Мизийские говоры
Мизийские говоры (также восточномизийские говоры, мизийские диалекты, о-диалект; болг. мизийски говори, източномизийски говори, мизийски диалекти, о-диалект) — подгруппа говоров восточноболгарской диалектной группы, область распространения которой занимает северо-восточную часть болгарского диалектного ареала (на востоке исторической области Мëзия, включая регионы Южная Добруджа и Лудогорие: в окрестностях городов Русе, Разград, Кубрат, Исперих, Силистра, Шумен, Преслав, Нови-Пазар, Провадия, Добрич и других).
Общая информация[править]
Согласно классификации, опубликованной в издании «Болгарская диалектология» (под редакцией С. Стойкова), мизийские говоры образуют одну из трёх подгрупп восточноболгарской группы наряду с балканской и рупской[1][2]. Согласно диалектологической карте болгарского языка, опубликованной отделением диалектологии и лингвистической географии Института болгарского языка[bg], мизийские говоры вместе с балканскими образуют в составе восточноболгарской диалектной группы северо-восточную подгруппу, противопоставленную юго-восточной с восточнорупскими, среднерупскими (родопскими) и западнорупскими говорами[3].
Мизийские говоры характеризуются исследователями болгарских диалектов как архаичные. Одним из наиболее заметных признаков, по которым эти говоры отличаются от прочих, называют распространение определённого постпозитивного артикля единственного числа мужского рода -o (под ударением) и -у (в безударной позиции): врат-ò — литер. врат-ът «шея», л’àб-у — литер. хляб-ът «хлеб». По этому признаку мизийские говоры нередко называют «о-диалектом», в отличие, например, от балканских говоров, называемых «ът-диалектом»[3].
Ареал[править]
В прошлом ареал мизийских говоров занимал сравнительно обширную территорию на Дунайской равнине от реки Искыр до берега Чëрного моря. Современный ареал занимает меньшую область, охватывая регионы от черноморского побережья (с городом Варна на юге и болгарско-румынской границей на севере) до реки Янтры (недалеко от города Севлиево на юге и вблизи города Свиштов на севере). Северной границей мизийского ареала является река Дунай, южной — северные склоны Стара-Планины[2]. Но и на оставшейся территории большинство мизийских говоров утратило свои наиболее характерные черты в результате экспансии носителей балканских говоров с гор на равнины (с юга на север) в XIX—XX веках. Смешение переселенцев с автохтонным населением (полянцами или хырцоями, или эрлиями) привело к формированию смешанных мизийско-балканских (смешанных северо-восточных) говоров[3]. Относительно недавно, около двух веков назад мизийские говоры были распространены западнее от своего современного ареала, включая города Свиштов и его окрестности, на что указывают памятники письменности, в частности, «Свищовския дамаскин». В настоящее время район Свиштова входит в балканскую диалектную область[2].
Мизийские говоры помимо исконной области распространения болгарского языка встречаются также в ряде новых поселений вблизи Дуная и по его берегам — в Добриче, Силистре и Тутракане, а ранее, до болгаро-румынского обмена населением — и в северной части Добруджи, которая входит в состав территории современной Румынии. В основном носители говоров указанных регионов были потомками переселенцев из районов Шумена, Провадии, Разграда и других районов, которые уходили на север вслед за российскими войсками в начале XIX века (в основном к 1828 году). Дальнейшие переселения болгар из Восточной Мëзии в более северные регионы привели к появлению мизийских говоров на территории Российской империи (в современных Молдавии, Украине и России)[2].
Жители Восточной Мëзии переселялись не только на север, но и на юг через горные перевалы на Балканах у селений Аспарухово (Ченге) и Риш (Челекавак). Переселение шло из районов Шумена и Провадии непрерывно и постепенно в течение длительного времени. Потомки переселенцев, носителей мизийских говоров, поселившиеся во Фракии в районах города Бургаса и Странджа на востоке и в районе города Эдирне (Одрина) на юге, известны как особая субэтническая группа загорцев. Представители этой группы встречаются также в районах, расположенных по пути переселения, в частности, в районах Карнобата и Айтоса[2].
Внутренняя классификация[править]
В мизийском диалектном ареале выделяют четыре объединения говоров, наиболее полно сохранивших исконные диалектные черты[3]:
- гребенские говоры (в районах Тутракана, Силистры и Русе);
- капанские говоры (в районе Разграда);
- шуменские (плиско-преславские) говоры (в районах Шумена и Преслава);
- сыртские говоры (в районе Провадии).
Различия между указанными говорами несущественны. Все остальные говоры мидийского ареала можно рассматривать как смешанные мизийско-балканские[3].
Особенности говоров[править]
Языковой комплекс мизийских говоров состоит из общеболгарских языковых явлений, диалектных черт, характерных для всего восточноболгарского диалектного ареала, и местных собственно мизийских диалектных признаков. Мизийские говоры разделяют с остальными восточноболгарскими говорами такие черты, как чередование рефлексов *ě (ѣ) в ударной и безударной позиции; редукция безударных гласных; распространение слов ас «я», той «он», т’я «она», то «оно» и другие[4][5].
К локальным мизийским диалектным чертам относятся:
- широкое произношение гласной e (ê) на месте исторической *ě (ѣ) под ударением перед мягкими согласными: бềли — литер. бели «белые», врềме, голềми, цвềте, мрềжа; перед твëрдыми согласными произносится гласная ’а: б’ал — бял «белый», р’ака, с’àнка; широкое ê в настоящее время в большинстве мизийских говоров сменилось на более узкое е, но всë ещё встречается в районах Преслава, Нови-Пазара и Провадии;
- произношение ударной гласной ъ (в МФА — ɤ) со сдвигом в задний ряд: бъчва, зъби, водъ, гуръ;
- отсутствие в фонологической системе согласных х и ф: в начале слова и в некоторых случаях в середине слова между гласными согласная х отсутствует полностью (àпи, òди, л’àп, ранъ̀, смеовè, снаà), в большинстве случаев в середине слова х изменилась в согласные й, ў или в (пъ̀йне, мàйни, б’àўме, тỳўли, страўлѝва, тèвен — литер. техен, лежàва — литер. лежаха, плèтава, стуйàва), в конце слова на месте х выступает гласная ў (б’аў — литер. бях, смаў, пред’àў — литер. предях, плет’àў, вѝдеў — литер. видях); согласная ф изменилась в в или ў (вес — литер. фес, венèр, чѝўта — литер. чифта, съўсèм — литер. съвсем, какъ̀ў — какъв, такъ̀ў, жѝў — жив, кръ̀ў);
- наличие определённого постпозитивного артикля единственного числа мужского рода под ударением -o, и в безударной позиции — -у: гърб-ò, нус-ò, крък-ò — крак-ът «нога», двòр-у, стòл-у;
Источники[править]
- ↑ Стойков С. Българска диалектология. II. Териториални диалекти. Б. Географско разпределение на българските диалекти. Източни говори. Разпределение на източните говори (болг.) 101. София: Книги за Македония (2002).(Проверено 10 февраля 2023)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Стойков С. Българска диалектология. II. Териториални диалекти. Б. Географско разпределение на българските диалекти. Източни говори. Мизийски говори (болг.) 101—102. София: Книги за Македония (2002).(Проверено 10 февраля 2023)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Диалектната делитба на българския език. Източнобългарски говори. Североизточни диалекти (болг.) C. 3. Институт болгарского языка[bg]. Българска диалектология и лингвистична география. Карта на диалектната делитба на българския език. Архивировано из первоисточника 22 января 2017.(Проверено 10 февраля 2023)
- ↑ Стойков С. Българска диалектология. II. Териториални диалекти. Б. Географско разпределение на българските диалекти. Източни говори. Характерни особености на източните говори (болг.) С. 96—100. София: Книги за Македония (2002). Архивировано из первоисточника 3 марта 2016.(Проверено 10 февраля 2023)
- ↑ Маслов, 2005, с. 98—100
Литература[править]
- Маслов Ю. С. Болгарский язык // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — С. 69—102. — ISBN 5-87444-216-2.
Ссылки[править]
- Карта на диалектната делитба на българския език (болг.). Институт болгарского языка[bg].(Проверено 10 февраля 2023)
 ↑ [+] | |
|---|---|
| Восточные |
|
| Западные | |
| Переселенческие |
Молдавия и Украина • Румыния (банатские говоры • говоры Влашко) |
| Другое | |
|
Website: Стойков С. Българска диалектология | |
|
Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Руниверсалис» («Руни», руни.рф), называющаяся «Мизийские говоры». Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?». |