Астерикс из Галлии (комикс)
| Астерикс из Галлии | |
| фр. Astérix le Gaulois | |
.jpg) Обложка комикса Рене Госинни «Астерикс из Галлии» | |
| История | |
|---|---|
| Издатель | Dargaud (Франция) |
| Даты публикаций | 1 июня 1959 года — настоящее время |
| Количество выпусков | 39 (2021) |
| Персонажи | Астерикс Обеликс Юлий Цезарь |
| Создатели | |
| Авторы | Рене Госинни Альбер Удерзо |
| Сценаристы | Рене Госинни Альбер Удерзо |
| Художники | Альбер Удерзо< |
Астери́кс из Га́ллии (фр. Astérix le Gaulois) — первый том из серии европейских комиксов, главным героем которых является галл Астерикс. Серия состоит из 38 книг. Авторами являются известный французский писатель Рене Госинни и художник Альбер Удерзо. Сюжет для комикса автор взял из французской истории, а именно из жизни галлов. Впервые комикс появился в серийной форме для детского журнала Pilote, изданном 1 июня 1959 года[1] и опубликованном в виде альбома в 1961 году[2][3].
В 1999 году, согласно опросу, проведенному издательством «100 книг века по версии Le Monde» и французской ежедневной дневной газетой Le Monde, «Астерикс из Галлии» занял 23 место в списке величайших книг ХХ века. Комикс стал культовым и был переведен на многие языки, включая английский, немецкий, итальянский, испанский, китайский и русский. Он стал классикой юмористической литературы и был введён в школьную программу по французскому языку.
Главные персонажи[править]
→ [[Список персонажей комиксов об Астериксе]]
- Астерикс — главный герой, храбрый, умный и проницательный воин небольшого роста. Охотно и добровольно участвует во всех опасных миссиях и сражениях
- Обеликс — ближайший друг Астерикса, работает скульптором. Это высокий мужчина крупного телосложения с повышенным аппетитом к еде, особенно к дикому кабану
- Гетафикс — галльский друид, мудрый старец, известен своим магическим зельем, повышающим силу. В его распоряжении есть много магических и лечебных зелий, в том числе противоядия
- Виталстатикс — вождь галльской деревни. Мужчина средних лет, пузатый, с рыжими волосами, косичками и огромными усами. Он бесстрашен, достаточно уравновешен в проявлении агрессии
- Какофоникс — второстепенный персонаж, деревенский бард, уважаемый учитель в школе, является важной фигурой в деревне. Любит петь и играть на волынке, барабане и кельтской трубе
- Миссис Фуллиавтоматикс — одна из самых невысоких женщин в деревне, обладающая крутым и заостренным носом. Она не терпит глупостей, активно доминирует над своим гораздо более крупным мужем
- Юлий Цезарь — римский лидер, вождь, диктатор и завоеватель Галлии. Многие истории комиксов рассказывают о его планах завоевать последнюю галльскую деревню, противостоящую его легионам
- Крисмус Бонус — командующий римским гарнизоном[4][5]
Сюжет[править]
История начинается в Голландии в 50 годы до н. э., когда Римские легионы завоевали всю территорию Галлии, кроме небольшой деревушки[6]. Они сохраняют свою независимость благодаря волшебному зелью, которое даёт им удивительную силу и ловкость. Это зелье варит друид Гетафикс. Чтобы узнать секрет силы галлов, командующий римским гарнизоном посылает в деревню шпиона, переодетого галлом. Личность римлянина раскрывается, когда он теряет свои фальшивые усы, вскоре после того, как он обнаруживает в чём же секрет волшебного зелья.
Надеясь свергнуть Юлия Цезаря, римский вождь Крисмус Бонус приказывает схватить Гетафикса и допросить его, чтобы узнать рецепт зелья. Однако, план вождя провалился. Астерикс узнает о захвате Гетафикса от продавца телеги, проникает в римский лагерь на телеге и слышит рассуждения римского командира о своём намерении восстать. По совету Астерикса Гетафикс делает вид, что соглашается на требование приготовить зелье, тем самым обманывая солдат римских войск.
После того как все ингредиенты найдены, готовится зелье, которое вызывает ускоренный рост волос. Римлян обманом заставляют выпить это зелье, и вскоре все они обрастают длинными волосами и бородами. Когда Крисмус Бонус умоляет Гетафикса приготовить противоядие, друид варит котел овощного супа. Когда Гетафикс и Астерикс убегают, их останавливает огромная армия римского подкрепления под командованием Юлия Цезаря. Встретив Астерикса и Гетафикса, Цезарь узнает о намерениях Крисмуса Бонуса против него самого и депортирует его гарнизон во Внешнюю Монголию и освобождает Астерикса и Гетафикса за предоставленную информацию, напоминая при этом, что они по-прежнему враги. Затем оба галла возвращаются в свою деревню, где соседи празднуют их возвращение[7][8].
История публикаций[править]
Впервые рассказ был опубликован в виде сериала в журнале Pilote, франко-бельгийском журнале комиксов.
«Asterix le Gaulois» был опубликован в июле 1961 года издательством «Dargaud» в так называемой «коллекции Pilote» тиражом 6000 экземпляров. В 1966 году последовал перевод на голландский язык, а вскоре и на другие языки. Английский перевод, выполненный Антеей Белл и Дереком Хокриджем, был впервые опубликован в 1969 году издательством «Brockhampton Press».
В 2017 году комикс опубликован издательством «Махаон». Перевод на русский язык выполнил Михаил Хачатуров[4].
Киноадаптация[править]
По комиксу был снят фильм, выпущенный в 1967 году. Во время создания фильма с Рене Госинни и Альбером Удерзо не консультировались, и впервые они услышали о нём за несколько месяцев до выпуска, когда им показали черновую версию. Пробная версия не была принята, в результате чего запланированная адаптация следующего фильма «Астерикса и Золотого серпа», сделанная той же командой аниматоров, была отменена.
На других языках[править]
- Албанский: Гали Астерикс
- Арабский: أستريكس بطل الأبطالل
- Баскский: Астерикс Галиарра
- Бенгальский: গলযোদ্ধা অ্যাস্টেরিক্স
- Болгарский: Астерикс — Галът
- Каталанский: Астерикс эль-Галь
- Хорватский: Астерикс Гал
- Чешский: Астерикс з Гали
- Датский: Asterix og hans gæve Gallere
- Голландский: Астерикс де Галльер
- Эсперанто: Астерикс ла Гавло
- Эстонский: Галиалан Астерикс
- Финский: Asterixgallialainen
- На французском языке: Астерикс ле Голуа
- Фризский: Астерикс де Гальер
- Гэльский: Астерикс и Небесный учитель
- Галисийский: Астерикс о Гало
- Немецкий: Астерикс дер Гальер
- Греческий: Αστερίξ ο Γαλάτης
- Иврит: אסטריקס הגאלי
- хинди: एस्ट्रिक द गाल
- Венгерский: Астерикс, галл
- Исландский: Ástríkur Gallvaski
- Индонезийский: Астерикс Праюрит Галия
- Итальянский: Астерикс иль Галлико
- Ирландский: Астерикс на нГаллах
- Латинское: Астерикс Галл
- Мирандез: Астерикс, Л. Гулес
- Норвежский: Астерикс и Ганс Тапре Галерее
- Польский: Przygody Gala Asteriksa
- Португальский: Астерикс о Гаулес
- Румынский: Астерикс, эрул галилор
- Русский: Астерикс из Галлии
- Сербский: Астерикс, Галски јунак/Asteriks, galski junak
- Сингальский: සූර පප්පා
- Словацкий: Гал Астерикс
- Словенский: Астерикс, гальский юнак
- Испанский: Астерикс эль Гало
- Шведский: Астерикс och hans Tappra Galler
- Турецкий: Galyalı Asteriks
- Валлийский: Астерикс и Галиада
Примечания[править]
- ↑ Про галлов. Журнал Arzamas. Проверено 15 декабря 2023.
- ↑ Астерикс. Проверено 15 декабря 2023.
- ↑ Проект Астерикс (англ.). Проверено 15 декабря 2023.
- ↑ 4,0 4,1 Астерикс из Галлии. Издательская Группа Азбука-Аттикус. Проверено 15 декабря 2023.
- ↑ Какофоникс. Астерикс и Обеликс. Проверено 15 декабря 2023.
- ↑ Астерикс из Галлии. Проверено 15 декабря 2023.
- ↑ Астерикс Галльский (фр.). Asterix. Проверено 15 декабря 2023.
- ↑ Астерикс. Астерикс из Галлии. Книжки с картинками. Проверено 15 декабря 2023.
|
Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Рувики» («Багопедия», «ruwiki.ru») под названием «Астерикс из Галлии (комикс)», находящаяся по адресу:
«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Астерикс_из_Галлии_(комикс)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. |