Лучшая пара Чха Ын У и Им Су Хян

Прочее[править]

  • Название вебтуна и телесериала отсылает к корейскому слову gangnammiin (в переводе с кор. — «Красота Каннам»), уничижительному термину, используемому в Южной Корее для обозначения людей, которые привлекательны, но выглядят перенёсшими несколько пластических операций ради красивого лица, привлекательного тела или и того, и другого[72].
  • 19 октября 2018 года актёры и сотрудники отправились в поощрительный отпуск в Себу, Филиппины, на 4 ночи и 5 дней[73].

Примечания[править]

Комментарии[править]

  1. ↑ Песня была написана Weki Meki в исполнении участниц группы Чи Су Ён и Элли.

Источники[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Продюсер. Проверено 15 июня 2025.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Режиссёр. Проверено 15 июня 2025.
  3. ↑ 3,0 3,1 Сценарист. Проверено 9 июня 2025.
  4. ↑ 4,0 4,1 'Gangnam Beauty' searches for true meaning of beauty. The Korea Times (July 27, 2017).
  5. ↑ ko:공식입장'아이디는 강남미인' 임수향X차은우, 출연 확정…'싱크로율 100%' 조합 кор.. Sports Chosun (May 28, 2018).
  6. ↑ 'My ID is Gangnam Beauty' to premiere July 27. The Korea Times (July 23, 2018).
  7. ↑ 'My ID is Gangnam Beauty' to be more than just lovey-dovey campus romance. Kpop Herald (July 26, 2018).
  8. ↑ 'Beauty' isn't as simple as it looks : JTBC's latest drama tells a coming-of-age tale of a university student. Korea JoongAng Daily (July 28, 2018).
  9. ↑ 9,0 9,1 Yim Hyun-su 'My ID is Gangnam Beauty' hits record with final episode. Kpop Herald (September 16, 2018).
  10. ↑ Angela Son What K-Drama 'My ID Is Gangnam Beauty' Reveals About Korean Beauty Standards RN. BeautyTap (October 18, 2018).
  11. ↑ Kang, Ah-young Gangnam Beauty' searches for true meaning of beauty. The Korea Times (July 27, 2018).
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 Сценарий. Проверено 16 июня 2025.
  13. ↑ Роль Им Су Хян. Проверено 17 июня 2025.
  14. ↑ ko:'내 아이디는 강남미인' 임수향, "미래의 밝은 모습들, 나와 많이 닮았다" кор.. iMBC (June 27, 2018).
  15. ↑ "My ID is Gangnam Beauty" Im Soo-hyang Enjoys Taking on New Role. 데일리안 (July 26, 2018).
  16. ↑ Lim Soo-hyang has a new voice after 'Gangnam Beauty' role: Starring in the hit drama was a chance for the actor to show off her personality. Korea JoongAng Daily (September 29, 2018).
  17. ↑ Роль Чха Ын У. Проверено 17 июня 2025.
  18. ↑ ko:'내 아이디는 강남미인' 차은우 "웹툰과는 또 다른 도경석 보여줄 것" кор.. 서울경제 (June 28, 2018).
  19. ↑ Cha Eun-woo thankful for handsome role in 'My ID is Gangnam Beauty'. Kpop Herald (July 26, 2018).
  20. ↑ ASTRO's Cha Eun-woo hot in 'Gangnam Beauty'. The Korea (August 7, 2018).
  21. ↑ 아이디는 강남미인 ko:마이틴 신준섭, '내 아이디는 강남미인' 차은우 중학생 시절 연기 кор.. Xports News (June 27, 2018).
  22. ↑ Роль Чо У Ри. Проверено 17 июня 2025.
  23. ↑ Роль Квак Дон Ёна. Проверено 17 июня 2025.
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 Окружение Кан Ми Рэ. Проверено 17 июня 2025.
  25. ↑ 25,0 25,1 25,2 25,3 ko:'내 아이디는 강남미인' 박주미·박성근·우현·선화, 섬세한 서사 더할 '믿보배' кор.. Xports News (July 23, 2018).
  26. ↑ ko:도희 측 "'강남미인' 출연 확정, 힙합뮤지션 지망생役" кор.. My Daily (May 31, 2018).
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 27,3 27,4 Окружение То Кён Сока. Проверено 17 июня 2025.
  28. ↑ кор.. TenAsia (July 14, 2018).Необходимо задать параметр title= в шаблоне {{cite web}}.
  29. ↑ Lee Tae-sun Joins "My ID is Gangnam Beauty". TV Daily (May 31, 2018).
  30. ↑ 30,00 30,01 30,02 30,03 30,04 30,05 30,06 30,07 30,08 30,09 30,10 30,11 30,12 30,13 Второстепенные роли. Проверено 17 июня 2025.
  31. ↑ ko:[공식 박유나, '내 아이디는 강남미인' 캐스팅…매력부자 과대표役] кор.. 서울경제 (June 8, 2018).
  32. ↑ ko:'내 아이디는 강남미인' 신예 정혜린, 새침+도도 '깨알 존재감' кор.. OSEN (July 29, 2018).
  33. ↑ ko:신인배우 김도연, '내 아이디는 강남미인' 출연...모태솔로 장원호 役 кор.. Asiae (July 3, 2018). Архивировано из первоисточника 10 апреля 2021. Проверено 16 июня 2025.
  34. ↑ ko:'내 아이디는 강남미인' 신예 김은수, 신스틸러 탄생 예고 кор.. Sports Kyunghyang (July 28, 2018).
  35. ↑ ko:[공식입장 오희준, '내 ID는 강남미인' 출연… 임수향·차은우와 호흡] кор.. News1 (June 7, 2018).
  36. ↑ ko:신예 류기산, '내 아이디는 강남미인' 합류...임수향·차은우와 호흡 [공식입장] кор.. Asiae (June 18, 2018). Архивировано из первоисточника 10 апреля 2021. Проверено 16 июня 2025.
  37. ↑ ko:배다빈 '내 아이디는 강남미인' 캐스팅…숏커트 감행 кор.. Sports Donga (May 31, 2018).
  38. ↑ [Oh!쎈 이슈 '이경규 딸' 이예림, '강남미인'으로 배우 도전 "연기만 집중"(종합)] кор.. OSEN (June 18, 2018).
  39. ↑ ko:[공식입장 최성원, 쉼 없는 활동..'내 ID는 강남미인' 합류확정] кор.. OSEN (June 8, 2018).
  40. ↑ ko:서지혜, '내 아이디는 강남미인' 출연 "대체 무슨 역할?" 뒤늦게 화제 кор.. Daily Grid (August 14, 2018).
  41. ↑ ko:김이린, '내 아이디는 강남미인' 서 '얼평' 선배로 출격 кор.. Sporbiz (June 18, 2018).
  42. ↑ ko:'일뜨청' 신예 함성민, 예민보스 '덕후남'으로 등장…신스틸러 등극 кор.. Sports Chosun (December 5, 2018).
  43. ↑ ko:[공식입장 '라이프' 암 센터 레지던트 유인수, '내 아이디는 강남미인' 합류] кор.. Xports News (August 21, 2018).
  44. ↑ ko:'내 아이디는 강남미인' 전진기, 목사로 특별출연... "내려놓기 왜 힘들지?" кор.. TopStarNews (September 16, 2018).
  45. ↑ ko:'강남미인' 임수향X차은우, 대체불가 비주얼 상큼 케미 кор.. Newsen (June 14, 2018).
  46. ↑ 石井杏奈が整形美人の大学生に、メンギ原作のWebtoonをドラマ化 相手役は本田響矢（コメントあり яп.. 映画ナタリー. Проверено 15 июня 2025.
  47. ↑ Эпизод 1. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  48. ↑ Эпизод 2. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  49. ↑ Эпизод 3. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  50. ↑ Эпизод 4. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  51. ↑ Эпизод 5. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  52. ↑ Эпизод 6. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  53. ↑ Эпизод 7. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  54. ↑ Эпизод 8. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  55. ↑ Эпизод 9. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  56. ↑ Эпизод 10. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  57. ↑ Эпизод 11. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  58. ↑ Эпизод 12. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  59. ↑ Эпизод 13. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  60. ↑ Эпизод 14. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  61. ↑ Эпизод 15. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  62. ↑ Эпизод 16. mtv.jtbc.co.kr. Проверено 17 июня 2025.
  63. ↑ Mystery unveiled over child actor's face in 'My ID is Gangnam Beauty'. Kpop Herald (August 3, 2018).
  64. ↑ Рейтинг Иви. Проверено 16 июня 2025.
  65. ↑ Рейтинг Okko. Проверено 16 июня 2025.
  66. ↑ Рейтинг Кинопоиска. Проверено 16 июня 2025.
  67. ↑ Рейтинг Wink. Проверено 16 июня 2025.
  68. ↑ Рейтинг Wink. Проверено 16 июня 2025.
  69. ↑ ko:대한민국문화연예대상 울트라브이 권한진대표 조현재.임수향 최우수상 시상자로 무대에 올라 кор.. KNS (November 29, 2018).
  70. ↑ Jeon, Ah-ram ko: [종합 '2018 KDA' 유동근, 대상 영예…'같이 살래요' 4관왕 '쾌거'] кор.. Xports News (October 2, 2018).
  71. ↑ Annual Soompi Awards 2019. Проверено 15 июня 2025.
  72. ↑ Angela What Does Gangnam Beauty Mean?. whatakdrama (2018-07-24). Архивировано из первоисточника 19 августа 2019. Проверено 15 июня 2025.
  73. ↑ Отпуск актёров и съёмочной группы. Проверено 16 июня 2025.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Каннамская красотка», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Каннамская_красотка»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Каннамская_красотка&oldid=2349100