Фурлан, Борис
Фурлан, Борис
Бори́с Фурла́н (словен. Boris Furlan; [Нет даты!]) — словенский юрист, философ права, переводчик и либеральный политик. Во время Второй мировой войны работал диктором на Радио Лондон и был известен как «словенский голос Лондона». Занимал пост министра в коалиционном правительстве Тито — Шубашича. В 1947 году был осуждён югославскими коммунистическими властями на процессе Нагоде.
Биография[править]
Родился в словенской семье среднего класса в Триесте, в то время входившем в состав Австро-Венгерской империи (ныне в Италии). Посещал частные словенские школы в Триесте. В подростковом возрасте прошёл интенсивный курс английского языка в местной языковой школе Berlitz, где его преподавателем был ирландский писатель Джеймс Джойс. Окончив немецкую государственную гимназию в Триесте в 1913 году, отправился изучать право в Парижский университет[1]. После начала Первой мировой войны вернулся в Австро-Венгрию и поступил в Венский университет. Завершил обучение в Болонском университете после окончания Первой мировой войны. В 1920 году получил степень доктора философии в Загребском университете.
В 1920 году Фурлан вернулся в родной Триест, который стал частью Королевства Италия. Сначала работал помощником в юридической фирме Йосипа Вилфана, а в 1925 году открыл собственную практику. В 1926 году, когда фашистская итальянизация уже шла полным ходом, ему удалось получить разрешение на издание словенского юридического журнала Pravni vestnik («Юридический вестник»), в котором Фурлан и Вилфан публиковали многочисленные тексты по философии и теории права[2]. Журнал был закрыт в 1928 году, став одним из последних словенских и хорватских изданий, запрещённых фашистским режимом. В период с 1928 по 1930 год Фурлан работал политическим советником Вилфана, который стал одним из лидеров Конгресса европейских национальностей[3].
В 1930 году бежал в Королевство Югославия, чтобы спастись от преследований итальянских фашистов. В 1931 году открыл юридическую практику в Любляне, а в 1936 году стал профессором социологии права в Люблянском университете.
Изгнание во время Второй мировой войны[править]
В конце марта 1941 года, когда Югославия подписала Тройственный пакт, Фурлан был эвакуирован из страны с помощью британской разведки, с которой он установил сотрудничество[4]. После вторжения стран «Оси» в Югославию и итальянской оккупации Словении он был заочно приговорён к смертной казни итальянскими властями. После недолгого пребывания в Палестине Фурлан отправился в США. Вместе с либерально-консервативными словенскими политиками-эмигрантами Изидором Цанкаром и Францем Сноем Фурлан вёл пропаганду в поддержку югославского и словенского дела. В 1942 году он опубликовал брошюру Fighting Yugoslavia: The Struggle of the Slovenes, в которой, среди прочего, сформулировал требования словенцев о присоединении его родного региона Юлийская Крайна к Югославии.
В 1943 году переехал в Лондон, где с июня по август 1943 года занимал пост министра образования в правительстве в изгнании Милоша Трифуновича. В первые годы войны Фурлан поддерживал движение сопротивления четников Дражи Михайловича, но с начала 1944 года стал сторонником югославских партизан Иосипа Броза Тито.
После того как премьер-министр Югославии Иван Шубашич в июне 1944 года признал партизанское движение, Фурлан сменил Алойзия Кухара на посту официального словенского диктора югославского правительства в изгнании на Радио Лондон. Летом 1944 года он несколько раз обращался к членам коллаборационистского Словенского домобранства, призывая их объединить силы с партизанами. Одно из его выступлений под названием A Clear Word from London было напечатано на листовках, которые сбрасывались самолётами союзников над Словенией. Осенью 1944 года Фурлан сменил Изидора Цанкара на посту министра культуры и телекоммуникаций во Временном правительстве. В начале 1945 года он вместе с Францем Сноем отправился на освобождённые территории на юге Словении.
При коммунистическом режиме[править]
После окончания Второй мировой войны стал деканом юридического факультета Люблянского университета. Он пытался сохранять критическое отношение к коммунистическому режиму; среди прочего, он тайно перевёл повесть Джорджа Оруэлла «Скотный двор»[5][6].
В июне 1947 года был арестован и предстал перед судом на так называемом процессе Нагоде вместе с 13 другими либерально-демократическими и левыми словенскими интеллектуалами, такими как Чртомир Нагоде, Любо Сирц, Анжела Воде и Франц Сной. Фурлан обвинялся в том, что в 1930-е годы был членом масонской ложи, а с конца 1930-х годов поддерживал контакты с британской разведкой; главное обвинение касалось его перевода «Скотного двора» Оруэлла и дружеских отношений с представителем Американского Красного Креста Джеком Хоптнером[7].
В августе 1947 года был приговорён к смертной казни[8]. Позже приговор был заменён на 20 лет каторжных работ[9]. Через четыре с половиной года он был условно-досрочно освобождён по болезни.
В 1952 году переехал в небольшой город Радовлица в Верхней Крайне, чтобы избежать ежедневных запугиваний, которым он подвергался в словенской столице[10]. В ноябре 1953 года, по сообщениям, подвергся нападению агентов югославской тайной полиции, в результате которого получил тяжёлые травмы[11].
Умер в Любляне в возрасте 62 лет и был похоронен на кладбище в районе Вич в Любляне[12].
Публикации[править]
- Pojem prava (Триест, 1921)
- Crocejeva teorija prava (Триест, 1921)
- Cankarjev Hlapec Jernej v luči pravne filozofije (Триест, 1926)
- Filozofija prava i opšte nauke o pravu (Белград, 1931)
- Problem realnosti prava (Любляна, 1932)
- Benedetto Croce (Любляна, 1934)
- Teorija pravnega sklepanja (Любляна, 1934)
- Filozofske osnove pojma nevarnosti v kazenskem pravu (Любляна, 1936)
- Politični nazor T. G. Masaryka (Любляна, 1937)
- Socialna filozofija Anatola Francea (Любляна, 1937)
- Problem pravne kavzalnosti (Любляна, 1938)
- Racionalizem in revolucija (Любляна, 1939)
Прочее[править]
В 1998 году словенский писатель Драго Янчар написал о Фурлане рассказ под названием «Ученик Джойса». В 2006 году рассказ был переведён на английский язык Эндрю Б. Вахтелем.
Борис Фурлан был отцом известного врача Борута Фурлана.
Примечания[править]
- ↑ Marta Verginella, Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (Rome: Donzelli Editore, 2008), p. 36.
- ↑ Marta Verginella, Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (Rome: Donzelli Editore, 2008), p. 37.
- ↑ www2.arnes.si
- ↑ www.rtvslo.si Архивировано из первоисточника 2011-06-09.
- ↑ "Razprava pred Okrožnim sodiščem v Ljubljani proti vohunski skupini: Nagode, Snoj, Furlan." 1947. Enakopravnost: neodvisen dnevnik za slovenske delavce v Ameriki 30(194) (6 October): 3. словенск.
- ↑ Alenka Puhar, Preface to the Slovene translation of George Orwell's Animal; George Orwell, Živalska farma (Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001).
- ↑ Marta Verginella, Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (Rome: Donzelli Editore, 2008), p. 123.
- ↑ "Komentarji. Zbira in presoja urednik." 1947. Proletarec: list za interese delavskega ljudstva 42(2080) (20 August): 1, 5. словенск.
- ↑ "Borisu Furlanu spremenjena kazen." 1947. Enakopravnost: neodvisen dnevnik za slovenske delavce v Ameriki 30 (165) (25 August): 2. словенск.
- ↑ Marta Verginella, Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (Rome: Donzelli Editore, 2008), 123.
- ↑ Marta Verginella, Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (Rome: Donzelli Editore, 2008), pp. 123-124.
- ↑ Umrli: Boris Furlan, Slovenski poročevalec (12 июня 1957 года).
Литература[править]
- Peter Vodopivec, ed., Usoda slovenskih demokratičnih izobražencev: Angela Vode in Boris Furlan, žrtvi Nagodetovega procesa (Ljubljana: Slovenska matica, 2001).
Ссылки[править]
- Bibliographical Lexicon of the Slovenian Litoral (Primorski slovenski bibliografski leksikon), pp.393-394.
- Boris Furlanангл. на сайте Find a Grave
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Фурлан, Борис», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|