Менегелло, Луиджи

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Луиджи Менегелло

итал. Luigi Meneghello
LuigiMeneghello.jpg


Дата рождения
16 февраля 1922 года
Место рождения
Мало
Дата смерти
26 июня 2007 года
Место смерти
Тьене
Гражданство
итальянец


Род деятельности
партизан, писатель






Луиджи Менегелло ([Нет даты!]) — итальянский писатель, академик и переводчик. Участник итальянского Сопротивления в годы Второй мировой войны. Лауреат премии Багутта (1989) и премии Фельтринелли (2007).

Биография[править]

Родился в Мало в провинции Виченца. Был старшим сыном Клето Менегелло (1892—1963) и Пии Джузеппины Канчиани из Удине (1894—1949). У него было два брата: Бруно[1] (1925—2010), юрист и математик, и Гаэтано (1930—2006), инженер; а также сестра Эстер Элиза (родилась и умерла в 1935 году).

Отец Клето вместе со своими братьями Франческо (отцом итальянской бегуньи Эстер Менегелло), Эрменеджильдо, Дино и сёстрами Ниной, Эльвирой и Кандидой управлял автомастерской и транспортной компанией. Мать, получившая диплом учителя начальных классов в 17 лет, уже преподавала во Фриули, когда в 1917 году, после битвы при Капоретто, была вынуждена эвакуироваться в Венето. Она возобновила преподавание в 1927—1928 годах в Удине, оставив детей золовке Нине. В 1928 году добилась перевода в Приабону, а затем преподавала в Мало, Вальданьо и Альтавилле.

Школа[править]

Посещал первые три класса «частной» школы учительницы Просперы Моретти[2], что позволило ему на год раньше поступить в начальную школу. В 1932 году сдал вступительный экзамен в историческую классическую гимназию Пигафетта в Виченце. Ежедневно ездил между Мало и Виченцей, отучившись три года в младшей гимназии (современная средняя школа) и два года в старшей гимназии (первые два года современного классического лицея). С 1937 по 1939 год семья переехала в исторический центр Виченцы, на улицу Сан-Марчелло, чтобы облегчить детям посещение школы.

Университет, литториали, газета[править]

В октябре 1939 года поступил на факультет литературы и философии Падуанского университета. В 1940 году жил в Падуе на улице Габелли, недалеко от церкви Святой Софии, вместе со своим сокурсником Ренато Гьотто, будущим журналистом и публицистом.

В мае 1940 года принял участие в Литториали в области «фашистской доктрины» и выиграл конкурс. Краткое изложение его текста было опубликовано в июньском номере журнала Gerarchia за 1940 год под названием: La dottrina del fascismo e la politica del Regime nel pensiero dei Littori. Razza e costume nella formazione della coscienza fascista.

В период с 1940 по 1942 год работал «анонимным прозаиком первой и третьей полосы», а также помощником редактора падуанской ежедневной газеты il Veneto под руководством Карло Барбьери.

Между октябрём 1940 года и октябрём 1942 года сдал 20 экзаменов, все с отличием, у наиболее влиятельных профессоров, среди которых: Луиджи Стефанини (эстетика); Альдо Феррабино (римская история); Кончетто Маркези (латинская литература); Диего Валери (педагогика, французская литература); Карло Анти (археология); Норберто Боббио (философия права); Эрминио Тройло (моральная философия); Джузеппе Фьокко (история искусств).

Встреча с Антонио Джуриоло[править]

Файл:I piccoli maestri - partigiani ad Asiago 1944.jpg
Партизанская группа Маленькие учителя в Азиаго в 1944 году. Четвёртый слева — Луиджи Менегелло.

Летом 1940 года встретил Антонио Джуриоло и установил контакт с другими антифашистами, среди которых были Антонио Баролини и Нери Поцца (будущий издатель). Через них познакомился с другими интеллектуалами-антифашистами, такими как Луиджи Руссо, Франческо Флора, Альдо Капитини, Карло Людовико Раггьянти, Личиско Маганьято (будущий директор музеев Бассано-дель-Граппа, Виченцы, Вероны), а также со своим братом Бруно Менегелло и Ренато Гьотто. В период с осени 1942 года по январь 1943 года из этой группы в Виченце зародилась Партия действия.

16 февраля 1942 года сопровождал директора Il Veneto Барбьери в Рим на встречу с заместителем секретаря Национальной фашистской партии (PNF) Карло Равазио. Воспользовался своей первой поездкой в столицу, чтобы найти, как заговорщик, Франко Родано, представителя католиков-коммунистов.

Альпийский стрелок[править]

В январе 1943 года был направлен в школу курсантов-офицеров альпийских стрелков в Мерано[3] (LXII батальон). В начале лета подразделение прервало обучение и было отправлено между Чечиной и Тарквинией (тогда Корнето)[4]. Объявление о перемирии 8 сентября застало его с оружием в Тарквинии. Подразделение распалось, и вместе с группой вичентинцев он вернулся в Виченцу.

Сопротивление[править]

По возвращении в Виченцу возобновил подпольную деятельность и находился на нелегальном положении между Падуей и Виченцей. 5 декабря 1943 года в Падуе был арестован его друг Личиско Маганьято, признанный этико-политический лидер группы так называемых «Маленьких учителей», фактически считавшийся «заместителем» «учителя» Антонио Джуриоло[5]. 16 февраля 1944 года, в день его 22-летия, когда он находился в Мало у бабушки и дедушки, фашистская полиция ворвалась в дом его родителей в поисках Менегелло[6].

В Фельтрино и Агордино[править]

8 марта 1944 года отправился на поезде из Виченцы в Седико в провинции Беллуно. Вместе с ним были Мария Сетти (Марта в книге Маленькие учителя) и двоюродные братья Бенедетто и Гаэтано Галла[7]. Их ждал Антонио Джуриоло, который несколько месяцев пытался организовать в этом районе небольшое подразделение Партии действия. Через три дня к «новобранцам»-добровольцам, прибывшим в Фельтрино, присоединились Лелио Спаневелло[8][9], около двадцати местных альпийских стрелков (ветеранов русского фронта и Балкан), уклонисты от призыва в армию Итальянской социальной республики (RSI). В апреле в районе Ривамонте-Агордино к ним присоединились восемь английских солдат, бывших военнопленных 8-й армии. Из-за других обязательств, взятых Джуриоло от имени Комитета национального освобождения региона Венето (CLNRV), Менегелло пришлось принять командование «подразделением студентов», как его называли другие партизанские формирования в этом районе.

После короткой подготовки и без согласия CLN Беллуно отряд под командованием Менегелло напал на сыроварню, похитив центнеры сыра, которые они раздали населению. Это спровоцировало облаву в этом районе[10]. Группа переместилась в Джену (одну из трёх ныне необитаемых деревень коммуны Соспироло), а затем в Калифорнию в коммуне Гозальдо, в долине ручья Мис[11]. В апреле 1944 года формирование разделилось, и группа вичентинцев поодиночке пешком поднялась от убежища в Агордино до вершины горы Ортигара, где встретилась у памятника Первой мировой войны[12], куда уже перебрался Джуриоло.

На плато Сетте-Комуни[править]

После трудностей политической и организационной интеграции с группами местных добровольцев из Азиаго и Роана группа, насчитывавшая около тридцати человек, в конце мая 1944 года разместилась в Мальга-Фоссетта[13]. Среди действий группы было похищение муниципального врача Энего, доктора Гальярди[14], которого Джуриоло освободил во время последующей облавы. Они планировали взорвать участок железной дороги в туннеле линии Бассано-дель-Граппа — Тренто, но в ночь с 4 на 5 июня 1944 года попали в крупную облаву, устроенную тысячами нацистов и фашистов[15].

Военно-стратегическая цель по прерыванию железнодорожного сообщения была достигнута между 6 и 7 июня 1944 года партизанским формированием под командованием Париде Брунетти. Эта операция известна историкам как Саботаж в Томбьоне.

Группа Менегелло подверглась ещё одной облаве 10 июня между горой Дзебио и горой Коломбара. Во время облавы погиб молодой житель Азиаго Ринальдо Ригони («Моретто») и его двоюродный брат Гаэтано Галла («Нелло»). Антонио Джуриоло был ранен в руку и, больше не встретившись со своими «молодыми учителями», вернулся в район Болоньи, чтобы продолжить свою деятельность, и в итоге был убит в Тоско-Эмилианских Апеннинах.

На холмах Беричи[править]

С июля 1944 года по осень Менегелло, переживший две облавы, восстановил отряд студентов сначала в районе гор Виченцы, а затем на холмах Беричи в районе озера Фимон[16].

В GAP в Падуе и Венето[править]

Перед зимой группа распалась. Менегелло вместе с Марио Мирри, Энрико Меленом, Бенедетто Галлой, Личиско Маганьято и Серджио Перином перебрался в Падую, где они организовали местные Группы патриотического действия (GAP). Лично он отвечал, по поручению венецианского командования CLN, за связь с городами Венето и Миланом под прикрытием новой личности «Луиджино Вентури, 1926 года рождения». В апреле 1945 года организовал восстание в Падуе, которое открыло путь для прибытия Восьмой союзной армии[17]. Он вспоминал об этом с присущей ему самоиронией, отмечая присутствие Симонетты (см. Маленькие учителя), «самой красивой партизанки века, самой элегантной»[18].

Послевоенный период[править]

В месяцы после 25 апреля 1945 года участвовал в деятельности Партии действия (входил в региональное руководство под началом Бруно Визентини), а также занимался увековечиванием памяти павших, в частности Джуриоло. В период с ноября по декабрь 1945 года сдал последние пять экзаменов в Падуанском университете и 17 декабря 1945 года получил диплом «с высшим баллом и отличием», защитив диссертацию Il problema della filosofia e della cultura moderna in “la Critica” (rivista di Benedetto Croce) под руководством профессора Эрминио Тройло.

В феврале 1946 года присутствовал на национальном съезде Партии действия, где стал свидетелем раскола партии между крылом под руководством Уго Ла Мальфы и крылом, возглавляемым Эмилио Луссу. Это событие описано в книге Bau-Sète.

В период с конца 1946 по 1948 год, наблюдая за политической и культурной эволюцией Италии, принял решение об эмиграции. Весной 1947 года выиграл конкурс Британского совета на год обучения в Редингском университете, куда переехал в сентябре 1947 года. 30 сентября 1948 года университет поручил ему на два года «преподавание о влиянии Италии на развитие английской литературы, искусства и философии»[19].

Жена Катя[править]

23 сентября 1948 года Менегелло женился в Милане на Кате Блейер (она упоминается как К. во всех книгах автора). Катя была югославской еврейкой, говорившей на венгерском языке. Она родилась и выросла в Бачке (Воеводина), а затем в Загребе, откуда в апреле 1941 года была эвакуирована вместе с семьёй после немецкого вторжения.

Катя, её родители, невестка и ребёнок были интернированы в лагерь смерти Освенцим весной 1944 года. Катя оказалась единственной из семьи, кого освободили англичане в апреле 1945 года. В 1947 году, узнав, что её старшая сестра Ольга спаслась и живёт в Мало, она нелегально въехала в Италию.

Она умерла 26 сентября 2004 года и была похоронена в Мало.

Академическая деятельность в Рединге[править]

В английском университете работал под руководством профессора Дональда Гордона, директора департамента. В некрологе после смерти Гордона в 1977 году Менегелло назвал его своим настоящим «наставником». С 1950—1951 учебного года изучение итальянского языка стало курсом с экзаменом для «FUE» (Первого университетского экзамена). С декабря 1952 по 1954 год Менегелло активно сотрудничал с журналом «Comunità» Адриано Оливетти, публикуя статьи на темы, связанные с периодом Второй мировой войны и Гитлером.

В 1954 году, во время длительной болезни жены Кати (рецидив туберкулёза и последующая операция), они оба погрузились в английскую народную культуру.

В 1955 году в рамках Департамента английского языка была создана Итальянская секция. Жену выписали из санатория, и они поселились на Мальборо-авеню в Рединге. В этот период Менегелло сотрудничал с англоязычным вещанием BBC в Third Programme, рассказывая о Петрарке, Белли, Тассо, Гвидо Пьовене. Также сотрудничал с Итальянской секцией BBC. Переводил тексты по философии и истории для издателя и друга Нери Поццы и для Edizioni di Comunità. В 1961 году Редингский университет учредил Департамент итальянских исследований — независимый департамент с курсами для всех типов степеней. Менегелло был назначен «Senior Lecturer in Charge» и руководил департаментом до 1980 года. В 1964 году университет учредил и предложил Менегелло кафедру итальянского языка. В том же году была опубликована книга Маленькие учителя[20]. В 1967 году вышел английский перевод Маленьких учителей под названием The Outlaws, выполненный Роли Тревельяном. В следующем году эта книга получила премию Флорио за лучший английский перевод итальянского текста. Впоследствии, с 1970-х годов до 1999 года, входил в состав жюри премии Флорио.

В 1980 году Менегелло покинул университет и город Рединг, переехав в Лондон. В книге Il dispatrio автор размышляет о сравнении итальянской и британской культур в свете собственного жизненного опыта.

Между Англией и Тьене[править]

В годы после 1980 года и вплоть до 2004 года, когда умерла его жена Катя, Менегелло жил между Англией и Тьене (городом, который в 1989 году присвоил ему звание почётного гражданина). Впоследствии он окончательно переехал в Тьене на улицу Нино Биксио.

Умер, предположительно от инфаркта[21], в своём доме в Тьене 26 июня 2007 года, всего через семь дней после получения последней почётной степени от Университета Палермо и в ожидании вручения премии Фельтринелли по литературе от Академии деи Линчеи, запланированного на 6 июля.

Прощание родственников, друзей и жителей Мало состоялось в Казабьянке в Мало. Гражданскую панихиду провёл друг Джузеппе Барбьери. Актёр и драматург Марко Паолини прочитал начало Libera nos a Malo, сонет Джузеппе Джоакино Белли и стихотворение Джакомо Новенты. Его могила и могила его жены находятся в семейной часовне на кладбище Мало. Его архив хранится в Центре изучения рукописной традиции современных авторов Павийского университета.

Примечания[править]

  1. ↑ Libera nos a malo.
  2. ↑ Meneghello Libera nos a Malo. — С. 15-20.
  3. ↑ Luigi Meneghello Libera nos a malo. — С. IX.
  4. ↑ Luigi Meneghello I piccoli maestri. — С. 61-62.
  5. ↑ La Resistenza in Veneto, raccontata dallo scrittore di Libera nos a Malo, La Stampa, 25 апреля 2015.
  6. ↑ Luigi Meneghello I piccoli maestri. — С. 69-70.
  7. ↑ Luigi Meneghello Capitolo 3 // I piccoli maestri. — 1. — Milano: Rizzoli Editore, 1976. — С. 60.
  8. ↑ Luigi Meneghello capitolo 2 // I piccoli maestri. — 10. — Milano: BUR contemporanea, 2022. — С. 55.
  9. ↑ i ritmi della poesia nella scrittura di luigi meneghello. Проверено 22 июля 2026.
  10. ↑ Luigi Meneghello I piccoli maestri. — С. 95-96.
  11. ↑ Luigi Meneghello I piccoli maestri. — С. 97-99.
  12. ↑ Luigi Meneghello I piccoli maestri. — С. 143.
  13. ↑ Luigi Meneghello Capitolo 7 // I piccoli maestri. — 1. — Milano: Rizzoli Editore, 1976. — С. 149-150.
  14. ↑ Luigi Meneghello Capitolo 6 // I piccoli maestri. — 1. — Milano: Rizzoli Editore, 1976. — С. 153-159.
  15. ↑ Luigi Meneghello I piccoli maestri. — С. 211-213.
  16. ↑ Luigi Meneghello I piccoli maestri. — С. 202.
  17. ↑ Luigi Meneghello I piccoli maestri. — С. 223-231.
  18. ↑ Luigi Meneghello I piccoli maestri. — С. 220.
  19. ↑ Professor Luigi Meneghello, The Times (London, England), Wednesday, August 01, 2007; pg. 54; Issue 69079.
  20. ↑ Luigi Meneghello introduzione // I piccoli maestri. — 10. — Milano: BUR Contemporanea, 2022. — С. 5.
  21. ↑ È morto lo scrittore Luigi Meneghello, Corriere della Sera (26 июня 2007).

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Менегелло, Луиджи», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Менегелло,_Луиджи

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Менегелло,_Луиджи&oldid=2702060