Господа присяжные заседатели

Господа присяжные заседатели — обращение главного героя книг «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» Остапа Бендера к слушателям (в основном к Кисе, Ипполиту Матвеевичу Воробьянинову).

Варианты употребления в книгах

Двенадцать стульев

Во время обсуждения с Воробьяниновым драгоценностей, которые были спрятаны в стульях (глава VIIII «Бриллиантовый дым»):

Лед тронулся, господа присяжные заседатели! Лед - тронулся!

Завершение речи о беспризорных детях во время организации «Союза меча и орала» (глава XIV «Союз меча и орала»):

Мы, господа присяжные заседатели, должны им помочь. И мы, господа присяжные заседатели, им поможем.

В главе XII «Знойная женщина — мечта поэта» Остап беседует с Ипполитом Матвеевичем о предполагаемой женитьбе на мадам Грицацуевой.

Жизнь, господа присяжные заседатели, это сложная штука, но, господа присяжные заседатели, эта сложная штука открывается просто, как ящик.

Золотой теленок

В главе XXII (командовать парадом буду я) при разговоре с Александром Ивановичем Корейко:

Заседание продолжается! И, как видите, господа присяжные заседатели, лед тронулся. Подзащитный пытался меня убить. Конечно, из детского любопытства.

Позвольте, господа присяжные заседатели, задать вам один вопрос.

И, как видите, господа присяжные заседатели, лед тронулся.

И еще несколько употреблений фразы «господа присяжные заседатели».

В заключительной главе XXXVI (кавалер ордена золотого руна) Остап Бендер, ретируясь с места побоища возглашает:

Лед тронулся! Лед тронулся, господа присяжные заседатели!

История и современность

Суды присяжных в России появились в 1864 году и просуществовали до прихода к власти Советов, в 1918 году упразднены после принятия Декрета № 1 о суде. Вместо этого был создан институт «народных заседателей», которые назначались из местных граждан, сначала на местном уровне, затем окружном с более расширенными правами. Народные заседатели, в отличии от присяжных заседателей, могли гораздо глубже участвовать и вмешиваться в сам судебный процессе, а не просто устанавливать факт виновности; находясь на судебном процессе, они получали зарплату по основной работе и поэтому погружались в процесс гораздо шире, чем случайные приглашенные граждане в случае с присяжными заседателями. В конце 20-х годов, когда происходило действие книг, суды присяжных считались одним из атрибутов старых имперских времен. После отмены системы народных заседателей, был восстановлен суд присяжных в начале 90-х годов XX века и обращение «господа присяжные заседатели» может быть использовано по отношению к присяжным. Также это шуточный вариант обращения к любым заседающим или слушающим.