Циклопедия скорбит по жертвам террористического акта в Крокус-Сити (Красногорск, МО)

Белгородский диалект

Материал из Циклопедии
(перенаправлено с «Белгородский язык»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
14.jpg
Эту статью необходимо переписать.
На странице обсуждения может быть дополнительная информация.
Примечание: В противном случае она может быть удалена.

Белгородский диалект (суржик Белгородской области[1]) — термин для обозначения группы глубинных диалектов, которые сформировались под влиянием нескольких языков, включая русский, украинский, а также тюркские языки и арабский. Этот диалект отличается уникальной лексикой и фонетикой. Белгород — город на западе России[2] с богатой историей и культурой. В Белгородской области есть приграничные сёла и деревни со своим диалектом, общее число говорящих на котором примерно равно 3000 человек. Влияние арабского и тюркских языков, а также иных неславянских языков обусловлено наличием города-крепости в древности,[3] который привлекал различные народы, а также приток иностранных студентов в город. В словарях представлены множество слов и выражений, которые характерны исключительно для белгородского диалекта. Для сбора этих слов использовались массы источников, а на этом диалекте даже есть песни, например, «Гей, Славяне».[4]

Существует вариант алфавита для белгородского диалекта, который был создан энтузиастами, чтобы сохранить и изучать этот язык наряду с другими региональными языками России. Однако, несмотря на интерес к этому языку и алфавиту со стороны энтузиастов, официального признания он не получил.[5].

Отдельные слова[править]

тремпель — вешалка
бурьян — сорняк
абы — лишь бы
ажi — да
алькасвiй — жестокий
аĭтiбах — внимание
аѿтоуправленiе — автономия
Баторiя — Монголия
Нiммечна — Германия
Окраїна — Украина
Панство — Польша
Парiжiя — Франция
Россе — Россия
Рѣч — язык
Рѣҵублiко — Республика
Тхангокiя — Корея
Эмiрат — государство (независимое), страна
аĭко — футболка
абдана — никогда
алiшра — сигнал
але — но
альбарiĭ — невинный
альдамiр — совесть
асар — неволя
ахмарiĭ — красный
ашi — наш/наша/наше
ашхадiть — свидетельствовать
ашхада — свидетельство
бурак — свёкла
твяток — цветок
[6][7][8]

Примечания[править]

 
Восточные
Западные
Южные
Другие

† — мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки