Разговор Штирлица и Мюллера
Штирлиц, а вас я попрошу остаться — популярная фраза из телесериала Семнадцать мгновений весны. Главный герой был близок к провалу как никогда, и фраза являет собой кульминацию напряжённости, переходящую в катарсис, когда совещание окончено, и начальство вроде бы спокойно и всем довольно, и вдруг, среди ясного неба гремит гром: “а вас я попрошу остаться”. Эта фраза, в своё время, пощекотала нервишки миллионам советских телезрителей похлеще всех перестроечных фильмов ужаса вместе взятых. Ещё бы, такого вы не увидите в голливудских фильмах — ведь аудитория под которую они создаются, просто не «врубит» что́ произошло, и что всё дальнейшее развитие сюжета висело только что на волоске.
[править] Употребление в фильме
После процедуры опознания, проведение которой было необходимо для того, чтобы установить, как отпечатки пальцев штандартенфюрера СС Штирлица оказались на чемодане русской радистки, из кабинета группенфюрера Мюллера выходят штандартенфюрер СС Штирлиц, штандартенфюрер СС Биттнер и оберштурмбаннфюрер СС Айсман. Неожиданно Мюллер обращается к Штирлицу:
— Штирлиц! … А вас я попрошу остаться… Ещё на одну минуту.
Далее — немая сцена. У всех офицеров СС, выходящих вместе со Штирлицем, на лицах неподдельное недоумение, зритель замер в ожидании, дрожа от страха на грани инфаркта, что игру Штирлица раскусили и теперь всё пропало. Вот оно что: Мюллер знает, что Штирлиц — советский шпион, и теперь все девять серий тончайшей агентурной работы псу под хвост…
У самого Штирлица, после этих слов, выражение лица как у пионера, застуканного за курением анаши. Что же будет!? Застенки Гестапо, зверские пытки, провал всей агентурной сети, неминуемый расстрел? Прощайте родные берёзки? Тысяча мыслей проносится в головах зрителей в эти мгновения.
Между тем, Штирлиц мгновенно берёт себя в руки, спокойно закрывает дверь, проходит к Мюллеру и начинает с ним разговор, уже один на один. Как оказывается в ходе их беседы, Мюллер не знает, что Штирлиц — советский шпион, миллионы зрителей выдыхают с облегчением. Штирлиц, как всегда, на высоте, Родина спасена.
[править] Варианты употребления
- А вас, Штирлиц, я попрошу остаться.
- А вас я попрошу остаться.
- Штирлиц, а вас я попрошу остаться. На минуту.
[править] Современное употребление
Сергей Урсуляк: «Капитуляция» — пародия на 17 мгновений весны
Фраза может употребляться как шуточное предложение остаться для проведения некого приватного разговора.
В конце пародии на 17 мгновений, сделанной в стилистике «Ликвидации» Сергея Урсуляка Мюллер после разговора между Гитлером, пастором Шлагом и Штирлицем (с чересчур выставленным напоказ одэсским акцентом) просит Штирлица (в исполнении Сергея Бурунова) остаться, на что Штирлиц отвечает «а оно мiне надо?» — данная фраза является универсальным ответом на подобные предложения.
|
1
|
| Кто что сказалъ? |
| Фразы советского кинематографа |
А где царь? Закусывать надо! • А компот? • Вас уже выпустили из сумасшедшего дома? • Ваше место возле параши • Введите гражданина посла! • Вернись, я всё прощу • Вор должен сидеть в тюрьме • Всё, что нажито непосильным трудом • В то время, как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной • Гигант мысли, отец русской демократии • Грешно смеяться над больными людьми! • Гуляй, Вася • Да ты ведьма! • Да уж! • Жду • Замуровали демоны • Какая гадость эта ваша заливная рыба! • Какого Бориса царя!? • Кемска волость • Ключ от квартиры, где деньги лежат • Короче, Склифосовский! • Лёд тронулся • Маленькая ложь рождает большое недоверие • Меня терзают смутные сомнения • Надо, Федя, надо • Наши люди в булочную на такси не ездят • Не вели казнить, великий государь, — вели слово молвить! • Не виноватая я • Не шуми, я — инвалид • Огласите весь список • Оставь меня, старушка, я в печали! • Очень приятно, царь • Положь трубку! • Птичку жалко! • Руссо туристо облико морале • Сбылись мечты идиота • Сворачивайтесь, есть дело • Сдвинь брови! • Семён Семёныч! • Скажите, пожалуйста, у вас нет отдельного кабинета? • Скрипач не нужен • Спокойствие, только спокойствие • Студентка, комсомолка, спортсменка • Танцуют все! • Торг здесь неуместен • Ты на что, царская морда, намекаешь?! • Утром деньги, вечером стулья • Федя, дичь! • Храните деньги в сберегательной кассе • Чей туфля? Моё! • Штирлиц идёт по коридору • Штирлиц, а вас я попрошу остаться • Это я удачно зашёл • Я не трус, но я боюсь • Я требую продолжения банкета! • Я человек, измученный нарзаном |
| Фразы западного кинематографа и мировой литературы |
I'll be back • There can be only one • А король-то голый! • Боливар не выдержит двоих • Бывали хуже времена, но не было подлей • Волга впадает в Каспийское море • Какой русский не любит быстрой езды • Ложки нет • У вас вся спина белая • Я люблю запах напалма поутру |
| Политические фразы и фразы из Библии |
А вот почитайте! • Бездна взывает к бездне • Без булдырабыз! • Борис, ты не прав • В могилу к Гайдару, в тюрьму к Ходорковскому, или в эмиграцию к Березовскому • Верхи не могут, низы не хотят • Взявшие меч, мечом погибнут • Во всём виноват Чубайс • Времени уже не будет • Вы не понимаете, это другое • Денег нет, но вы держитесь • Догнать и перегнать • Донбасс никто не ставил на колени • Жыве Беларусь • Караул устал • Козлы, которые мешают нам жить • Кругом измена, трусость и обман • Кто не скачет, тот… • Люблю и я вас • Многие знания — многие печали • На небе Бог, на земле Россия • Не так сели • Обама — чмо • Обменяли хулигана на Луиса Корвалана • Опять вы за своё • Партия и Ленин — близнецы-братья • При Сталине такого не было • Ручку верните • Суббота для человека, а не человек для субботы • Ты заткнёшься, мужчина? • У вас есть две коровы • Хотели как лучше, а получилось как всегда • Чё там у хохлов? • Что это — глупость или измена? • Язык — это диалект, у которого есть армия и флот |
| Другие фразы |
Casus belli • Let's get ready to rumble! • SATOR AREPO TENET • Vae victis • Верните евреев! • Вечность пахнет нефтью • Ганнибал у ворот • Гений и злодейство — две вещи несовместные • Горько! • Дайте две! • День учит день • Жребий брошен • За буйки не заплывать • Закон — что дышло • Закрой глаза и думай об Англии! • Из двух индеек орёл не получится • Избави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь • Или Цезарь, или ничто • Как я провёл лето • Каков царь, такова и толпа • Карфаген должен быть разрушен • Катись колбаской по Малой Спасской • Китай — спящий гигант • Кто поздно приходит — тому кости • Куда ни кинь — всюду клин • Меня интересуют только мыши • Мест нет • На террасе близ конопляника... • Не верь, не бойся, не проси • Не верю • Не спрашивай, не говори • Не читал, но осуждаю! • Незнание вменяется в вину • Неисповедимы пути Господни • Нельзя быть немножко беременной • О времена! О нравы! • Порошок! Уходи! • Потому что гладиолус • Преступник не имеет национальности • Пролетать как фанера над Парижем • Разделяй и властвуй • Россия — родина слонов • Рулез • Русские не сдаются • С Новым годом, с новым счастьем! • Секс — не повод для знакомства • Сижу не жрамши • Сократ мне друг, но истина дороже • Третьего не дано • Что позволено Юпитеру, то не позволено быку • Человек человеку волк • Чё-то я очкую • Я хренею, дорогая редакция |
|
