Павель, Агоштон
Павель, Агоштон
Агоштон Павель (венг. Pável Ágoston, также известен на словенском как Август Павел (словен. Avgust Pavel); [Нет даты!]) — венгерско-словенский поэт, этнолог, лингвист и преподаватель.
Биография[править]
Агоштон Павель родился в Цанкове (тогда часть комитата Ваш) и был третьим ребёнком в семье портного Ивана Павеля и Эржебет Обал. Посещал начальную школу в родной деревне. С отличием окончил венгроязычную среднюю школу в Сентготхарде, став лучшим учеником среди 28 учащихся с 1897 по 1901 год. В эти годы между Павелем и его классным руководителем Дьёзё Шмидтом завязались дружеские отношения. Шмидт, который был библиотекарем средней школы и редактором местной газеты, преподавал ему венгерский и латынь.
Павель продолжил обучение в колледже Премон в Сомбатхее (1901—1905). Во время учёбы в колледже он участвовал в Обществе добровольного дальнейшего образования. Некоторые из его первых эпиграмм, баллад и исторических элегий были опубликованы в школьной газете Bimbófüzér.
С 1905 по 1909 год Павель изучал венгерский язык и латынь на философском факультете Университета Петера Пазманя в Будапеште. Помимо своей специальности, он посещал занятия по сербохорватскому и русскому языкам, а также по сравнительным исследованиям славянских языков в качестве научного сотрудника. Павель получал стипендию, был освобождён от платы за обучение и преподавал в качестве доцента. Одним из его студентов был Альберт Сент-Дьёрдьи, впоследствии лауреат Нобелевской премии по физиологии.
15 мая 1909 года он опубликовал критическое эссе о двух диссертациях Оскара Асбота о славяно-венгерских формах речи — в одной из них рассматривались славянские корневые слова и мутации звуков «j» и «gy» среди венгерских словенцев, а в другой — академическая речь западной Венгрии, которая была в центре внимания исследований Павеля.
Первые стихи Агоштона Павеля были опубликованы (на венгерском языке) в газете Muraszombat és Vidéke («Мурска-Собота и её район») и (на прекмурско-словенском) в Novine, Martijin List и Kolendar. 13 ноября 1909 года Павель прочитал несколько переводов словенских стихов и некоторые из своих собственных стихов на симпозиуме по венгерскому фольклору.
Также в 1909 году Венгерская академия наук опубликовала эссе Павеля о фонологии словенского языка в районе Вашхидегкута; эссе стало частью его диссертации. Эта работа получила награду в университете и была высоко оценена[1].
Военная служба и преподавательская карьера[править]
В 1909—1910 годах Агоштон Павель служил в 7-м Грацком, а затем в 82-м Секейудвархейском (Трансильвания) пехотном полку. Из-за административной ошибки номер пехоты 83 был ошибочно записан как номер 82, и он был направлен на военную службу в Трансильванию.
С 1910 по 1911 год Павель проходил практику преподавания в академической главной средней школе во втором районе Будапешта. С 1911 по 1913 год он был замещающим учителем в национальной главной средней школе Торды. 14 апреля 1914 года он женился на Ирен Бенко в Сентготхарде.
10 июня 1914 года он стал полностью сертифицированным учителем, но был сразу же призван на военную службу. 6 сентября он был тяжело ранен в битве при Лемберге (Львове), что привело к пяти годам болезни.
В 1916 году Павель получил премию Венгерской академии наук за свою работу «Современный стандартный словенский язык». В мае 1919 года он был избран членом Департамента общественного образования Домбовара, а также был назначен в редакционный комитет местной еженедельной газеты. С мая 1920 по август 1933 года он работал учителем в национальной средней школе для девочек в Сомбатхее. 16 ноября 1920 года он был назначен на философский факультет Люблянского университета.
Литературная и академическая работа[править]
В 1924 году он руководил библиотекой культурной организации комитата Ваш и города Сомбатхея. В 1925 году он составил и опубликовал справочник услуг культурных организаций для библиотеки комитата Ваш и города Сомбатхея. К 1 января 1926 года он завершил индексацию и реструктуризацию музейной библиотеки.
В феврале 1928 года познакомился с Ференцем Морой и Вилко Новаком. В сентябре 1928 года он возглавил музей комитата Ваш и фольклорный журнал, а в ноябре 1928 года Павель основал Ассоциацию дружбы Музея комитата Ваш. В 1928—1929 учебном году Павель открыл свой дом для 15-летнего Шандора Вёреша.
27 апреля 1932 года Павель стал членом собрания Фольклорного общества, а 12 июня 1939 года — членом отдела корреспонденции. В декабре 1932 года был опубликован его первый сборник стихов под названием «Молитва в лоне слепой долины».
С марта 1933 года до своей смерти в 1946 году он был редактором научного журнала Vasi Szemle («Вашское обозрение»).
1 августа 1933 года он был переведён в среднюю школу Фалуди. В 1934 году стал почётным секретарём Венгерской национальной культурной ассоциации. В том же году он стал членом издательской компании Erdély Szépmíves Céh. С 26 марта 1936 года он был членом общества Tömörkény в Сегеде.
Весной 1936 года он и доктор Шандор Гоньеи отправились в путешествие по национальному парку Эршег, результатом которого стала его работа «Картины из Эршега». В 1936 году был опубликован его второй сборник стихов под названием «Лес в огне».
В 1937 году в журнале Nyugat были опубликованы переводы Павеля наиболее значительных литературных произведений Ивана Цанкара — Hlapec Jernej in njegova resnica («Батрак Ерней и его право»), Potepuh Marko («Бродяга Марко») и романа Kralj Matjaž («Король Матьяж»).
В 1940 году из-за слияния комитата Ваш и комитата Зала «Вашское обозрение» расширило свой мандат, став обозрением для западной Венгрии. 15 июня 1940 года он стал членом общества Gárdony. 26 августа 1940 года он снова посетил Эршег, где вместе с Иштваном Дьёрффи и Кароем Виски собирал материал для монографии. 13 декабря 1940 года он был избран членом Pen Klub.
В 1941 году перевод литературных произведений Ивана Цанкара появился как часть серии о южнославянских авторах. В феврале 1941 года на философском факультете Сегедского университета Павель был частным репетитором по предметам южнославянского языка и литературы, а 27 сентября того же года он присоединился к Обществу Януса Паннониуса.
В 1944 году он разработал учебную программу для изучения венгерского языка и составил историю венгерской литературы для использования в школах в регионе Мура в словеноязычной Венгрии. В мае 1945 года он был избран президентом местной педагогической «Организации свободной провинции» и начал работать официальным переводчиком русского языка в комитате Ваш. В июне 1945 года по собственной инициативе он разработал и преподавал первый курс русского языка, который проводился в Сомбатхее. 18 ноября 1945 года он стал членом Литературного общества Яноша Бачаньи в Пече.
Агоштон Павель умер 2 января 1946 года в Сомбатхее.
Примечания[править]
Литература[править]
- Mária Kozár: Etnološki slovar Slovencev na Madžarskem, Monošter-Szombathely, 1996. ISBN 963-7206-62-0
- Francek Mukič — Marija Kozar: Spoznavanje slovenstva, Croatica, Budapest 2002. ISBN 963-9314-32-3
- Mária Kozár: The Hungarian Slovenes, Press Publica, Changing world, ISBN 978-963-9001-83-1
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Павель, Агоштон», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|