Let Me Love You
Let Me Love You (англ. Позволь мне любить тебя) — песня, с которой 22 мая 2008 года Тамара, Врчак и Адриян представили Македонию на международном конкурсе песен «Евровидение 2008». Автор песни: NE-YO. Песня заняла 10 место с 64 баллами во втором полуфинале конкурса и не вышла в финал.
Евровидение[править]
 «Let Me Love You» | |
| Конкурс песни Евровидение 2008 | |
|---|---|
| Страна | Северная Македония |
| Исполнитель(и) | Тамара, Врчак и Адриян |
| Язык | Английский |
| Композитор(ы) | Радэ Врчаковски, Кирэ Костов |
| Автор(ы) текста песни | Радэ Врчаковски |
| Результаты | |
| Место в полуфинале | 11 |
| Баллы в полуфинале | 64 |
| Баллы в финале | выбыли |
| Хронология | |
| ◄ Мојот свет (2007) | |
| Нешто што ќе остане (2009) ► | |
→ Северная Македония на «Евровидении»
Песня была написана Врчаком, у которого был предыдущий опыт на Евровидении, написав текст песни «Нинанајна» для представителя Македонии на «Евровидении 2006». У Тамары тоже был предыдущий опыт на Евровидении, выступив в качестве бэк-вокала в песни Тоше Проески «Life» на «Евровидении 2004». Она также отдельно выступили в национальном отборе «Skopje Fest» с песней «Kaži Koj Si Ti», но заняла второе место, проиграв Каролине Гочевой, которая стала представителем Македонии на «Евровидении 2007». Адриан Гаджа занял второе место в отборочном македонском национальном отборе на «Евровидение 2006», исполнив песню «Лjюбовь Е» с Эсмой Реджеповой.
Различные версии песни[править]
Текст конкурсной песни был написан на шести языках: македонский, английский, русский, сербский, албанский, турецкий.
Всего было записано шесть версий:
- Английская версия — «Let me love you». Текст песни полностью на английском языке[1]. Эту версию македонское трио исполнило на конкурсе Евровидение 2008.
- Македонская версия — «Во име на љубовта» (Vo ime na ljubovta). Текст песни полностью на македонском языке[2]. Эту версию трио исполняло на «Skopje Fest 2008», именно эту версию выбирали македонцы телеголосованием.
- Русская версия — «Во имя любви» (Vo ima ljubvi). Текст песни имеет рэп-куплеты на английском языке, которые повторяют рэп-куплеты английской версии, остальные куплеты и припев на русском языке[3].
- Сербская версия — «Tebe Volim». Текст песни имеет рэп-куплеты на английском языке, которые повторяют рэп-куплеты английской версии, остальные куплеты и припев на сербском языке[4].
- Албанская версия — «Dashuri mistke». Текст песни имеет рэп-куплеты на английском языке, которые повторяют рэп-куплеты английской версии, остальные куплеты и припев на албанском языке[5].
- Турецкая версия — «Yoksun». Текст песни полностью на турецком языке[6].
См. также[править]
Источники[править]
Ссылки[править]
 ↑ [+] | |
|---|---|
| Топ-5 |
1. Believe · 2. Shady Lady · 3. Secret Combination · 4. Qele Qele · 5. Hold On Be Strong |
| Финал |
All Night Long · Baila el Chiki-chiki · Day After Day · Deli · Disappear · Divine · Even If · For Life · Hero · Missä miehet ratsastaa · Оро · Pe-o margine de lume · Peace Will Come · Pokušaj · Romanca · Senhora do Mar · The Fire in Your Eyes · This Is My Life · Wolves of the Sea · Zemrën E Lamë Peng |
| Полуфинал (песни, не прошедшие в финал) |
A Century of Love · Candlelight · Casanova · Complice · DJ, Take Me Away · Era stupendo · Femme Fatale · Hasta La Vista · Have Some Fun · Irelande Douze Pointe · Let Me Love You · Leto svet · Nomads In The Night · O Julissi Na Jalini · Vodka · Vrag naj vzame · Your Heart Belongs To Me · Заувијек волим те |
| Республика Македония на конкурсе песни Евровидение |
|---|
| (Примечание: Зачёркнуты только те выступления, когда Республика Македония не участвовала в конкурсе) |