38-я опергруппа

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

38-я опергруппа

кор. 38사기동대; 38 Sagidongdae


Файл:IMG Squad38.webp


Жанр
криминальная драма
трагикомедия


Продюсер
Чхве Чжин Хи[1]
Хван Чжун Хёк[2]
Режиссёр
Хан Дон Хва[3]
Хван Чжун Хёк[2]
Сценарист
Хан Чжон Хун[4]



Монтажёр
Стив М. Чоу[5]
В главных ролях


Страна
Республика Корея Республика Корея
Оригинальный язык
корейский


Длительность серии
65 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
16




IMDb

«38-я опергру́ппа» (кор. 38사기동대; 38 Sagidongdae; англ. Squad 38; Tax Team 38; Fraud Task Force 38) — южнокорейская криминальная драма в жанре трагикомедия с Ма Дон Соком, Со Ин Гуком и Чхве Су Ён в главных ролях. Сериал на 16 эпизодов выходил в эфир на кабельном канале OCN по пятницам и субботам в 23:00 по местному времени с 17 июня по 6 августа 2016 года[6].

Сюжет[править]

Сюжет построен вокруг государственного служащего Бэк Сон Иля и его команды, которые стремятся решить постоянную проблему уклонения от уплаты налогов. Их миссия заключается в выявлении и сборе налогов с недобросовестных граждан. В неожиданной ситуации они сотрудничают с Ян Чжон До, опытным мошенником, известным хитрыми схемами, который использует свои навыки для помощи в раскрытии скрытых активов и разоблачении мошеннической деятельности[7].

Актёрский состав[править]

В главных ролях:[править]

  • Ма Дон Сок в роли Бэк Сон Иля / Пак Ун Чхоля[8][9] — руководитель отдела № 3 Ведомства по сбору налогов. Живёт так же, как и окружающие, — обычной жизнью. Честно и старательно работает в налоговой службе города Совон. Не тратит ни копейки зря, старается не выделяться, чтобы не стать объектом внимания, избегает конфликтов. Чувствует глубокое возмущение по поводу коррумпированных налоговых должников в Южной Корее, которые отказываются платить налоги, прибегая к всевозможным грязным приёмам. Сон Илю надоело молчать перед несправедливостью и просто терпеть. И в этот момент, словно по воле судьбы, появляется мошенник Ян Чжон До, предлагающий помочь взыскать налоги с налоговых должников.
  • Со Ин Гук в роли Ян Чжон До[8] — опытный мошенник. Обладает неотразимой красотой, которая сводит с ума мужчин и женщин независимо от возраста, а также выдающимся умом, быстрым мышлением и дерзкой речью, способной очаровать кого угодно. Прирождённый мошенник, для которого обман — повседневность, и вся жизнь — одна большая игра на доверии. Однажды, во время обычной работы госслужащего Бэк Сон Иля, он случайно попадается на мошенничестве и оказывается на грани тюремного заключения. Ян предлагает Бэку помочь собрать налоги с должников, уклоняющихся от уплаты.
  • Чхве Су Ён в роли Чхон Сон Хи[8] — сотрудница Ведомства по сбору налогов. Принципиальная. талантливая и полная страсти молодая женщина, успешно сдала экзамен всего за полгода. Работая в отделе по сбору налогов в мэрии Совон, она привыкла терпеть ругань и рукоприкладство со стороны должников с крупными задолженностями. Очень не любит несправедливость и ненавидит этот мир, где деньги приоритетнее закона. Несмотря на внешнюю застенчивость, она тверда в своих убеждениях и искренне доверяет своему более опытному наставнику, Бэк Сон Илю, уважая его за мужество и преданность делу. Но однажды Чхон сталкивается с невероятной реальностью: человек, который был для неё образцом честности, оказывается соучастником в грандиозной мошеннической схеме, спланированной Ян Чжон До, который неоднократно обманывал её коллег и доверенных лиц. Ставит своей целью остановить их масштабный аферный план.

Во второстепенных ролях:[править]

  • Сон Ок Сук в роли Но Бан Шиль[8] — прозвище «Wallet» (в переводе — «кошелёк»). Обладает врождённым талантом в области недвижимости и считается экспертом по строительным инвестициям, за что её прозвали «мастером по зданиям». Будучи важной поддержкой команды 38, она помогает им с финансовыми ресурсами и организационной поддержкой для осуществления различных мошеннических схем.
  • Хо Чжэ Хо в роли Чан Хак Чжу[8] — прозвище «Cannon». Владелец крупной организации по созданию поддельных банковских счетов и телефонов. Обладает простодушным характером и немного наивен. Его хобби — делать селфи и публиковать в соцсетях, при этом выставляя напоказ свою жизнь.
  • Го Кю Пиль в роли Чжон Чжа Вана[8] — прозвище «Keyboard» (в переводе — «клавиатура»). Несмотря на то, что ему чуть за 20, внешность Чжона соответствует возрасту около 30 с лишним. Молодой человек, который прошёл через все несчастья жизни и выглядит усталым от этого. Обладая отличными компьютерными навыками, он создаёт различные фишинговые сайты и занимается сбором информации о должниках.
  • Ли Сон Бин в роли Чо Ми Чжу[8][10] — прозвище «Kkotbaem» (в переводе — «цветочная змея», что означает «соблазнительная девушка»). В детстве стала мошенницей, следуя за Ян Чжон До. Присоединилась к команде мошенников 38, чтобы быть ближе к нему, скрывает свои настоящие намерения. В команде она использует свою привлекательную внешность и разнообразные навыки актёрского мастерства, чтобы подходить к должникам и собирать информацию.
  • Ким Чжу Ри в роли Чхве Чи Ён[8] — личная ассистентка и дочь Но Бан Шиль. Помогает операции 38-й группы своим быстрым и аккуратным подходом к работе.
  • Ан Нэ Сан в роли Чхон Гап Су[8] — добросовестный мэр Совона. Ранее он был руководителем налоговой службы, но после участия в выборах стал мэром. Его достойное управление вызывает уважение у граждан.
  • Чо У Чжин в роли Ан Тхэ Ука[8] — директор Налоговой службы. Холоднокровный профессионал, быстро продвинувшийся по карьерной лестнице, ориентированный только на результаты. Он недоволен тем, что отдел, которым руководит Бэк Сон Иль, отстаёт по результатам.
  • Ким Пён Чхун в роли Кан Но Сына[8] — начальник отдела № 1 Налоговой службы. Первый в команде с момента основания службы сбора налогов, хорошо ладит с директором третьего отдела Бэк Сон Илем. Стремится спокойно дожить до пенсии.
  • Ли Хак Чжу в роли Ан Чан Хо[8] — молодой сотрудник Налоговой службы.
  • Ким Чжу Хун в роли Следователя Пака[8] — следователь отдела № 3 Налоговой службы.
  • Чжон До Вон в роли Следователя Кима[8] — следователь отдела № 3 Налоговой службы.
  • Чжон Ин Ги в роли Са Чжэ Сона[8] — детектив. Ранее задержал Ян Чжон До и отправил его в тюрьму.
  • Ли Хо Чжэ в роли Чхве Чхоль У[8] — бывший представитель Woohyang Group. Самый злостный должник Налоговой службы.
  • Ким Хон Па в роли Пан Пиль Гю[8] — заместитель Чхве Чхоль У.
  • Ο Дэ Хван в роли Ма Чин Сока[8] — крупный должник Налоговой службы, живущий в хорошем доме, водящий хорошую машину, и при этом не платящий налоги. Обладает враждебными отношениями с государственными служащими.
  • Ли Док Хва в роли Председателя Вана[8] — благодаря связям, установленным в тюрьме, он помогает группе 38 мошенников в их деятельности.

Специальное появление:[править]

  • О Ман Сок в роли Пак Док Бэ[8] — детектив отдела борьбы с организованной преступностью. Давний друг Бэк Сон Иля. Он — человек, к которому обращаются за поддержкой, когда Сын Иль переживает трудности, и отвечает за уголовное преследование крупных должников, задержанных командой 38.
  • Чо Док Хён в роли Ча Мён Су.

Производство[править]

Основной актёрский состав был представлен 3 марта 2016 года[11].

Первое чтение сценария состоялось 19 марта 2016 года в Центре CJ E&M в Сеульском районе Санам[12].

Число 38 в названии происходит из статьи 38 Конституции Южной Кореи, которая устанавливает обязанность платить налоги: «Все граждане обязаны платить налоги в соответствии с законодательством»[11].

Оригинальный текст кор.

모든 국민은 법률이 정하는 바에 의하여 납세의 의무를 진다[11].

Корейское название «사기동대» (кор. sagidongdae) — это комбинация слов «사기» (кор. sagi: мошенничество) и «기동대» (кор. gidongdae: оперативная группа). На логотипе этого сериала первое слово написано голубым цветом и подчёркнуто, акцентируя внимания на статье[11].

Права на трансляцию сериала были проданы 11 странам: Китаю, Камбодже, Японии, Гонконгу, Тайваню, Малайзии, Сингапуру, Индонезии, Филиппинам, Австралии и Новой Зеландии[13].

Съёмочная группа[править]

Сценаристом стал Хан Чжон Хун, написавший «Бандитская песня» (2023)[4], режиссёрами — Хан Дон Хва, создавший драму «Навиллера» (2021)[3], и Хван Чжун Хёк[2]. Продюсером выступил Чхве Чжин Хи, известный благодаря сериалам «Привет, монстр!» (2015), «Другая О Хэ Ён» (2016), «Легенда синего моря» (2016—2017)[1], монтажёром — Стив М. Чоу, работавший над «Сквозь снег» (2013), «Вспыльчивый священник» (2019), «Цветок, что распускается по ночам» (2024)[5].

Эпизоды[править]

Эпизод 1[править]

Дата: 17-06-2016

Руководитель отдела № 3 Бэк Сон Иль проводит обыск дома, чтобы собрать налоги у Ма Чин Сока. Однако вместо того, чтобы собирать налоги, он оказывается жестоко унижен Чин Соком.

Оригинальный текст кор.

세금징수 공무원 백성일(마동석)은 징수3과에서 가장 체납액이 큰 악덕 체납자 마진석(오대환)에게 세금을 징수하기 위해 가택수사를 펼친다. 하지만 세금 징수는커녕 마진석에게 모진 굴욕을 당하게 되는데… 한편 답답한 현실에 복장 터지는 성일 앞에 나타난 사기꾼 양정도(서인국). 그가 성일의 주위를 맴도는 이유는?[14]

Эпизод 2[править]

Дата: 18-06-2016

Бэк Сон Иль стал жертвой мошенничества с подержанными автомобилями, организованного Ян Чжон До. С помощью своего друга детектива Пак Док Бэ он начинает отслеживать телефонные номера, которые открыл обманщик. В этот момент один из телефонов включается.

Сможет ли Сон Иль поймать Яна?

Оригинальный текст кор.

사기꾼 양정도(서인국)에 중고차 사기를 당한 백성일(마동석). 형사 친구인 박덕배(오만석)의 도움을 받아 정도가 개설한 대포폰 번호들을 추적하기 시작하는데… 때마침 전원이 켜진 대포폰 하나! 성일은 과연 정도를 잡을 수 있을 것인가![15]

Эпизод 3[править]

Дата: 24-06-2016

Государственный налоговый инспектор Бэк Сон Иль, приняв заманчивое предложение мошенника Яна, вступает в преступные схемы. Чтобы начать полноценную мошенническую операцию против злодеев-должников, он первым делом набирает команду 38.

Чем закончится совместная работа инспектора и мошенника — удастся ли им успешно реализовать саой план?

Оригинальный текст кор.

악덕 체납자들의 세금을 사기쳐서 받아주겠다는 사기꾼 양정도(서인국), 그리고 그의 달콤한 제안을 받아들인 세금징수 공무원 백성일(마동석). 악덕 체납자들에게 본격적인 사기를 치기 위해. 먼저 '38 사기동대' 팀원들의 모집에 나서는데… 공무원 x 사기꾼 콤비의 작전은 과연 무사히 진행될 수 있을 것인가![16]

Эпизод 4[править]

Дата: 25-06-2016

Чтобы выманить и получить долги у Ма Чин Сока, Бэк Сон Иль с Ян Чжон До сначала подходят к эксперту по строительным инвестициям Но. Когда мошенничество вот-вот должно было произойти, Чхон Сон Хи замечает подозрительных и докладывает об этом полиции.

Что ждёт парочку авантюристов, оказавшихся в полицейском участке?

Оригинальный текст кор.

악덕 체납자 마진석(오대환)에게 체납 세금을 사기 쳐 받아내기 위해, 먼저 그의 부동산 선생 노덕기에게 접근한 백성일(마동석)과 양정도(서인국). 하지만 그런 성일과 정도를 의심하여 미행하던 천성희(최수영)는. 사기가 벌어지려 하던 찰나 그들을 경찰에 신고하게 되는데... 경찰서로 연행된 공무원 X 사기꾼 콤비의 운명은?[17]

Эпизод 5[править]

Дата: 01-07-2016

Для получения налогового долга в размере 57 миллиардов вон у Ма Чин Сока, Бэк Сон Иль с Ян Чжон До разрабатывают план мошенничества с недвижимостью.

Удастся ли 38 команде осуществить свою аферу?

Оригинальный текст кор.

마진석(오대환)의 체납 세금 57억을 받아내기 위해, 그에게 부동산 사기를 계획한 백성일(마동석)과 양정도(서인국). 성일의 활약으로 마진석을 사기판에 자연스럽게 끌어 들였으나, 모든 일이 너무 순조롭게 풀려가는 것에 의심을 품은 마진석은 되려 성일과 정도의 계획을 떠보기 시작하는데... '38 사기동대'의 사기는 성공할 수 있을 것인가?[18]

Эпизод 6[править]

Дата: 02-07-2016

Пока план по мошенничеству с недвижимостью команды 38 остаётся всего лишь на этапе подписи и печатей в договоре, детектив Са Чжэ Сон, который следил за Ян Чжон До, начинает действовать всерьёз… Бэк Сон Иля и членов команды одного за другим доставляют в полицейский участок.

Сможет ли Ян спасти их от угроз Са Чжэ Сона и обмануть Ма Чин Сока. чтобы собрать долги?

Оригинальный текст кор.

마진석(오대환)의 체납 세금 57억을 받아내기 위해, 그에게 부동산 사기를 계획한 백성일(마동석)과 양정도(서인국). 성일의 활약으로 마진석을 사기판에 자연스럽게 끌어 들였으나, 모든 일이 너무 순조롭게 풀려가는 것에 의심을 품은 마진석은 되려 성일과 정도의 계획을 떠보기 시작하는데... '38 사기동대'의 사기는 성공할 수 있을 것인가?[19]

Эпизод 7[править]

Дата: 08-07-2016

Вновь объединяясь с Бэк Сон Илем, члены команды 38 быстро собирают налоговые долги у должников. Однако появление более опасного человека Пан Пиль Гю вызывает новые трудности для мошенников.

В это время те, кто заподозрил существование команды по сбору налогов в махинациях, начинают постепенно сокращать их возможности…

Оригинальный текст кор.

백성일(마동석)과 다시 한 번 의기투합하여. 체납자들의 세금을 일사천리로 받아내는 '38 사기동대' 대원들. 하지만 더욱 독한 체납자 방필규(김홍파)의 등장으로. '38 사기동대'는 새로운 난관에 부딪친다. 한편, 세금 징수 사기팀의 존재를 눈치챈 이들이. 서서히 '38 사기동대'의 목을 조여오기 시작하는데..[20].

Эпизод 8[править]

Дата: 09-07-2016

Из-за высокомерной семьи Пан Пиль Гю Ан Чан Хо впадает в кому, а начальник отдела № 1 Налоговой службы Кан Но Сын покидает мэрию Совона. Разгневанный этим, Бэк Сон Иль отправляется к Ян Чжон До и снова предлагает ему взыскать 50 миллиардов вон неуплаченных налогов с Пан Пиль Гю. Вместо последнего, который не склонен к мошенничеству, он обращается в многоуровневую маркетинговую компанию, которой управляет его сын, и к своей дочери…

Оригинальный текст кор.

안하무인 체납자 방필규 일가에 의해 청년 일자리 직원 안창호는 혼수상태를 맞이하고, 세금징수국 2과 강과장은 서원시청을 떠나게 된다. 이에 분노한 백성일(마동석)은 양정도(서인국)를 찾아가 방필규의 체납 세금 500억을 반드시 받아내자고 다시 한 번 제안을 하게 되고, 사기 칠 틈이 보이지 않는 방필규 대신 그의 아들이 운영하는 다단계 회사와 딸이 수집하는 골동품에 접근을 하는데..[21]

Эпизод 9[править]

Дата: 15-07-2016

Чтобы собрать 50 миллиардов вон неуплаченных налогов с Пан Пиль Гю, команда 38 проводит операцию на его сыне и дочери.

Однако директор Ан замечает их присутствие и тайно следует за Бэк Сон Илем, и его команда сталкивается с опасностью обнаружения их укрытия… Каков результат операции по мошенничеству с неуплаченными налогами на сумму 50 миллиардов вон?

Оригинальный текст кор.

방필규의 체납 세금 500억을 받아 내기 위해 그의 아들과 딸에게 작전을 펼치는 '38 사기동대'. 하지만 이들의 존재를 눈치챈 안국장(조우진)은 몰래 백성일(마동석)을 미행하고, '38 사기동대'는 아지트가 발각될 위기에 처하게 되는데... 체납 세금 500억 사기 작전의 결말은?[22]

Эпизод 10[править]

Дата: 16-07-2016

Чтобы собрать 50 миллиардов вон неуплаченных налогов с Пан Пиль Гю, командв 38 проводит операцию на его сыне и дочери.

Однако директор Ан замечает их присутствие и тайно следует за Бэк Сон Илем, и его команда сталкивается с опасностью обнаружения их укрытия… Каков результат операции по мошенничеству с неуплаченными налогами на сумму 50 миллиардов вон?

Оригинальный текст кор.

방필규의 체납 세금 500억을 받아 내기 위해 그의 아들과 딸에게 작전을 펼치는 '38 사기동대'. 하지만 이들의 존재를 눈치챈 안국장(조우진)은 몰래 백성일(마동석)을 미행하고, '38 사기동대'는 아지트가 발각될 위기에 처하게 되는데... 체납 세금 500억 사기 작전의 결말은?[23]

Эпизод 11[править]

Дата: 22-07-2016

Конец схемы по сбору налоговой задолженности в размере 50 миллиардов вон. Бэк Сон Иль берёт на себя ответственность за Пан Ми На, дочь злого налогового должника Пан Пиль Гю, а Ян Чжон До — за Бан Хо Сока, его сына, и мошенническая операция оказывается в самом разгаре. Однако из-за интриги детектива Са Чжэ Сона, который затаил обиду на Яна, их план сталкивается с трудностями на последних этапах…

Команда 38 в кризисе, какой путь они выберут?

Оригинальный текст кор.

체납 세금 500억 징수 프로젝트의 결말! 백성일(마동석)은 악덕 체납자 방필규의 딸 방미나를, 양정도(서인국)는 아들 방호석을 1:1 마크하며 500억 사기 작전은 최후의 순간만을 남겨 놓게 된다. 그러나 정도에게 원한을 가진 형사 사재성의 계략으로 이들의 계획은 마지막 단계에서 난항을 맞이하게 되는데... 위기의 '38 사기동대' 그들의 선택은?[24]

Эпизод 12[править]

Дата: 23-07-2016

Выясняется, что человек, который помогал Ян Чжон До со всеми его мошенническими операциями, был Пак Док Бэ, и Бэк Сон Иль испытывает огромное чувство предательства со стороны своих друзей, которые обманывали его.

Однако у него есть немного времени для печали, и Сон Иль слышит, что Национальная налоговая служба находится под угрозой исчезновения из-за закулисной сделки между мэром Совона Чжон Гап Су и Чхве Чхоль У, «королём» уклонения от уплаты налогов. Он решает снова объединиться с Чжон До и атаковать бывшего представителя Woohyang Group Чхве.

Оригинальный текст кор.

양정도(서인국)의 모든 사기 작전을 뒤에서 도운 사람이 박덕배(오만석)임이 밝혀지고, 이를 알게 된 백성일(마동석)은 이제껏 자신을 속여온 친구 덕배와 정도에게 큰 배신감을 느끼게 된다. 하지만 상심할 겨를도 잠시뿐, 천갑수 서원시장과 체납 끝판왕 최철우 회장의 뒷거래로 세금징수국이 없어질 위기에 처했다는 소식을 듣게 된 성일은 다시 한 번 정도와 손을 잡고 최철우 회장을 치기로 마음먹는데..[25].

Эпизод 13[править]

Дата: 29-07-2016

Из-за ловушки, расставленной председателем-правонарушителем Чхве, Ян Чжон До обвиняется в мошенничестве и отправляется в тюрьму, а Бэк Сон Иль снова становится робким госслужащим перед командой 38.

Два года спустя Чжон До освобождается и собирает членов команды, чтобы противостоять председателю Чхве, но получает вялую реакцию, поскольку все вернулись на свои должности.

Оригинальный текст кор.

체납 끝판왕 최철우 회장이 쳐놓은 덫에 의해 양정도(서인국)는 사기죄를 덮어쓰고 교도소로, 백성일(마동석)은 '38 사기동대' 이전의 소심한 공무원으로 돌아가게 된다. 2년 후 출소를 하게 된 정도는 최철우 회장에 맞서기 위해 '38 사기동대' 멤버들을 다시 불러 모아 보지만, 그동안 각자의 자리로 돌아갔 그들의 반응은 시큰둥하기만 한데..[26].

Эпизод 14[править]

Дата: 30-07-2016

Команда 38 приобретает больше власти с приходом председателя Вана. Тот вмешивается в отношения мэра Совона Чжон Гап Су и председателя Чхве Чхоль У, вызывая раскол в их отношениях. Тем временем члены команды готовятся собрать налоги с Чхве. Будет ли их последняя мошенническая операция успешной?

Оригинальный текст кор.

왕회장(이덕화)의 합류로 더욱 힘을 얻게 된 '38 사기동대'! 왕회장은 천갑수 서원 시장과 최철우 회장 사이에 끼어들며 둘의 관계에 균열을 일으키고, 그동안 '38 사기동대' 대원들은 체납 끝판왕 최철우의 세금을 징수하기 위한 준비를 하는데... 이들이 준비한 마지막 사기 작전은 과연 성공할 수 있을 것인가[27].

Эпизод 15[править]

Дата: 05-08-2016

С приходом Ма Чин Сока команда 38 открывает шлюзы для мошенничества на сумму 100 миллиардов вон в виде неуплаченных налогов председателем Чхве. Внезапно выясняется, что среди членов есть предатель, и все мошеннические операции достигают ушей Чхоль У.

Команда 38 продолжает операцию, с какими результатами они сталкиваются?

Оригинальный текст кор.

마진석(오대환)의 합류로 최철우 회장 체납세금 1,000억 사기의 물꼬를 트게 된 '38 사기동대' 하지만 기뻐할 겨를도 잠시뿐, '38 사기동대' 대원들 중에 배신자가 있다는 사실이 밝혀지며 모든 사기 작전이 최철우 회장의 귀로 들어가게 되는데... 이대로 작전을 감행하는 '38 사기동대', 그들이 맞이한 결과는?[28]

Эпизод 16[править]

Дата: 06-08-2016

Операция по борьбе с налоговыми мошенничествами команды 38 провалилась из-за Ан Тхэ Ука, который последовал за Чан Хак Чжу, владельца крупной организации по созданию поддельных банковских счетов и телефонов, и даже председатель Ван предал их. Ситуация стала очень неблагоприятной для членов команды: руководителя отдела Бэк Сон Иля забрали прокуроры.

Сможет ли команда 38 противостоять председателю Чхве Чхоль У, который обрёл власть после разоблачения Са Чжэ Сона?

Оригинальный текст кор.

장학주의 뒤를 밟은 안국장(조우진)에 의해 '38 사기동대'의 체납 세금 사기 작전은 수포로 돌아가고, 왕회장(이덕화) 마저 그들을 배신하며 상황은 '38 사기동대'에게 매우 불리해지는데... 설상가상으로 검찰 수사관들에게 연행되고 마는 백성일 과장! 과연 '38 사기동대'는 사재성의 폭로를 등에 업고 힘을 얻게 된 체납 끝판왕 최철우 회장에 맞설 수 있을 것인가![29]

Музыка[править]

OST Часть 1[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Run (뛰어)» Сунёль, Чинху, Bit-to 2:39
2. «Run (뛰어)» (Inst.)  2:39
5:18

OST Часть 2[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Cool» Ки, Доён 3:25
2. «Cool» (Inst.)  3:25
6:50

Оценки[править]

По состоянию на 2025 год, рейтинг сериала на Иви составил 8,1/10[30], на Okko — 7,9/10[31]. 20 тысяч зрителей Кинопоиска оценили трагикомедию на 7,8/10.

Рейтинг на IMDb составил 7,5/10[32].

Награды и номинации[править]

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат Ссылки
2016 APAN Star Awards Лучший актёр второго плана Ма Дон Сок [33]
Asian TV Drama Conference Специальная награда за актёрскую игру Со Ин Гук [34]
Специальная награда режиссёру Хан Дон Хва
2017 Cable TV Broadcasting Awards Премия Cable Star — икона стиля Ким Чжу Ри [35][36]

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Продюсер Чхве Чжин Хи. Проверено 26 июня 2025.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Режиссёр и продюсер Хван Чжун Хёк. Проверено 26 июня 2025.
  3. ↑ 3,0 3,1 Режиссёр Хан Дон Хва. Проверено 26 июня 2025.
  4. ↑ 4,0 4,1 Сценарист. Проверено 26 июня 2025.
  5. ↑ 5,0 5,1 Монтажёр. Проверено 26 июня 2025.
  6. ↑ Kim Hyang-mi ko:'38사기동대' 어디까지 진짜일까…서울시 38세금징수과장에게 듣는다 кор.. Kyunghyang Shinmun (June 22, 2016). Проверено 26 июня 2025.
  7. ↑ Сюжет. Проверено 26 июня 2025.
  8. ↑ 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 8,11 8,12 8,13 8,14 8,15 8,16 8,17 8,18 8,19 Актёрский состав. Проверено 26 июня 2025.
  9. ↑ Seo Byung-gi ko:마동석, 38사기동대의 팔방미인…못하는 게 없네 кор.. The Korea Herald (June 23, 2016). Проверено 26 июня 2025.
  10. ↑ Park Hyun-min '38 사기동대' PD "이선빈, 서인국 돕는 '꽃뱀' 활약" кор.. OSEN. The Chosun Ilbo (June 9, 2016). Проверено 26 июня 2025.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 Han, Hye-ri 마동석·서인국·최수영, '38 사기동대' 캐스팅 확정 кор.. Hankyung Entertainment (2016-03-03). Проверено 26 июня 2025.
  12. ↑ Первое чтение сценария. Проверено 26 июня 2025.
  13. ↑ Lee Jin-a. Ten countries buy Korean drama '38 Revenue Collection Unit', The Korea Times (июль 2016 года).
  14. ↑ Серия 1. Проверено 26 июня 2025.
  15. ↑ Серия 2. Проверено 26 июня 2025.
  16. ↑ Серия 3. Проверено 26 июня 2025.
  17. ↑ Серия 4. Проверено 26 июня 2025.
  18. ↑ Серия 5. Проверено 26 июня 2025.
  19. ↑ Серия 6. Проверено 26 июня 2025.
  20. ↑ Серия 7. Проверено 26 июня 2025.
  21. ↑ Серия 8. Проверено 26 июня 2025.
  22. ↑ Серия 9. Проверено 26 июня 2025.
  23. ↑ Серия 10. Проверено 26 июня 2025.
  24. ↑ Серия 11. Проверено 26 июня 2025.
  25. ↑ Серия 12. Проверено 26 июня 2025.
  26. ↑ Серия 13. Проверено 26 июня 2025.
  27. ↑ Серия 14. Проверено 26 июня 2025.
  28. ↑ Серия 15. Проверено 26 июня 2025.
  29. ↑ Серия 16. Проверено 26 июня 2025.
  30. ↑ Рейтинг Иви. Проверено 26 июня 2025.
  31. ↑ Рейтинг Okko. Проверено 26 июня 2025.
  32. ↑ Рейтинг IMDb. Проверено 26 июня 2025.
  33. ↑ APAN Star Awards 2016. Проверено 26 июня 2025.
  34. ↑ Son Ji-hyoung. Seo In-guk wins award at Asian TV Drama Conference, Kpop Herald (ноябрь 2016 года).
  35. ↑ Yoo Ji-hye. ko:[케이블방송대상 '도깨비' 4관왕 영예..유지태는 베스트연기자상] кор., OSEN (март 2017 года).
  36. ↑ Kang Hee-jeong. ko:역시 '도깨비', 2017케이블방송대상 드라마 대상 '4관왕 쾌거' кор., News1 Korea (март 2017 года).
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «38-я опергруппа», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/38-я_опергруппа»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=38-я_опергруппа&oldid=2359602