Сбылись мечты идиота

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Сбылись мечты идиота» — крылатая фраза «великого комбинатора» — главного героя Остапа Бендера из книги Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Золотой телёнок».

История[править]

Афористическое выражение соотносится с событиями, происходившими на протяжении всего романа с главным действующим лицом – Остапом Бендером в романе «Золотой телёнок» и эпизодом, когда герой подходит к финальному событию «охоты» за деньгами подпольного миллионера Корейко и получает от него деньги. Художественное произведение было опубликовано в 1931 году в журнальном варианте: журнал «30 дней» публиковал его частями в одиннадцати номерах (№№ 1–7, 9–12). Несколько кинематографических и телевизионных экранизаций сделали фразы романа особенно популярными, в том числе, и фразу «Сбылись мечты идиота» (гл. 30).

Фраза звучит сразу после того, как Бендер получает от «подпольного миллионера» Корейко миллион рублей.

— Вот я и миллионер! – воскликнул Остап с весёлым удивлением. – Сбылись мечты идиота!

— Словарь крылатых слов и выражений[1]

В романе первой датой, встречающейся на его страницах, является 25 июня 1930 года, когда Остап заводит папку с «делом» Корейко. Дата — аллюзия на событие той эпохи: в этот день состоялось заседание Пленума ЦК ВКП(б), поэтому многие фразы, как и описание собраний «пикейных жилетов», «переломов», «перегибов», «чисток» и других примет политической жизни общества, как внутренней, так и международной, нашли отражение в романе. Не только в тридцатые, но и в последующие годы ХХ века роман воспринимался как острая политическая сатира пропагандистских установок, газетных лозунгов и расхожих суждений «основоположников марксизма-ленинизма»[2]

Лингвистический анализ[править]

Смысловая основа фразы соответствует высказыванию Е. Петрова, который определял как одну из важнейших линий произведения идею о том, что деньги «не имеют моральной ценности». Смысл фразы раскрывается авторами далее в самом произведении: герою «стало чего-то жалко. Стало ему немного скучно»[3].

Бендер чувствует опустошение и грусть, так как завершился процесс, приносивший с собой азарт, способствовавший активным действиям; предопределял пусть не всегда приятные, но хлопоты и заботы, разворачивающиеся в цепь событий.

Применение[править]

Фраза передаёт чувства, связанные с завершением какого-либо этапа или периода в жизни, влекущим за собой сожаление с оттенком печали. Чувства героя усиливаются к финалу романа, когда он понимает, что потратить полученные деньги в СССР он не сможет[4].

См. также[править]

Источники[править]

  1. Сбылась мечта идиота! рус.. Словарь крылатых слов и выражений. Проверено 9 июля 2022.
  2. М. П. Одесский Советская газетная топика в романе «Золотой телёнок» рус. // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология : Научный журнал. — 2014. — № 12 (134). — С. 86-100. — ISSN 2073-6355.
  3. Виталий Бабенко, составитель Золотой телёнок (гл. 30) рус.. Проверено 10 июля 2022.
  4. А. З. Вулис Комментарии к роману «Золотой телёнок» рус.. Проверено 10 июля 2022.

Литература[править]

  • Одесский М.П., Фельдман Д. М. Легенда о великом комбинаторе: История создания, текстология и поэтика романа «Двенадцать стульев» // Литературное обозрение. 1996. № 5/6. С. 183–197
 
Книги И. Ильфа и Е. Петрова

Двенадцать стульевЗолотой телёнок

Союзники

Киса ВоробьяниновШура БалагановПаниковскийКозлевичФунт

Соперники

Отец ФёдорКорейко

Женщины Бендера

Мадам ГрицацуеваЗося Синицкая

Другие персонажи

БерлагаВасисуалий ЛоханкинНикифор Ляпис-ТрубецкойЭллочка-людоедка

Города

АрбатовВасюкиСтаргородЧерноморск

Исполнители
роли Бендера

Евгений ВесникАндрей МироновСергей ЮрскийАрчил ГомиашвилиИгорь ГорбачёвСергей КрыловНиколай ФоменкоДжемал ТетруашвилиОлег МеньшиковФрэнк ЛанджеллаГеоргий ДелиевСергей Безруков

Фильмы по мотивам
«12 стульев»

Двенадцать стульев (М. Фрич, М. Вашински, Польша-Чехословакия, 1933) • 13 стульев (Э. Эмо, Германия, 1938) • It's in the Bag![en] (Ричард Уоллес, США, 1945) • Sju svarta be-hå (G. Bernhard, Швеция, 1954) • Treze Cadeiras (F. Eichhorn, Бразилия, 1957) • Двенадцать стульев (Т. Г. Алеа, Куба, 1962) · 12 + 1 (Н. Гесснер, США, 1969)

Постановки «12 стульев»

Телеспектакль А. Белинского, 1966Кинофильм М. Брукса, 1970Кинофильм Л. Гайдая, 1971Телефильм-мюзикл М. Захарова, 1976Мюзикл Т. Кеосаяна, 2003-2004Фильм У. Оттингер, 2004Телефильм-мюзикл М. Паперника, 2005Фильм А. Раманаускаса-Грейтая, 2016

Постановки
«Золотого телёнка»

Кинофильм М. Швейцера, 1968Телефильм В. Пичула, 1993Телесериал У. Шилкиной, 2006

Другие фильмы

Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика (1977) · Комедия давно минувших дней (1980) • Бендер: Начало (2021) • Бендер: Золото империи (2021) • Бендер: Последняя афера (2021) • 12 стульев (2023)

Крылатые фразы и выражения

Вернись, я всё прощуГигант мысли, отец русской демократииГоспода присяжные заседателиДа уж!Запад нам поможетКлюч от квартиры, где деньги лежатЛёд тронулся · Сбылись мечты идиотаТарелочка с голубой каёмочкойТорг здесь неуместенУ вас вся спина белаяУтром деньги, вечером стульяЯ идейный борец за денежные знакиЯ пришёл к вам как юридическое лицо к юридическому лицуЯ человек, измученный нарзаном

Разное

Осип Шор (прототип) • Памятник Остапу Бендеру (Пятигорск)

Сбылись мечты идиота — навигация по теме