China Girl

China Girl

Сингл Дэвида Боуи
из альбома Let's Dance

Сторона «Б»

«Shake It»

Выпущен

май 1983

Формат

виниловая пластинка

Записан

Power Station, Нью-Йорк,
декабрь 1982

Жанр

Арт-рок, новая волна

Длительность

4:14

Лейбл

EMI America Records

Продюсер

Найл Роджерс

Автор песни

Дэвид Боуи, Игги Поп

Хронология синглов Дэвида Боуи

Let’s Dance (1983)

China Girl (1983)

Modern Love (1983)

China Girl — песня, написанная совместно Дэвидом Боуи и Игги Попом в берлинский период. Изначально была выпущена на альбоме Игги Попа The Idiot (1977). Она стала очень известной, когда была записана Дэвидом Боуи для его альбома Let's Dance (1983). Боуи решил включить песню в свой альбом, когда Игги находился на грани банкротства, борясь с наркотической зависимостью. Боуи решил выпустить песню на Let’s Dance, чтобы Поп, забрав половину гонорара (как соавтор трека), смог встать на ноги в финансовом отношении.

Измененная версия 1983 года была также выпущена как сингл.

Песня была ещё раз отредактирована для сингла, но привлекла больше внимания благодаря сопровождавшему её видео. В клипе Дэвида Маллета, который был снят, в основном, в районе Китайского квартала Сиднея (Австралия) и на плавучем доме в Сиднейской бухте, была показана голая Гелин Нг, которая лежит в прибое с Боуи (визуальная отсылка к фильму «Отныне и во веки веков»). Обнаженные ягодицы последнего стали причиной появления нескольких кричащих заголовков в бульварной прессе, что не помешало клипу получить премию MTV. Версии клипа, включенные в последующие сборники на видео и DVD, немного подвергнуты цензуре.

Британское издание сингла занимало 2-е место в течение одной недели. В США песня достигла 10-й строки.

Песня регулярно появлялась в концертном репертуаре Боуи до конца 1980-х гг.

Список композиций

7": EMI America / EA 157 (Великобритания)

1. «China Girl [Edit]» (Боуи, Поп) — 4:14
2. «Shake It» (Боуи) — 3:49

12": EMI America 75038 / 12EA 157 (Великобритания)

1. «China Girl» (Боуи, Поп) — 5:32
2. «Shake It [Re-Mix]» (Боуи) — 5:21

• На 12-дюймовом американском издании «Shake It» названа Long Version, тем не менее она ничем не отличается от британского Re-Mix.
• Обложки британского и американского 12-дюймового сингла немного отличались (они были зеркальным отражением друг друга), кроме того на обратной стороне британского издания были указаны даты проведения концертов в Великобритании в рамках тура Serious Moonlight 1983 года (в частности в Лондоне, Бирмингеме, Эдинбурге и Милтон-Кинсе).

Чарты

Чарт (1983)	Макс. позиция
Australian Singles Chart	15
Austrian Singles Chart	2
Canadian Singles Chart	2
Dutch Singles Chart	5
Irish Singles Chart	2
German Singles Chart	6
Norwegian Singles Chart	7
Swedish Singles Chart	5
Swiss Singles Chart	1
UK Singles Chart	2
Billboard Hot 100	10
Billboard Hot Dance Club Play	51
Billboard Mainstream Rock Tracks	3

Участники записи

• Дэвид Боуи — вокал
• Стиви Рэй Вон — гитара
• Найл Роджерс — гитара, продюсер
• Кармин Рохас — бас-гитара
• Омар Хаким, Тони Томпсон — барабаны
• Роб Сабино — клавишные
• Мак Голлехон — труба
• Роберт Аарон, Стэн Харрисон, Стив Элсон — саксофон
• Сэм Фигероа — перкуссия

Другие релизы

• Песня появилась на следующих сборниках:
  • Changesbowie (1990)
  • Bowie: The Singles 1969-1993 (1993)
  • The Singles Collection (1993)
  • Best of Bowie (2002)
  • The Best of David Bowie 1980/1987 (2007)
• «China Girl» вошла в саундтрек к фильму «Певец на свадьбе».
• Первоначальная версия Игги Попа была включена в сборник A Million in Prizes: The Anthology.

Кавер-версии

• Ник Кейв — живая запись в Мельбурне (1978)
• James — сингл «Sit Down» (1998)
• Trance To The Sun — Goth Oddity: A Tribute to David Bowie (1999)
• Анна Тернхейм — Shoreline EP (2005)
• Voltaire — Zombie Prostitute... (2006) и на .2 Contamination: A Tribute to David Bowie (2006)
• Пит Йорн — Musicforthemorningafter (bonus disc) (2001)
• Johny Dey — Hero: The Main Man Records Tribute to David Bowie (2007)
• The Tragically Hip — во время исполнения «New Orleans is Sinking» на Live Between Us (1997)
• Scars on Broadway — вживую с изменённым текстом (2008)
• System of a Down — вживую с изменённым текстом

Литература

• Pegg, Nicholas, The Complete David Bowie, Reynolds & Hearn Ltd, 2000, ISBN 1-903111-14-5

Синглы Дэвида Боуи ↑ [+]
1960-е	1964: «Liza Jane» 1965: «I Pity the Fool» · «You’ve Got a Habit of Leaving» 1966: «Can’t Help Thinking About Me» · «Do Anything You Say» · «I Dig Everything» · «Rubber Band» 1967: «The Laughing Gnome» · «Love You till Tuesday» 1969: «Space Oddity» · «Ragazzo Solo, Ragazza Sola»
1970-е	1970: «The Prettiest Star» · «Memory of a Free Festival» 1971: «Holy Holy» · «Moonage Daydream» · «Hang On to Yourself» 1972: «Changes» · «Starman» · «John, I’m Only Dancing» · «The Jean Genie» 1973: «Drive-In Saturday» · «Time» · «Life on Mars?» / «The Man Who Sold the World» · «Let’s Spend the Night Together» · «Sorrow» 1974: «Rebel Rebel» · «Rock ’n’ Roll Suicide» · «Diamond Dogs» · «Knock on Wood» · «Rock ’n’ Roll with Me» 1975: «Young Americans» · «Fame» · «Space Oddity (переиздание)» · «Golden Years» 1976: «TVC 15» · «Suffragette City» · «Stay» 1977: «Sound and Vision» · «Be My Wife» · «Heroes» 1978: «Beauty and the Beast» · «Breaking Glass» 1979: «Boys Keep Swinging» · «DJ» · «Yassassin» · «Look Back in Anger» · «John, I’m Only Dancing (Again)»
1980-е	1980: «Alabama Song» · «Crystal Japan» · «Ashes to Ashes» · «Fashion» 1981: «Scary Monsters (and Super Creeps)» · «Up the Hill Backwards» · «Under Pressure» · «Wild Is the Wind» · «The Drowned Girl» 1982: «Cat People (Putting Out Fire)» · «Peace on Earth / Little Drummer Boy» 1983: «Let’s Dance» · «China Girl» · «Modern Love» · «Without You» · «White Light / White Heat» 1984: «Blue Jean» · «Tonight» 1985: «This Is Not America» · «Loving the Alien» · «Dancing in the Street» 1986: «Absolute Beginners» · «Underground» · «Magic Dance» · «When the Wind Blows» 1987: «Day-In Day-Out» · «Time Will Crawl» · «Never Let Me Down» 1989: «Under the God» · «Heaven's in Here» · «Tin Machine» / «Maggie’s Farm (live)» · «Prisoner of Love»
1990-е	1990: «Fame ’90» 1991: «You Belong in Rock n’ Roll» · «Baby Universal» · «One Shot» 1992: «Real Cool World» 1993: «Jump They Say» · «Black Tie White Noise» · «Miracle Goodnight» · «The Buddha of Suburbia» 1994: «Ziggy Stardust» 1995: «The Hearts Filthy Lesson» · «Strangers When We Meet» 1996: «Hallo Spaceboy» · «Telling Lies» 1997: «Little Wonder» · «Dead Man Walking» · «Seven Years in Tibet» · «Pallas Athena» · «I’m Afraid of Americans» · «I Can’t Read» 1999: «Without You I’m Nothing» · «Thursday's Child» · «The Pretty Things Are Going to Hell»
2000-е	2000: «Survive» · «Seven» 2002: «Slow Burn» · «Everyone Says ‘Hi’» · «I’ve Been Waiting for You» 2003: «New Killer Star» 2004: «Never Get Old» · «Rebel Never Gets Old»
2010-е	2013: «Where Are We Now?» · «The Stars (Are Out Tonight)» 2014: «Sue (Or in a Season of Crime)» 2015: «Blackstar» · «Lazarus»
Другие песни	«Scream Like a Baby» · «V-2 Schneider» · «Warszawa»