Средневековая архитектура Сербии

Средневековая архитектура Сербии
Файл:Golubac Fortress (град Голубац).jpg Голубацкая крепость, XIV в.
Страна	СербияСербия
Дата основания	VIII в.
Дата распада	XV в.

Средневековая архитектура Сербии характеризуется сочетанием византийских традиций и местных строительных техник, эти особенности проявляются в монументальных православных храмах XII—XIV веков. Важнейшими памятниками этого периода являются монастыри Студеница, Милешева и Грачаница, отличающиеся лаконичными объёмами, кирпично‑каменной кладкой и богатыми фресковыми росписями.

Наследие средневековой сербской архитектуры прослеживается в сохранившихся церквях, монастырях, крепостях и замках. Хотя от средневекового периода сохранилось мало народных зданий, их влияние заметно во многих зданиях, построенных в эпоху модерна.

Обзор

Средневековый период между VIII и XV веками характеризовался самым бурным и широким разнообразием архитектурных стилей и сооружений. Возникновение Королевства Сербия (и других сербских средневековых государств), последующее царство и завоевание Византией, Османской империей и Габсбургами оставили глубокий след в сербской и сербской культуре и архитектуре, построенной в то время и в последующие периоды. Архитектура этого периода — от романского стиля до готического, османского, византийского, мавританского и местных стилей (рашсккий, вардарский, моравский) — заложила основы для будущих стилей историзма, а также для собственного национального архитектурного стиля Сербии. Территории средневековой Сербии в этот период часто менялись, в результате чего многие сербские архитектурные произведения остались в Боснии и Герцеговине, Черногории, Северной Македонии, а также в некоторых частях Албании, Болгарии, Хорватии, Греции, Венгрии и Румынии.

Христианская архитектура

См. также: Список монастырей Сербской православной церкви

Церковь Святых Апостолов Петра и Павла — одно из немногих сохранившихся зданий раннего Средневековья и объект Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Монастырь Прохора Пчиньского был основан в 1067—1071 гг. византийским императором Романом IV в честь святого Прохора Пчиньского.

Файл:Petrova crkva 4.jpg

Церковь Святых апостолов Петра и Павла, построена при императоре Романе IV в Нови-Пазаре, 1067—1071 гг.

Церковная архитектура в основном развивалась под патронажем сербского государства, при этом упоминания о том, какой архитектор или инженер проектировал церковное здание, встречаются редко (при этом сохранились записи о художниках фресок). Самым выдающимся образцом средневековой сербской архитектуры считается монастырь Студеница, основанный Стефаном Неманей, создателем династии Неманичей, ок. 1190 года. В этом монастыре также были представлены произведения искусства, включая фрески в византийском стиле. В его церкви представлены скульптуры на тему Псалмов и Успения Богородицы. В 1986 году ЮНЕСКО включила этот монастырь в список объектов Всемирного культурного наследия. Он послужил образцом для других монастырей — Милешева, Сопочаны и Высокие Дечаны.

Влияние византийского искусства усилилось после захвата Константинополя в 1204 году в ходе Четвёртого крестового похода, когда многие греческие художники бежали в Сербию. Их наследие можно увидеть в церкви Вознесения в Милешеве, а также в настенных росписях в церкви Святых Апостолов в Пече и в монастыре Сопочаны. Иконы занимали значительное место в церковном искусстве.

В Средние века возникло несколько церковных школ. Рашский и вардарский стили находились под сильным влиянием романского и византийского стилей, в то время как моравский стиль находился под влиянием вардарского стиля, с характерными сербскими элементами дизайна.

Западноевропейская готическая и романская церковная архитектура встречается в основном в южных районах Сербии.

Первые признаки стиля Возрождения появились во время правления Стефана Лазаревича благодаря его школе Ресава и моравскому архитектурному стилю, но быстро угасли, когда османы установили полный контроль над сербскими землями, и в Сербии не строили в стиле архитектуры Возрождения вплоть до появления направления историзма в эпоху модерна.

Рашский стиль

 → Рашский стиль

Рашская архитектурная школа в сербской архитектуре Средневековья охватывает период с 70-х годов XII до конца XIII века, при этом за исходную точку стиля принимается Джурджеви-Ступови Стефана Неманича (ок. 1170 г.), а за конечную — церковь Святого Ахиллия Стефана Драгутина (ок. 1296 г.). Однако эти рамки являются лишь условными, поскольку существуют более поздние церковные объекты, которые относятся к другому стилю, но архитектурно выполнены в рашском стиле, например, монастырские церкви Высокие Дечаны и Баньска, которые были возведены в первой половине XIV века, в то время, когда доминировал вардарский стиль. Сам стиль был назван в честь реки Рашка, вдоль которой простиралось Королевство Сербия. Большое количество церквей и монастырей в рашском стиле также находится в Черногории и Боснии и Герцеговине.

Основная характеристика этого стиля — однонефная базилика, однобарабанная купольная структура. С западной стороны обычно располагался нартекс, а с южной и северной — нижние палаты, обычно трансепты и пареклесии (или апсиды). Внешний дизайн церковных зданий был выполнен в романском стиле, что указывает на прямую связь с приморскими городами Адриатического побережья (Котор, Дубровник и другие), которые в то время находились под контролем Неманичей. Так называемый золотой век сербской живописи, начало которого знаменуется фресковой живописью Джурджеви-Ступови ок. 1175 года, а окончание Градацем ок. 1275 года, достигает своей кульминации с Сопочаны. После этого периода вардарский стиль с его фресками развивался под влиянием Палеологовского Возрождения.

Во многих церквях и монастырях, построенных в рашском стиле, элементы дизайна со временем претерпевали изменения. Например, Студеница, Жича и Градац заметно изменили свой дизайн либо из-за стихийных бедствий или грабежей, потребовавших обширного ремонта и реставрации сооружений, либо из-за общих изменений первоначального дизайна в результате расширения здания. Наиболее заметные изменения в дизайне прослеживаются в купольных сооружениях с барабаном, которые обычно были перестроены в оригинальный или нео сербо-византийский стиль. В монастыре Хиландар на горе Афон Стефан Неманя первоначально построил церковь в рашском стиле, которая позже была заменена королём Урошем II Милутином на церковь Входа Богородицы в вардарском стиле.

• Manastir Đurđevi Stupovi.jpg

  Монастырь Джурджеви-Ступови, построенный великим князем Стефаном Неманя недалеко от города Нови-Пазар. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, 1166

• Студеница.jpg

  Монастырь Студеница, построенный великим князем Стефаном Неманя недалеко от Кралево, — образец уникальной средневековой сербской архитектуры, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, 1196

• Manastir Žiča.jpg

  Монастырь Жича, построенный великим князем Стефаном Неманичем, рядом с Кралево, место коронации сербских королей, 1207–1217 гг.

• Manastir Moraca.jpg

  Монастырь Морача, построенный великим князем Стефаном Вукановичем Неманичем в Черногории, 1252

• СК 156 - Манастир Сопоћани.jpg

  Монастери Сопочаны, построенный великим князем Стефаном Урошем I, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, 1265

• Mileseva Monastery 2.JPG

  Монастырь Милешева, построенный королём Стефаном Владиславом I в Приеполе, 1236

• Crkva svetog Ahilija, Arilje 18.JPG

  Церковь Святого Ахиллия, построенный королём Стефана Драгутина в Ариле, 1296

• Manastir Visoki Dečani (Манастир Високи Дечани) - by Pudelek..jpg

  Монастырь Высокие Дечаны, построенный королём Стефаном Урошем III Дечанским в Дечани, в рашском стиле, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, 1327

Вардарский стиль

 → Вардарский стиль

Вардарская архитектурная школа, также известная как сербо-византийский стиль — церковный архитектурный стиль, процветавший в сербском Позднем Средневековье, который был разработан путём слияния современной византийской архитектуры (под влиянием Палеологовского ренессанса) с рашскими влияниями для формирования нового стиля. К концу XIII и в первой половине XIV века сербское государство расширилось за счёт Македонии, Эпира и Фессалии вплоть до Эгейского моря. На этих новых территориях сербское искусство испытало ещё большее влияние византийской художественной традиции. Наиболее заметные церкви и монастыри в вардарском стиле появились благодаря королю Стефану Урошу II Милутину и его широкому вкладу в церковные постройки во время его правления.

Основной характеристикой этого стиля является основание в виде вписанного креста с одним или пятью куполами, а на западной стороне обычно располагался нартекс. Внешний дизайн церковных зданий был выполнен в византийском стиле, что проявилось в использовании серых или желтоватых камней и красного кирпича, которые обычно укладывались так, чтобы создать декоративные узоры на фасаде. В отличие от рашского стиля и сопровождавшей его оригинальной фресковой живописи, здания вардарского стиля были украшены фресками, которые были сделаны по образцу византийских фресок того периода.

Монастырь Грачаница, который был полностью перестроен королём Стефаном Урошем II в 1321 г., считается самым ярким памятником сербской архитектуры XIV века. Церковь этого монастыря — пример сооружения, достигшего высшей степени архитектуры не только в византийской форме, но и в создании оригинального и свободного стиля, превосходящего её образцы. Ступенчатое построение стен — одна из основных характеристик этого храма. Королевская церковь в Студенице, характеризуемая как идеальная церковь, была построена в первые десятилетия XIV века.

К концу третьего десятилетия XIV века Печская патриархия окончательно сформировалась. Внешний вид патриархии представляет собой видение форм, характерных для современной сербской архитектуры. На большей части внешних стен вместо каменного рельефа и кирпично-каменных украшений использовалась роспись. Типичная сербо-византийская церковь имеет прямоугольное основание, с большим куполом в центре и меньшими куполами вокруг центрального. Внутри церковь покрыта фресками, иллюстрирующими различные библейские истории и изображающими сербских святых.

Монастырь Святых Архангелов в Призрене был основан сербским императором Стефаном Душаном между 1343 и 1352 гг. на месте более ранней церкви, входившей в крепостной комплекс Вишеграда. Это была погребальная церковь императора Душана, и она представляла собой кульминацию сербского церковного архитектурного стиля, который привёл к рождению стиля моравской школы.

• Patrikana e Pejës.jpg

  Печская патриархия, историческая резиденция сербских архиепископов, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, XIII век

• Црква „Св. Никита“ 4.jpg

  Монастырь Святого Никиты в Северной Македонии, построенный до 1307 года

• Monastir Studenica II.JPG

  Королевская церковь в монастыре Студеница, построенная королём Стефаном Урошем II Милутином, 1314

• Gracanica 1.jpg

  Монастырь Грачаница, построенный королём Стефаном Урошем II Милутином в Грачанице, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, 1321

• Bogorodica Ljeviska1.jpg

  Церковь Богородицы Левишки, построенная королём Стефаном Урошем II Милутином в Призрене, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, 1306–1307

• Св.Архангел Михаил.JPG

  Лесновский монастырь, построенный деспотом Йованом Оливером Грчиничем в Северной Македонии, 1341

• St Andrew Monastery Macedonia.jpg

  Монастырь Святого Андрея, построенный королём Вукашином Мрнявчевичем в Северной Македонии, 1389

Моравский стиль

 → Моравский стиль

Моравская архитектурная школа — церковный архитектурный стиль Средневековья, охватывающий период с седьмого десятилетия XIV века (битва на Марице в 1371 году часто рассматривается как переломный момент) до 1459 года, когда Сербия попала под власть Османской империи, а символическое начало эпохи было ознаменовано строительством Лазарем Раваницы (1375—1377) и Лазарицы (1375—1378).

Сам стиль назван в честь реки Велика-Морава, возле которой было построено большинство этих церквей. Основной характеристикой стиля является фундамент церкви в форме тролистас и триконхос, который фактически представляет собой церковь с крестообразным фундаментом (нормальным и лаконичным), как в сербо-византийском стиле, к которому, помимо алтаря, добавлены две апсиды для церковного пения с юга и севера, по образцу монастырей горы Афон. При обычном фундаменте церкви интерьер такой же, как и в сербо-византийском стиле, в то время как при лаконичном фундаменте есть некоторые отличия. По внешнему оформлению постройки в моравском стиле сильно похожи на сербо-византийские, поскольку в них использовались серые или желтоватые камни и красный кирпич, хотя есть и те, что имеют фасады из раствора (Раваница). Однако, в отличие от сербо-византийского стиля, в котором камни и кирпичи не всегда укладываются в виде орнаментальных узоров, моравский стиль характеризуется декоративной узорной кладкой из серого, жёлтого и красного кирпича и камня, особенно в более высоких частях церкви. Кроме того, часто использовались каменные окна-розы, а также рельеф, покрывающий все порталы, окна и арки. Декоративные рельефы содержали мотивы змеевика, растений, животных и людей.

Данный стиль представляет более аутентичный сербский стиль, в отличие от рашского и вардарского стилей, которые возникли под непосредственным влиянием романской и византийской архитектуры. То же самое относится и к фрескам, в которых развился новый сербский стиль, более утончённый и деликатный на вид. В этот период развивалась фортификационная архитектура, она нашла своё отражение в двух крупнейших крепостях на сербской земле, а также в обширных укреплённых церквях. В первой четверти XV века князь Стефан Лазаревич построил Белградскую крепость, а во второй четверти князь Георгий Бранкович построил крепость Смедерево.

• Monastery Ravanica.JPG

  Монастырь Раваница, построенный князем Лазарем Хребеляновичем в Кучае, 1375–1377

• Krusevac-lazarica.JPG

  Королевская церковь Лазарица, построенная князем Лазарем Хребеляновичем в Крушеваце, 1375–1378

• Манастир Љубостиња, Трстеник.jpg

  Монастырь Любостиня, основанный княгиней Милицец Сербской близ Трстеника, 1388

• Manastir Naupara.jpg

  Монастырь Наупара недалеко от Крушеваца, 1391

• Monastery Manasija - Serbia.JPG

  Монастырь Манасия, построенный деспотом Стефаном Лазаревичем, недалеко от Деспотоваца, 1406–1418

• Monastère de Kalenić.jpg

  Монастырь Каленич, построенный деспотом Стефаном Лазаревичем, недалеко от Рековаца, 1407–1413

Романский стиль и готика

Помимо трёх распространённых церковных школ, в северной части современного края Воеводина встречаются примеры венгерской романской и ранней готической архитектуры, как, например, в крепостях Арача и Бач. Большинство архитектурных сооружений этого типа были либо разрушены во время многочисленных войн между Венгрией и Османами, либо снесены, с целью освобождения места для построек, более современных по стилю. Из-за этих исторических событий в Сербии сохранилось мало примеров западноевропейской романской и готической архитектуры, не связанной с фортификацией. Эти стили вновь появились в виде исторических стилей в эпоху модерна.

Православный романский дизайн церквей, который не следовал стилю Рашской школы, прослеживается в церкви Ружица в Белграде и церкви Пресвятой Богородицы в Дони Каменице.

• Franciscan church in Bac (3).jpg

  Францисканский монастырь в Баче, 1169

• Arača 3.jpg

  Католическая церковь Арача близ Нови-Бечея, 1230

• Rimokatolička crkva Sv. Marije u Moroviću 184.jpg

  Католическая церковь Святой Марии, Морович, 1239

• Dsc-5405, Доња и Горња Каменица.jpg

  Православная церковь Пресвятой Богородицы в Донья-Каменице, XIV век

• Ružica church, Belgrade, Serbia.jpg

  Православная церковь Ружица, построенная деспотом Стефаном Лазаревичем в Белградской крепости, Белград, 1403

Христианские укрепления

См. также: Список крепостей Сербии

Большинство средневековых фортификационных сооружений в Сербии были построены под влиянием романского, готического, византийского или моравского стиля. Они возводились либо поверх уже существовавших римских или византийских укреплений, либо на новой территории (равнине или вершине холма). Сохранившиеся образцы имели все общие черты замков в зависимости от требований местности, такие как двор замка, донжоны (включая башни-донжоны), зубчатые стены (гурдиции и машикули), торхаусы, рвы, бойницы, большие залы и т. д..

Наиболее ярким примером средневековых укреплений является Смедеревская крепость, построенная Георгием Бранковичем в период с 1428 по 1480 гг. Она считается одним из самых больших укреплений в Европе с точки зрения занимаемой площади. Монументальный комплекс был построен в византийской традиции и создан по образцу Константинопольской крепости.

Существуют примеры укреплённых монастырей, таких как Манасия (сохранились крепостные стены) и Раваница (стены частично разрушены).

С появлением бастионных фортов в эпоху модерна средневековые крепости на берегах Дуная были частично или полностью разрушены, чтобы освободить место для геометрических звездообразных конструкций. Такая же ситуация произошла с Белградской крепостью, которая сохранила средневековые османские, габсбургские и бастионные элементы дизайна, что способствовало созданию более уникального эклектичного дизайна всего комплекса. Петроварадинская крепость была построена путём полного разрушения укреплённого монастыря Белакут, который сам был построен вокруг остатков римского форта.

В современной Сербии многие из этих средневековых крепостей и замков частично или полностью разрушены, при этом предпринимаются усилия по их восстановлению или сохранению путём проведения обширных работ по консервации и реставрации. Остатки уцелевших интерьеров крепостей и замков и их оформления немногочисленны, и только средневековые монастыри (в частности, Хиландар на горе Афон) сохранили некоторые интерьерные решения того периода.

• Stari Ras.jpg

  Стари-Рас, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, VIII век

• Maglič, HPIM6982.jpg

  Маглич короля Стефана Неманича и короля Стефана Уроша I близ Кралево, XIII век

• Wiki.Vojvodina V Bač Fortress 340.jpg

  Бачская крепость короля Карла I Роберта, 1342

• Свјетлопис тврђаве Ужички град.jpg

  Ужицкая крепость князя Николы Алтомановича в Ужице, XIV век

• Golubac Fortress (град Голубац).jpg

  Голубацкая крепость, XIV век

• Despotova kula6.jpg

  Башня деспота Стефана Лазаревича в Белградской крепости, 1405 год

• Vršačka kula posle obnove2.jpg

  Крепость Вршачка Кула, построенный деспотом Георгием Бранковичем, 1439

• Smederevska tvrdjava kanal.jpg

  Смедеревская крепость деспота Георгия Бранковича, 1480

Литература

• Воронова Ариадна Александровна Архитектурные параллели в русских и сербских средневековых храмах // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 5: Вопросы истории и теории христианского искусства. — 2015. — № 4 (20).
• Воронова Ариадна Александровна Традиции и внешние влияния в ранней архитектуре средневековой Сербии // Academia. Архитектура и строительство. — 2012. — № 3.
• Тица Любица История зданий образовательного назначения и архитектуры школ в Сербии // Architecture and Modern Information Technologies. — 2018. — № 2 (43).
• Мальцева Светлана Владиславовна Храмовое зодчество Моравской Сербии и основные направления архитектуры палеологовского периода // Актуальные проблемы теории и истории искусства. — 2017. — № 7.
• Борисов Сергей Владимирович, Горловецкая Анастасия Владимировна Особенности взаимовлияния восточно-христианской и западноевропейской традиций: современное прочтение балканской храмовой архитектуры // Architecture and Modern Information Technologies. — 2022. — № 3 (60). — DOI:10.24412/1998-4839-2022-3-142-162

• Jasna Bjeladinović-Jergić Traditional architecture. The history of Serbian Culture. Rastko (1995).
• Ćirković Sima The Serbs. — Malden: Blackwell Publishing, 2004. — ISBN 9781405142915.
• Ćurčić Slobodan Gračanica: King Milutin's Church and Its Place in Late Byzantine Architecture. — Pennsylvania State University Press, 1979. — ISBN 9780271002187.
• Cultural Heritage of Kosovo and Metohija. — Belgrade: Institute for the Protection of Cultural Monuments of the Republic of Serbia, 1999. — ISBN 9788680879161.
• Đurić, Vojislav J. Art in the Middle ages. The history of Serbian Culture. Rastko (1995).
• Gavrilović Zaga Studies in Byzantine and Serbian Medieval Art. — London: The Pindar Press, 2001. — ISBN 9781899828340.
• Ivanović Miloš Serbian Hagiographies on the Warfare and Political Struggles of the Nemanjić Dynasty (from the Twelfth to Fourteenth Century) // Reform and Renewal in Medieval East and Central Europe: Politics, Law and Society. — Cluj-Napoca: Romanian Academy, Center for Transylvanian Studies, 2019. — P. 103–129.
• The History of Serbian Culture. — Edgware: Porthill Publishers, 1995. — ISBN 9781870732314.
• Serbian Culture Through Centuries: Selected List of Recommended Reading. — Belgrade: Yugoslav Authors' Agency, 1990.
• The Cultural Treasury of Serbia. — Belgrade: Idea, Vojnoizdavački zavod, Markt system, 1998. — ISBN 9788675470397.
• (2016) «Vernacular architecture in Serbia in the 19th and first half of the 20th centuries Transformation and Disappearance». Saj – Serbian Architectural Journal (University of Belgrade – Faculty of Architecture) 8: 1–22. DOI:10.5937/SAJ1601001M. ISSN 1821-3952.
• Mileusnić Slobodan Medieval Monasteries of Serbia. — 4th. — Novi Sad: Prometej, 1998. — ISBN 9788676393701.
• Millet Gabriel L'ancien Art Serbe: Les Églises. — Paris: E. de Boccard, 1919.
• Vojislav Korać Architecture in medieval Serbia. The history of Serbian Culture. Rastko (1995).
• Krstić Branislav Saving the Cultural Heritage of Serbia and Europe in Kosovo and Metohia. — Belgrade: Coordination Center of the Federal Government and the Government of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohia, 2003. — ISBN 9788675560173.
• Ivica Mlađenović Modern Serbian architecture. The history of Serbian Culture. Rastko (1995).
• Peić Sava Medieval Serbian Culture. — London: Alpine Fine Arts Collection, 1994.
• Petković Vesna, Peić Sava Serbian Medieval Cultural Heritage. — Belgrade: Dereta, 2013.
• Serbs in European Civilization. — Belgrade: Nova, Serbian Academy of Sciences and Arts, Institute for Balkan Studies, 1993. — ISBN 9788675830153.
• Subotić Gojko Art of Kosovo: The Sacred Land. — New York: The Monacelli Press, 1998. — ISBN 9781580930062.
• Thomson, Francis J. (1993). «Archbishop Daniel II of Serbia: Hierarch, Hagiographer, Saint: With Some Comments on the Vitae regum et archiepiscoporum Serbiae and the Cults of Mediaeval Serbian Saints». Analecta Bollandiana 111: 103–134. DOI:10.1484/J.ABOL.4.03279.
• Народни музеј у Београду Рашка школа архитeктуре. Догађања. National Museum of Serbia (2015).
• Sir Banister Fletcher's a History of Architecture. — Architectural Press, 1996. — P. 322–. — ISBN 978-0-7506-2267-7.
• Моравска школа и њено доба: Научни скуп у Ресави 1968. — Filozofski fakultet, Odeljenje za istoriju umetnosti, 1972.
• Velmans, Tania (1972), «Infiltrations occidentales dans la peinture murale byzantine au XIVe et au début du XVe siècle», сс. 37–48 
• Đurić, Vojislav J. (1972), «La peinture murale de Resava: Ses origines et sa place dans la peinture byzantine», сс. 277–291 
• Slobodan Curcic: Some Uses (and Reuses) of Griffins in Late Byzantine Art. In: Byzantine East, Latin West: Art-Historical Studies in Honor of Kurt Weitzmann, edited by Christopher Moss and Katherine Kiefer, pp. 597—604. Princeton, 1995.
• Slobodan Curcic: Religious Settings of the Late Byzantine Sphere. In: Byzantium: Faith and Power (1261—1557), edited by Helen C. Evans (The Metropolitan Museum of Art, New York, 2004).
• Helen C. Evans, ed., Byzantium: Faith and Power (1261—1557), exh. cat. New York: Metropolitan Museum of Art; New Haven: Yale University Press, 2004. p. 658, 721 color ills., 146 b/w.
• Nadežda Katanić: Dekorativna kamena plastika Moravske škole'. Prosveta, Republički zavod za zaštitu spomenika kulture, Beograd, 1988. ISBN 86-07-00205-8
• Svetlana V. Mal’tseva: Historiography of the Morava Architecture: Controversial Points of the Study. In: Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 8. Edited by S. V. Mal’tseva, E. Iu. Staniukovich-Denisova, A. V. Zakharova. St. Petersburg: St. Petersburg Univ. Press, 2018, pp. 742—756. ISSN 2312-2129

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Средневековая архитектура Сербии», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Средневековая_архитектура_Сербии» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».