Циклопедия:Списки:Португальские имена

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Португальские имена — имена португальцев.

Мужские имена[править]

Имена общехристианского происхождения
№ Имя[1][2] Русский аналог имени Церковнославянский аналог имени
1 Антониу Антон Антоний
2 Висенте Викентий
3 Грегориу Григорий Григорий
4 Жайми Яков Иаков
5 Жоржи Юрий Георгий
6 Жозе Осип Иосиф
7 Жуакин Яким Иоаким
8 Жуан Иван Иоанн
9 Инасиу Игнат Игнатий
10 Мануэл Мануэль
11 Мигел Михаил Михаил
12 Педру Пётр Пётр
13 Томаш Фома
14 Алейшу Алексей Алексий
15 Алешандре Александр
16 Андре Андрей Андрей
17 Аркардиу Аркадий Аркадий
18 Арсениу Арсений
19 Атаназиу Афанасий
20 Бартоломеу Варфоломей
21 Базилиу Василий Василий
22 Браш Власий
23 Криштован Христофор
24 Даниэл Даниил
25 Конштантину Константин Константин
26 Давид Давыд Давид
27 Дионизиу Денис Дионисий
28 Элиаш Илья Илия
29 Эштеван Степан Стефан
30 Эужениу Евгений Евгений
31 Филипе Филипп Филипп
32 Габриэл Гавриил Гавриил
33 Гашпар Каспар Каспар
34 Жерману Герман
35 Жеремиаш Иеремия
36 Жерониму Иероним
37 Жулиу Иулий
38 Жуштину Устин Юстин
39 Грегориу Григорий Григорий
40 Леон Лев Лев
41 Лукаш Лука Лука
42 Матеуш Матвей Матфей
43 Маурисиу Маврикий
44 Маркуш Марк Марк
45 Марселу Маркел Маркелл
46 Николау Николай Николай
47 Паулу Павел Павел
48 Сержиу Сергей Сергий
49 Симон Семён Симеон
50 Тадеу Фаддей Фаддей
51 Теодору Фёдор Феодор
52 Витор Виктор

Менее популярные имена общехристианского происхождения: Аарон, Абель, Абраан, Абсалон, Акасью, Акилеш, Адан, Адриану, Агапиту, Алипиу, Амброзью — Амвросий, Амош, Ананьяш, Анаштасью, Анисету, Антонину, Аполониу, Ариэл, Артемиу, Азарьяш, Балтазар, Барнабе, Бенжамин, Кайу, Кандиду, Кассиану, Кассиу, Селсу, Сезар, Сиприану, Сириаку, Сирилу — Кирилл, Сиру, Клаудиу, Клементе, Конштансиу, Корнелиу, Кожме — Косма, Дамиан, Дариу, Деметриу — Димитрий, Доротеу, Эфрен, Элеутериу, Элизеу, Элпидиу, Эмилиану, Эпифаниу, Эшперидион, Эузебиу, Эуштакью, Эзекьель, Фабиу, Фауштину — Фаустин, Фаушту — Фауст, Филотеу, Флавиану, Флавиу, Флору, Фортунату, Жедеон, Элиодору, Иполиту, Орасиу, Изаак, Изауру, Изидору, Жоб, Жоэл, Жонаш, Жордан, Жозуэ, Жулиану, Жуштиниану, Жусту, Жувенал, Лауру, Лазару, Леонсиу, Леонидаш, Леонтину, Лонгину, Лоуренсу, Лусиану, Лусилиану, Лусиу, Макариу, Марселину, Марсиану, Марсиу, Мариану, Марину, Мариу, Маурилиу, Мауру, Масимиану, Масим, Мелшиор, Мойзеш, Мусио, Натанаэл, Натан, Назариу, Назарину, Нештор, Никанор, Никазиу, Нисефору, Никодемуш, Нилу, Ноэ, Олимпиу, Онофре, Отониэл, Овидиу, Пахомиу, Панкрасиу, Панфилу, Панталеон, Платон, Поликарпу, Помпеу, Понсиу, Порфириу, Прокопиу, Публиу, Керубин, Кинтину, Кирину, Рафаэл, Регулу, Роман, Рубен, Руфину, Руфу, Сабаш, Сабину, Саломон, Самуэл, Сансон, Сатуриниу, Саул, Серафин, Северьяну, Северину, Северу, Силас, Силвану, Силвештри, Теодосиу, Теофанеш, Теофилу, Терсиу, Теренсиу, Тимотеу, Титу, Тобиаш, Уриэл, Валенте, Валентин, Валериану, Валериу, Виталиу, Виторину, Закариаш, Зенобиу.

Имена западно-христианского происхождения

Наиболее популярные имена западно-христианского происхождения: Аугушту — Август, Бенедиту - Бенедикт, Домингуш — Доминик, Себаштьян — Себастиан, Франсишку — Франциск[1][2].

Менее популярные имена западно-христианского происхождения аналоги которых популярны среди других народов: Агоштинью — Августин, Аманду — Аманд, Бенигну, Буавентура — Бонавентура, Бонифасиу — Бонифаций, Каэтану — Кайетан, Калишту — Каликст, Селештину — Целестин, Криштиану — Христиан, Дезидериу — Дезидерий, Донату — Донат, Эджидиу — Эгидий, Эражму — Эразм, Эваришту — Эварист, Фабрисио — Фабриций, Феликс, Фиделиш — Фидель, Онорату — Гонорат, Иносенсиу, Леонел, Магну — Магнус, Максимилиану — Максимилиан, Пашкуал — Паскаль, Патрисиу — Патриций, Пиу — Пий, Ремижиу — Ремигий, Ренату — Ренат, Себаштьян — Себастиан, Урбану, Шавьер — Ксаверий,

Менее популярные имена западно-христианского происхождения: Агрипину, Албину, Адониш, Анибал, Аженор, Агнелу, Ажакс, Аурелиану, Аурелиу, Албану, Алсидеш, Амадеу — Амадей, Амаду, Амансью, Амилкар, Анаклету, Анжелину, Анжелу — Ангел, Антенор, Антеру, Аполинариу, Ариштидеш, Аркимедеш, Кларенсиу, Балбин, Клару, Сесилиу, Селину, Селиу, Колумбану, Кризанту, Кришпин, Кришпиньяну, Делфин, Диоженеш, Диогу, Домисиану, Домисиу, Энеаш, Эмилиу, Эпаминондаш, Эвандру, Эванжелишта, Экзуперансиу, Фабиано, Фабрисиану, Фелисиану, Филомену, Фирмину, Флоренсиу, Флорентину, Флориу, Флориану — Флориан, Фулженсиу, Фулвиу, Женезиу, Грасиану, Грасиу, Габину, Гауденсиу, Эйтор, Эрмеш, Ижину, Илариу, Омеру, Онориу, Отавиану, Отавиу, Жасинта, Жануариу, Жувентину, Камилу, Лавреану, Леандру, Лелиу, Либериу, Лину, Лусинду, Масимин, Максенсиу, Марсал, Меркуриу, Методиу, Модешту — Модест, Нарсизу, Наталиу, Непомусено, Нереу, Орештеш, Паштор, Паулину, Перегрину, Петрониу, Пласиду, Понсиану, Приму, Прошперу, Пруденсиану, Пруденсиу, Ромулу, Салвиу, Салвадор, Септимиу, Септиму, Силвериу, Силвиану, Силвиу, Телемаку, Темстоклеш, Тисиану, Торквату, Тулиу, Улиссеш, Урсину, Венансиу, Винисиу, Виржиниу, Вешпасиану, Виржилиу, Виториану, Виталиану, Виту, Вивиану.

Имена континентального древнегерманского происхождения

Наиболее популярные имена древнегерманского происхождения: Алберту — Альберт, Америку, Энрике — Генрих, Бернарду — Бернхард, Карлуш — Карл, Луиш — Людвиг, Родригу — Родерих, Родолфу — Рудольф, Угу — Хуго, Фернанду — Фердинанд, Эрнешту — Эрнест[1][2].

Имена древнегерманского происхождения аналоги которых популярны среди других народов: Адолфу — Адольф, Афонсу — Альфонс, Алоизью — Алоиз, Алвару — Альвар, Арманду — Герман, Арналду — Арнольд, Балдуину — Балдуин, Бруну — Бруно,, Иву Конраду — Конрад, Эрику — Эрих, Франку — Франк, Фредерику — Фридрих, Гиду — Гвидон, Гаштон — Гастон, Жералду — Геральд, Жерарду — Герхард, Годофреду — Годфрид, Гонсалу — Гонсало, Гуалтер — Вальтер, Гилберту — Гилберт, Гильерме — Вильгельм, Жервазиу, Гуштаву — Густав, Леонарду — Леонард, Леополду — Леопольд, Манфреду — Манфред, Рейнарду — Рейнхард, Рикарду — Рихард, Роке, Рожериу — Рюдигер, Роберту — Роберт, Родолфу — Рудольф, Роланду — Роланд, Сижизмунду — Зигмуд, Теодорику — Дитрих, Улрик — Ульрик.

Менее популярные имена древнегерманского происхождения:

  • «-берту»: Дагоберту, Эберту, Гвалберту, Эрберту, Илдеберту, Уберту, Умберту, Ламберту, Норберту, Ремберту;
  • «-фреду»: Адалфреду, Вилфриду, Сифреду;
  • «-мар»: Аделмар, Гьомар, Валдомиру, Рамиру;
  • «-елму»: Аделму, Анселму;
  • «-арду»: Айкарду, Эберарду;
  • «-гариу»: Беренгариу, Олегариу,
  • «-ольфу»: Рандолфу, Ранулфу, Раул,
  • «-бальду»: Теобалду, Убалду,
  • «-ран»: Белтран — Бертран, Гонтран,
Имена древнескандинавского и древнеанглийского происхождения

Алфреду, Эдгар, Эдмунду, Эдуарду, Олаву, Ошкар, Ожвалду.

Имена славянского происхождения

Казимиру, Эштанижлау, Ладижлау, Венсежлау.

Женские имена[править]

Имена общехристианского происхождения

Наиболее популярные имена общехристианского происхождения: Ана — Анна, Элена — Елена, Элизабети (вар. Изабел) — Елисавета, Жудити — Иудифь, Катарина — Екатерина, Мария, Ракел — Рахиль, Рути — Руфь, Сара, София[3].

Менее популярные имена общехристианского происхождения: Абигаил, Агата, Артемиса, Балбина, Барбара, Бетания, Бетсабе, Карина, Далила, Дебора, Дина, Домитила, Элиана, Эштер, Эулалия, Эва, Ортензия, Ирене, Лия, Лидия, Лилия, Лусилия, Лусина, Мадалена, Марта, Мелания, Ноэмия, Присила, Пулкерия, Ребека, Саломе, Сузана, Табита, Текла, Витория, Зоэ.

Женские формы наиболее популярных мужских имён общехристианского происхождения: Алешандра, Андреза, Антония, Аугушта, Даниэла, Эмилия, Эштефания, Эуджения, Филипа, Габриэла, Грегория, Инасия, Жуана, Жуакина, Жозефа, Жулия, Леона, Мануэла, Марсела, Мартина, Мигела, Паула, Рафаэла, Симони, Теодора, Томазия.

Женские формы менее популярных мужских имён общехристианского происхождения: Адриана, Албина, Алейша, Амброзия, Анаштасия, Атаназия, Аполония, Арсения, Аурелия, Бразия, Кассия, Сесилия, Селия, Сезария, Клаудия, Конштансия, Корнелия, Деметрия, Дионизия, Доротея, Эпифания, Эзекьела, Фабия, Фабиола, Фаушта, Флавия, Флория, Флоринда, Фулженсия, Фулвия, Женезия, Жермана, Изаура, Изидора, Жасинта, Жануария, Жоэла, Жордана, Жушта, Лаура, Леандра, Лелия, Леонсия, Леонидия, Лоуренса, Лусия, Лусинда, Макария, Марсия, Марина, Маура, Масима, Нарсиза, Наталия, Натанаэла, Олимпия, Онофрия, Отавия, Пелажия, Пласида, Публия, Керубина, Кирина (от Квирина), Романа, Ромула, Сабина, Серафина, Силвана, Силвештра, Силвия, Теодозия, Теофила, Тулия, Валерия, Висенсия, Виталия, Зенобия.

Производные от имён общехристианского происхождения:

  • «-ина»: Агрипина, Алешандрина, Антонина, Селина, Фауштина, Филипина, Жозефина, Жувентина, Жуштина, Жоржина, Кришпина, Паулина, Педрина, Мигелина, Марселина, Леонтина, Руфина, Сатурнина, Северина, Силвина, Силвиана, Валентина, Виторина;
  • «-иана»: Аурелиана, Домисиана, Эмилиана, Фабиана, Флавиана, Флориана, Грасиана, Жозиана, Жулиана, Жуштиниана, Лусиана, Элиодора, Илария, Марсиана, Отавиана, Тисиана, Виториана;
  • «-эла»: Грасиэла, Марианелла.
Имена западно-христианского происхождения

Анжелика, Арабела, Беатриш, Беренисе, Бранка, Селеште, Диана, Эшколаштика, Эштрелла, Фабиола, Фелисия, Фелисидаде, Инеш - Анесса, Ириш, Жокунда, Маргарида, Мариана, Мелисса, Моника, Перпетуя, Петронила, Регина, Росалия, Сабрина, Серена, Тереза, Урсула, Вероника[3].

Женские формы мужских имён западно-христианского происхождения: Агнела, Агоштинья, Албана, Амада, Аманда, Анжела, Анжелина, Бенедита, Бенигна, Каэтана, Калишта, Камила, Кандида, Селештина, Клара, Криштиана, Делфина, Домингаш, Доната, Экзуперансия, Фабрисия, Фелисиана, Фиделия, Флоренсия, Флорентина, Фортуната, Франсишка, Гауденсия, Ижина, Онората, Онория, Иносенсия, Леонела, Либерия, Лина, Маурилия, Масимилиана, Модешта, Патрисия, Пия, Пруденсиана, Рената, Себаштьяна, Винисия, Виржиния, Вивиана.

Имена континентального древнегерманского происхождения

Имена древнегерманского происхождения:

  • «-ильд»: Бертилди (от Берхтхильт), Брунилда — Брунхильда, Мафалда — Матильда, Ромилда (от Руомхильт), Розилда;
  • «-линда»: Эрмелинда, Росалинда;
  • «-труд»: Жертудиш — Гертруда;
  • «-аиде», напр. Аделаиде — Аделаида;
  • «-вижеш»: Эдвижеш — Гедвига[3];
  • однокорневые: Жизела, Ида;
  • с уменьшительными суффиксами, напр. Бертила,

Женские формы мужских имён древнегерманского происхождения:

  • «-берта», напр. Алберта, Жилберта, Норберта, Роберта,
  • «-арда», напр. Бернарда, Леонарда, Рикарда,
  • «-рика», напр. Америка, Фредерика,
  • «-герия/-гария», напр. Беренгария, Рожерия,
  • «-елма», напр. Анселма, Гильерма,
  • «-мунда», напр. Раймунда (вар. Рамона), Сежижмунда,
  • с прочими корнями, напр. Арманда, Афонса, Фернанда, Эрменежилда, Леополда,
  • однокорневые, напр. Амелия, Бруна, Карла, Эрнешта,

Производные от имён древнегерманского происхождения:

  • «-ина»
    • «-бертина», напр. Альбертина;
    • «-ардина», напр. Бернардина, Леонардина, Рикардина;
    • с прочими корнями, напр. Аделини, Альфонсина, Алварина, Эрнештина, Жералдина, Гульермина, Леополдина, Рокелина, Розина;
  • «-ета», напр. Бернардете, Карлота, Энрикета.
Имена древнеанглийского и древнескандинавского происхождения

Алфреда, Эдуарда, Эрика, Ожвалда.

Производные от имён древнеанглийского и древнескандинавского происхождения: Дуартина, Ошкарина, Ожвалдина.

Фамилии[править]

Альвиш, Антуниш («маленький Антониу»), Гомиш, Гонсальвиш («маленький Гонсалу»), Лопиш, Маркиш («маленький Маркуш»), Мендиш, Мартинш («маленький Мартин»), Нуньиш, Пириш («маленький Педру»), Родригиш («маленький Родригу»), Симониш («маленький Симони»), Суариш («маленький Жуан»), Фернандиш («маленький Фернанду»).

Источники[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Португальские мужские имена
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Португальские имена
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Португальские женские имена
Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Циклопедия:Списки:Португальские_имена&oldid=2237952