Сбылись мечты идиота

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск

«Сбылись мечты идиота» — крылатая фраза «великого комбинатора» — главного героя Остапа Бендера из книги Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Золотой телёнок».

Содержание

История

Афористическое выражение соотносится с событиями, происходившими на протяжении всего романа с главным действующим лицом – Остапом Бендером в романе «Золотой телёнок» и эпизодом, когда герой подходит к финальному событию «охоты» за деньгами подпольного миллионера Корейко и получает от него деньги. Художественное произведение было опубликовано в 1931 году в журнальном варианте: журнал «30 дней» публиковал его частями в одиннадцати номерах (№№ 1–7, 9-12). Несколько кинематографических и телевизионных экранизаций сделали фразы романа особенно популярными, в том числе, и фразу «Сбылись мечты идиота» (гл. 30).

Фраза звучит сразу после того, как Бендер получает от «подпольного миллионера» Корейко миллион рублей.


— Вот я и миллионер! – воскликнул Остап с весёлым удивлением. – Сбылись мечты идиота!

— Словарь крылатых слов и выражений[1]

В романе первой датой, встречающейся на его страницах, является 25 июня 1930 года, когда Остап заводит папку с «делом» Корейко. Дата — аллюзия на событие той эпохи: в этот день состоялось заседание Пленума ЦК ВКП(б), поэтому многие фразы, как и описание собраний «пикейных жилетов», «переломов», «перегибов», «чисток» и других примет политической жизни общества, как внутренней, так и международной, нашли отражение в романе. Не только в тридцатые, но и в последующие годы ХХ века роман воспринимался как острая политическая сатира пропагандистских установок, газетных лозунгов и расхожих суждений «основоположников марксизма-ленинизма»[2]

Лингвистический анализ

Смысловая основа фразы соответствует высказыванию Е. Петрова, который определял как одну из важнейших линий произведения идею о том, что деньги «не имеют моральной ценности». Смысл фразы раскрывается авторами далее в самом произведении: герою «стало чего-то жалко. Стало ему немного скучно»[3].

Бендер чувствует опустошение и грусть, так как завершился процесс, приносивший с собой азарт, способствовавший активным действиям; предопределял пусть не всегда приятные, но хлопоты и заботы, разворачивающиеся в цепь событий.

Применение

Фраза передаёт чувства, связанные с завершением какого-либо этапа или периода в жизни, влекущим за собой сожаление с оттенком печали. Чувства героя усиливаются к финалу романа, когда он понимает, что потратить полученные деньги в СССР он не сможет[4].

См. также

Источники

  1. Сбылась мечта идиота! (рус.). Словарь крылатых слов и выражений. Проверено 9 июля 2022.
  2. М. П. Одесский Советская газетная топика в романе «Золотой телёнок» (рус.) // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология : Научный журнал. — 2014. — № 12 (134). — С. 86-100. — ISSN 2073-6355.
  3. Виталий Бабенко, составитель Золотой телёнок (гл. 30) (рус.). Проверено 10 июля 2022.
  4. А. З. Вулис Комментарии к роману «Золотой телёнок» (рус.). Проверено 10 июля 2022.

Литература

  • Одесский М.П., Фельдман Д. М. Легенда о великом комбинаторе: История создания, текстология и поэтика романа «Двенадцать стульев» // Литературное обозрение. 1996. № 5/6. С. 183–197
Навигация по темам
1
Кто что сказалъ? 
Фразы советского кинематографа А где царь? Закусывать надо!А компот?Вас уже выпустили из сумасшедшего дома?Ваше место возле парашиВведите гражданина посла!‎Вернись, я всё прощуВор должен сидеть в тюрьмеВсё, что нажито непосильным трудомВ то время, как наши космические корабли бороздят просторы ВселеннойГигант мысли, отец русской демократииГрешно смеяться над больными людьми!Гуляй, ВасяДа ты ведьма!Да уж!ЖдуЗамуровали демоныКакая гадость эта ваша заливная рыба!Какого Бориса царя!?Кемска волостьКлюч от квартиры, где деньги лежатКороче, Склифосовский!Лёд тронулсяМаленькая ложь рождает большое недовериеМеня терзают смутные сомненияНадо, Федя, надоНаши люди в булочную на такси не ездятНе вели казнить, великий государь, — вели слово молвить!Не виноватая яНе шуми, я — инвалидОгласите весь списокОставь меня, старушка, я в печали!Очень приятно, царьПоложь трубку!Птичку жалко!Руссо туристо облико моралеСбылись мечты идиотаСворачивайтесь, есть делоСдвинь брови!Семён Семёныч!Скажите, пожалуйста, у вас нет отдельного кабинета?Скрипач не нуженСпокойствие, только спокойствиеСтудентка, комсомолка, спортсменкаТанцуют все!Торг здесь неуместенТы на что, царская морда, намекаешь?!Утром деньги, вечером стульяФедя, дичь!Храните деньги в сберегательной кассеЧей туфля? Моё!Штирлиц идёт по коридоруШтирлиц, а вас я попрошу остатьсяЭто я удачно зашёлЯ идейный борец за денежные знакиЯ не трус, но я боюсьЯ пришёл к вам как юридическое лицо к юридическому лицуЯ требую продолжения банкета!Я человек, измученный нарзаном 
Фразы западного кинематографа и мировой литературы I'll be backThere can be only oneА король-то голый!Боливар не выдержит двоихБывали хуже времена, но не было подлейВолга впадает в Каспийское мореКакой русский не любит быстрой ездыЛожки нетУ вас вся спина белаяЯ люблю запах напалма поутру 
Политические фразы и фразы из Библии А вот почитайте!Бездна взывает к безднеБез булдырабыз!Борис, ты не правВ могилу к Гайдару, в тюрьму к Ходорковскому, или в эмиграцию к БерезовскомуВерхи не могут, низы не хотятВзявшие меч, мечом погибнутВо всём виноват ЧубайсВремени уже не будетВы не понимаете, это другоеДенег нет, но вы держитесьДогнать и перегнатьДонбасс никто не ставил на колениЖыве БеларусьЗа Россию и российское благочестие!Запад нам поможетКараул усталКозлы, которые мешают нам житьКругом измена, трусость и обманКто не скачет, тот…Люблю и я васМногие знания — многие печалиНа небе Бог, на земле РоссияНе так селиОбама — чмоОбменяли хулигана на Луиса КорваланаОпять вы за своёПартия и Ленин — близнецы-братьяПри Сталине такого не былоРучку вернитеСуббота для человека, а не человек для субботыТы заткнёшься, мужчина?У вас есть две коровыХотели как лучше, а получилось как всегдаЧё там у хохлов?Что это — глупость или измена?Это вам за пацановЯзык — это диалект, у которого есть армия и флот 
Другие фразы Casus belliLet's get ready to rumble!SATOR AREPO TENETVae victisВерните евреев!Вечность пахнет нефтьюГаннибал у воротГений и злодейство — две вещи несовместныеГорько!Дайте две!День учит деньЖребий брошенЗа буйки не заплыватьЗакон — что дышлоЗакрой глаза и думай об Англии!Из двух индеек орёл не получитсяИзбави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсьИли Цезарь, или ничтоКак я провёл летоКаков царь, такова и толпаКарфаген должен быть разрушенКатись колбаской по Малой СпасскойКитай — спящий гигантКто поздно приходит — тому костиКуда ни кинь — всюду клинМеня интересуют только мышиМест нетНа террасе близ конопляника...Не верь, не бойся, не просиНе верюНе спрашивай, не говориНе читал, но осуждаю!Незнание вменяется в винуНеисповедимы пути ГосподниНельзя быть немножко беременнойО времена! О нравы!Порошок! Уходи!Потому что гладиолусПреступник не имеет национальностиПролетать как фанера над ПарижемРазделяй и властвуйРоссия — родина слоновРулезРусские не сдаютсяС Новым годом, с новым счастьем!Секс — не повод для знакомстваСижу не жрамшиСократ мне друг, но истина дорожеТретьего не даноЧто позволено Юпитеру, то не позволено быкуЧеловек человеку волкЧё-то я очкуюЯ хренею, дорогая редакция
Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты