Хасан-Рокем, Галит

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Галит Хасан-Рокем

ивр. גלית חזן־רוקם
Файл:Galit Hasan Rokem.jpg
Галит Хасан-Рокем в 2008 году


Дата рождения
29 августа 1945 года
Место рождения
Хельсинки, Финляндия




Образование
Еврейский университет в Иерусалиме



Супруг
Фредди Рокем
Дети
3


Галит Хасан-Рокем (ивр. גלית חזן־רוקם; [Нет даты!]) — израильская исследовательница фольклора, поэтесса и переводчица. Профессор фольклора в Институте иудаистики имени Манделя при Еврейском университете в Иерусалиме. Известна исследованиями пословиц, фольклора и культуры Ближнего Востока, а также фольклорных жанров и нарративов.

Биография[править]

Галит Хасан-Рокем родилась в Хельсинки в семье евреев, уроженцев Финляндии. С 1952 по 1957 год посещала еврейскую школу в Хельсинки. В 1957 году иммигрировала с семьёй в Израиль[1].

После окончания средней школы прошла обязательную военную службу и в конце 1960-х годов поступила в Еврейский университет в Иерусалиме. Получив степень бакалавра, участвовала в программе обмена на кафедре финского и сравнительного фольклора Хельсинкского университета, где училась у профессоров Матти Кууси и Лаури Хонко. В 1978 году получила докторскую степень в Еврейском университете в Иерусалиме под руководством профессора Дова Ноя. В 1984 году стала профессором фольклора в Еврейском университете в Иерусалиме.

Хасан-Рокем замужем за Фредди Рокемом, профессором искусства XIX и XX веков в Тель-Авивском университете и автором публикаций по театроведению. У них трое детей. Их сын Амитай погиб в результате несчастного случая в походе в 1990 году[2].

Свободно владеет финским, ивритом, шведским и английским языками.

Научная деятельность[править]

Научные интересы Хасан-Рокем включают пословицы, фольклор и культуру Ближнего Востока, а также фольклорные жанры и нарративы, в том числе фольклор в раввинистической литературе[3]. Она опубликовала несколько крупных работ, посвящённых пословицам в Израиле и пословицам грузинских евреев в Израиле[3].

В своих работах Хасан-Рокем демонстрирует феминистский подход[2]. Её междисциплинарный подход к фольклору, включая феминистские аспекты исследований, часто цитируется другими авторами. Книги и другие работы Хасан-Рокем изданы более чем на восьми языках.

Хасан-Рокем основала проект по индексации пословиц в Центре фольклорных исследований Еврейского университета в Иерусалиме. Она помогала своему наставнику, профессору Ною, в развитии программы по фольклору Еврейского университета до уровня полноценной программы бакалавриата, магистратуры и докторантуры. В 1981 году стала соучредителем ежегодной Израильской межуниверситетской конференции по фольклору. Ей также приписывают повышение признания израильских фольклорных исследований на международном уровне. Читала лекции в качестве приглашённого профессора в Университете Бен-Гуриона, Калифорнийском университете в Беркли, Пенсильванском университете и Чикагском университете, а также участвует в преподавательском и исследовательском сотрудничестве с учёными из США, Германии, Скандинавии и Палестинской национальной администрации.

С 1984 по 2021 год была заместителем редактора ежегодника международных исследований пословиц Proverbium. Является постоянным автором «Энциклопедии сказок», издаваемой Гёттингенской академией наук.

С 2001 по 2004 год возглавляла Институт иудаистики имени Манделя при Еврейском университете в Иерусалиме[1].

Поэзия[править]

Хасан-Рокем публикует стихи и переводы поэзии. Она выпустила три сборника стихов на иврите, некоторые из которых были переведены. Для своей второй книги стихов «Тренировка голоса: Стихи» (1998) она перевела на иврит подборку шведоязычных стихотворений финской поэтессы Эдит Сёдергран[2]. В 2013 году перевела на иврит полное собрание стихотворений шведского поэта Тумаса Транстрёмера[4][5].

Общественная деятельность[править]

Хасан-Рокем является редактором-основателем журнала Palestine-Israel Journal и давней пропалестинской активисткой. Она поддерживает решение о двух государствах и разделение Иерусалима на столицу Израиля и палестинского государства[6][7]. Будучи приглашённым учёным в Ратгерском университете в 2014 году, она заявила, что израильские уличные указатели демонстрируют предвзятость по отношению к арабоязычным жителям, поскольку текст на иврите более заметен, а арабский перевод часто представляет собой фонетическую версию иврита.

Членство в организациях[править]

С 1998 по 2005 год Хасан-Рокем занимала пост президента Международного общества исследователей народных нарративов[1]. С 1993 года является членом международного исполнительного комитета и консультативного совета Folklore Fellows, а с 2007 года — членом Академии народной культуры имени короля Густава Адольфа в Швеции. Дважды получала стипендии Центра перспективных иудаистических исследований имени Герберта Д. Каца при Пенсильванском университете (в 2003—2004 и 2015—2016 годах). В 2004—2005 годах была стипендиатом Wissenschaftskolleg zu Berlin.

Избранная библиография[править]

  • Sirens in the Rabbinic Academy: Poetics, Folklore and Hermeneutics in Leviticus Rabbah.
  • A Companion to Folklore. — ISBN 978-1405194990. (совместно с Региной Бендикс)
  • Tales of the Neighborhood: Jewish Narrative Dialogues in Late Antiquity. — ISBN 0520928946.
  • Jewish Women in the Yishuv and Zionism: A Gender Perspective.
  • Web of Life: Folklore and Midrash in Rabbinic Literature. — ISBN 0804732272.
  • The Defiant Muse: Hebrew Feminist Poems from Antiquity to the Present: A Bilingual Anthology. — ISBN 1558612246. (совместно с Ширли Кауфман и Тамар Хесс)
  • The Palestinian Aggadic Midrash Eikha Rabba.
  • Untying the Knot: On Riddles and Other Enigmatic Modes. — ISBN 0195108566. (совместно с Дэвидом Дином Шульманом)
  • Adam le-Adam Gesher: Proverbs of Georgian Jews in Israel. — ISBN 9789652350473.
  • The Wandering Jew: Essays in the Interpretation of a Christian Legend. — ISBN 978-0-253-36340-4. (совместно с Аланом Дандесом)
  • Proverbs in Israeli Folk Narratives: A structural semantic analysis. — ISBN 9789514104268.

Поэзия[править]

  • Tsippori: Forty-Minus-One Byzantine Haiku from the Galilee and a Poem.
  • Voice Training: Poems.
  • Like Lot's Wife.

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Galit Hasan-Rokem. Архив еврейских женщин (2015). Проверено 19 августа 2026.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Green, Jeff Reading from Right to Left. The Jerusalem Post (1998-09-04). Проверено 9 октября 2015.
  3. ↑ 3,0 3,1 Towards the Nightless Night. Folklore Fellows (1994-11). Проверено 19 августа 2026.
  4. ↑ Eliahu, Eli A Victory for Poetry. Гаарец (2011-10-11). Проверено 19 августа 2026.
  5. ↑ Rafi Weichert (Israel, 1964). Poetry International Rotterdam (2013-01-22). Проверено 9 октября 2015.
  6. ↑ Hasan-Rokem, Galit (1995). «Not the Mother of All Cities: a Feminist Perspective of Jerusalem». Palestine–Israel Journal 2 (3).
  7. ↑ Klochendler, Pierre MIDEAST: Marching in Step for Peace. Inter Press Service (2011-07-17). Проверено 19 августа 2026.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Хасан-Рокем, Галит», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Хасан-Рокем,_Галит

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Хасан-Рокем,_Галит&oldid=2729946