Аль-Хилали, Таки ад-Дин
Мухаммад Таки ад-Дин аль-Хилали
- Дата рождения
- 1893
- Место смерти
- Касабланка, Марокко
- Род деятельности
- исламский богослов, переводчик
Мухаммад Таки ад-Дин бин Абд аль-Кадир аль-Хилали ([Нет даты!]) — марокканский исламский богослов, переводчик. Наиболее известен совместным с Мухаммадом Мухсином Ханом переводом Корана на английский язык, а также переводом сборника хадисов «Сахих аль-Бухари».
Биография[править]
Аль-Хилали родился в 1893 году (1311 год по хиджре) в Риссани (Марокко), недалеко от оазиса Тафилальт[1].
В возрасте около двадцати лет переехал в Алжир для изучения исламского права, а в 1922 году отправился в Египет. Там он поступил в Университет аль-Азхар, но вскоре покинул его, разочаровавшись в учебной программе. Аль-Хилали обучался у Рашида Риды[2][3], а затем в том же году вернулся в Марокко, чтобы получить степень бакалавра искусств в Университете аль-Карауин. Откликнувшись на призыв основателя движения «Братья-мусульмане» Хасана аль-Банны к марокканским интеллектуалам обмениваться идеями, аль-Хилали написал несколько писем в журнал организации. Эти письма были перехвачены властями французского протектората. После трёхдневного ареста без предъявления обвинений он был освобождён и бежал из Марокко. Вскоре после этого его заочно приговорили к смертной казни за подрывную деятельность против французских властей.
В Азии и Европе[править]
Совершив хадж в Мекку, аль-Хилали переехал в Индию для изучения хадисов. Там он работал руководителем отдела арабских исследований в Дар уль-Улюм Надватул Улама в Лакхнау. После завершения учёбы в Индии он провёл три года в Ираке, а затем по личному приглашению первого короля Саудовской Аравии Ибн Сауда отправился преподавать в Саудовскую Аравию. Аль-Хилали преподавал и был имамом в Медине в Масджид ан-Набави в течение двух лет, а затем ещё год преподавал в Мекке в Масджид аль-Харам.
После этого он поступил в Багдадский университет, где также работал доцентом. Затем аль-Хилали ненадолго вернулся в Индию и поступил в Лакхнауский университет в качестве студента и преподавателя; одним из его учеников был Абуль-Хасан Али Надви. Шакиб Арслан, близкий друг аль-Хилали[3], через свои контакты в Министерстве иностранных дел Германии помог ему поступить в Боннский университет (также в качестве студента и преподавателя)[3]. В 1936 году аль-Хилали начал преподавать арабский язык в Боннском университете, возглавил культурный отдел Исламского центрального института при Министерстве иностранных дел и стал диктором арабского вещания на Радио Берлина. В 1942 году великий муфтий Иерусалима Амин аль-Хусейни направил его в Марокко для организации тайных операций[4].
Возвращение в Марокко, Ирак и Саудовскую Аравию[править]
К концу Второй мировой войны аль-Хилали покинул Германию и вернулся во Французское Марокко. В 1947 году он снова уехал в Ирак, где возобновил преподавательскую деятельность в Багдадском университете. После революции 14 июля аль-Хилали вернулся в независимое Марокко. В 1959 году он получил должность преподавателя в Университете Мухаммеда V в Рабате, а позже — в его филиале в Фесе[3].
В 1968 году Верховный муфтий Саудовской Аравии Абдуль-Азиз ибн Баз пригласил аль-Хилали преподавать в Исламском университете Медины, президентом которого он являлся. Аль-Хилали принял предложение и жил в Саудовской Аравии с 1968 по 1974 год.
В 1974 году он завершил преподавательскую карьеру и переехал в Мекнес, а затем в Касабланку. Аль-Хилали умер 22 июня 1987 года (25 шавваля 1408 года по хиджре)[5][1]. Похоронен в районе Сбата.
Творчество[править]
Аль-Хилали работал вместе с Мухаммадом Мухсином Ханом над английским переводом смыслов Корана и «Сахих аль-Бухари». Их перевод Корана включает комментарии из «Тафсир ат-Табари», «Тафсир Ибн Касира», «Тафсир аль-Куртуби» и «Сахих аль-Бухари». Перевод подвергался критике за включение интерпретаций салафитской школы непосредственно в английский текст Корана. Его обвиняли во внушении мусульманам воинственных интерпретаций ислама под видом учений самого Корана[6].
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali. Архивировано из первоисточника 8 июля 2017. Проверено 25 августа 2026.
- ↑ Interview with Dr. Taqi ud-Din al-Hilali Архивировано из первоисточника 2016-03-04. with The True Call, official magazine of the Moroccan Ministry of Endowments and Islamic Affairs. 26 Rajab, 1429 Hijri.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 How I came to know Dr. Al-Hilali?. Al Hiwar (2005-07-26). Архивировано из первоисточника 12 сентября 2011.[недоступная ссылка]
- ↑ Lauzière Henri The Making of Salafism: Islamic Reform in the Twentieth Century. — Columbia University Press. — ISBN 978-0-231-54017-9.
- ↑ Biography of Taqi ud-Din al-Hilali on Subul as-Salam
- ↑ Juergensmeyer Mark, Kitts Margo The Oxford Handbook of Religion and Violence. — OUP USA. — ISBN 9780199759996.
Ссылки[править]
- Al-Hilali website (Arabic)
- Biography of Al-Hilali Архивировано из первоисточника 2017-07-08.
- Abdessamad El Amraoui: "Authentic Islam". The religious profile of Taqī al-Dīn al-Hilālī (1893-1987) as reflected in his fatwas. Dissertation Leiden University, 2015
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Аль-Хилали, Таки ад-Дин», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|