Вики-бабушки

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Вики-бабушки (англ. Wikigrannies; башк. Вики-өләсәйҙәр) — международная группа участниц Викимедиа — викимедийцев пожилого возраста в Башкирской Википедии.

История[править]

Идея создания группы зародилась по пути к семинару Вики-Урал, проходившего в Ижевске в 2016 году[1]. Целью проекта являлось по примеру удмуртских «Бурановских бабушек», выступивших на Евровидении, продемонстрировать потенциал пожилых женщин в реализации себя на просторах интернета. Основной костяк состоит из участниц группы «Башкирские женщины» социальной сети «ВКонтакте»[2]. В 2016 году в Санкт-Петербурге во время международной конференции по просьбе представителей других языковых разделов более подробная информация о вики-бабушках предоставляется широкой аудитории.[3][4][5] В 2016 году на украинской международной конференции Э. Мухамадеева ознакомила собравшихся с проектом. В 2017 году в Берлине волонтёры под псевдонимами З. ӘЙЛЕ и Visem (волонтёр украинской Википедии), выступили с презентацией о вики-бабушках перед мировым сообществом Викимедиа[6]. В этом же году крупная делегация Башкирской Википедии, в том числе шестеро вики-бабушек, приняла участие в московской вики-конференции, где во время специальной секции ознакомила присутствующих со своей деятельностью[7].

В 2018 году участников Викимании, проходившей в Кейптауне, приветствовали волонтёры языковых разделов на своих языках, в том числе и от имени башкирских вики-бабушек — Банат Валеева-Яубасарова[8].

В 2019 году в Стокгольме во время церемонии закрытия Викимании исполнительный директор Фонда Викимедиа Кэтрин Мар со сцены заявила: «Особенно мне нравится пример башкирских бабушек — группы женщин старшего возраста, преимущественно из сельских районов, живущих в регионе России под названием Башкортостан — они переводят статьи с русского на башкирский (с помощью инструмента ContentTranslation) с 2016 года, и сегодня башкирский раздел входит в ведущую двадцатку по опубликованным (таким образом) переводам. Так что, давайте бабушек отметим!»[9].

28-29 сентября 2019 года в Москве прошла международная конференция, в которой приняла участие Рашида Гизатуллина с рассказом о работе бурзянского вики-клуба, о сотрудничестве с муниципальными властями района, о создании в абдульмамбетовской общеобразовательной школе вики-клуба школьников.

11-13 октября 2019 года в столице Сербии Белграде прошла СЕЕ-конференция, в ходе которой Гузаль Ситдыкова ознакомила собравшихся с работой вики-бабушек, способами привлечения волонтёров через социальные сети[10].

Вики-бабушки активно участвуют в статейных конкурсах, переводя и создавая статьи на башкирском и татарском языках[11][12].

В результате активности башкирских википедистов, в числе которых вики-бабушки, в 2022 году башкирский язык включили в многоязычную модель машинного перевода NLLB-200 компании Meta Platforms из 200 наиболее распространённых мировых языков, при подсчёте учитывали объёмы Википедий на соответствующих языках[13].

Участники[править]

Самой опытной участницей с наибольшем стажем в группе является Гузаль Ситдыкова. За ней идёт долгие годы проработавшая в системе средств массовой информации переводчик Акбутина Альфия. Самый пожилой волонтер — Банат Валеева-Яубасарова. Ей в 2018 году исполнилось 70 лет. Википедистки Бурзянского района — Кунсылыу Кутлубаева, Рашида Гизатуллина, Луиза Юлдашева, Тансылу Кувандыкова — первыми и среди взрослых, и среди детей создали вики-клубы. Из города Белорецка — учитель башкирского языка и литературы, «Учитель года башкирского языка и литературы — 2019», лауреат республиканского конкурса Сария Кагарманова, из города Ишимбая — Хаят Юсупова, из Уфимского района — Минсулу Абдуллина, из города Стерлитамака — освещающая темы башкирского войска и театра Гульшат Сулейманова. Сегодня они — опытные волонтёры.

В 2020-х годах «вики-бабушки» также появились в Алтайской Википедии, открытой в 23 февраля 2021 года[14][15]. При подготовке открытия раздела был учтён башкирский опыт, в связи с чем на самом старте раздела была получена помощь носительниц алтайского языка старшего возраста. В частности, они довели до «статуса избранной» статьи «Склодовская-Кюри, Мария» и «Ай» («Луна»).

Награды[править]

  • Проект «Вики-бабушки» — победитель в номинации «Лучшая социальная инициатива» (автор проекта — З. ӘЙЛЕ) Третьего Всероссийского конкурса «Ключевое слово», организованной Федеральным агентством по делам национальностей и газетой «Комсомольская правда» (25 октябрь 2019)[16][17].
  • В конкурсе «Щедрая история», организованном Благотворительным фондом развития филантропии (БФ «КАФ») в рамках проекта «#ЩедрыйВторник-2019 в России», история Вики-бабушек стала победителем[18][19].

Галерея[править]

См. также[править]

Источники[править]

  1. Ижкарын ортчоз нырысетӥез Урал вики-семинар Архивная копия от 16 июля 2021 на Wayback Machine (на удмуртском языке) — Удмурт дунне, 19 сентября 2016, сообщение об Уральском вики-семинаре 2016удм.
  2. Башҡорттар, АЛҒА! Архивная копия от 3 июля 2019 на Wayback Machineбашк.
  3. Йөрөгән таш шымара… Архивная копия от 18 июля 2021 на Wayback Machineбашк.
  4. Вики-конференция 2016: Секция «Википедия на языках России».
  5. Вики-конференция 2016: Слайды презентации башкирской юзер-группы
  6. Берлинды ла алдыҡ беҙ… Архивная копия от 3 июля 2019 на Wayback Machineбашк.
  7. Татарский раздел «Википедии»: споры вокруг «России» и всемирная слава башкирских бабушек. Архивировано из первоисточника 30 декабря 2017. Проверено 13 марта 2020.
  8. Кейптаунда үткән Викимания-2018 конференцияһында ҡатнашыусыларҙы сәләмләү Архивная копия от 27 апреля 2020 на Wayback Machineбашк.
  9. Wikimania 2019: Closing Session
  10. В Сербии презентовали движение «Викибабушки» из Башкортостана. Архивировано из первоисточника 15 февраля 2020. Проверено 13 марта 2020.
  11. Про Башкортостан и башкирский народ за весну 2020 года написано 307 статей. ИА «Башинформ» (2020-06-01). Архивировано из первоисточника 18 мая 2021. Проверено 25 ноября 2020.
  12. Ильнур Ярхамов «Какой смысл сохранять язык, если он не описывает всё и вся в этом мире?». kazanfirst. Архивировано из первоисточника 27 ноября 2020. Проверено 25 ноября 2020.
  13. Башкирский язык вошел в Топ-200 мировых языков
  14. wikipedia:ru:wmru:Пресс-релизы/Открылся раздел Википедии на алтайском языке
  15. Лора Тайлунова Сӱрлӱ кӱнле! (Кандык айдыҥ 27-чи кӱни). ГТРК «Горный Алтай» («Эл Алтай») (2021-04-27). Проверено 28 апреля 2021.
  16. Найдено «Ключевое слово». Архивировано из первоисточника 13 марта 2020. Проверено 13 марта 2020.
  17. https://www.mos.ru/news/item/64365073/
  18. #ЩедрыйВторник. Архивировано из первоисточника 16 июля 2021. Проверено 13 марта 2020.
  19. «Вики-бабушки» Башкирии подарили 100 тысяч рублей БФ «Изгелек». Архивировано из первоисточника 8 августа 2020. Проверено 13 марта 2020.

Ссылки[править]

 
Похожие проекты

АбсурдопедияВикимапияЗнание.ВикиЛуркоморьеВикиреальностьДревоМетапедияНупедияРувикиРукспертРуниверсалисТрадицияФэндомЦиклопедия

Прочее

Вики-бабушкиВики-лагерьВикипедия. Виртуальная энциклопедияДвойное убийство и самоубийство Криса БенуаРоссия в ВикипедииGoogle и ВикипедияАнтироссийская пропагандаПравославное лоббиЯръэдо ВэнсРамиль Гарифуллин

Википроекторы

Павел АмнуэльАнтон АнтоновМихаил БабкинАндрей БондаренкоМарк БернштейнАнатолий ВассерманДжаваншир ВекиловАндрей ВерёвкинМиша ВербицкийВладимир ВолохонскийИван ВторовРустам ГатауллинБогдан ДубилёвскийНадежда ЕмельяноваДмитрий ЕрохинАндрей ЗелевЕвгений ЗоринИгорь ИсаевМаксим КацАлександр КобринскийСтанислав КороткийНиколай КурбатовЛеонид МакаровРоман МанекинВладимир МедейкоЕлена МихайловаАлексей НикишинПавел ПерниковВасилий Пономарёв-ПолянскийАлександр РайковМихаил РевнивцевШухрат СаъдиевАнатолий СеребряковВадим СоколовДмитрий ТретьяковРустем УзбековЛеонид ЧерновецкийВасилий ЧобитокАарон ШварцВладимир ШеховПавел ШехтманАлександр ШтильмаркИлья Щуров

События