Опять вы за своё

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Reagan uses the line in 1984

«Опять вы за своё!» (англ. There you go again) — фраза, использованная на дебатах кандидатом от Республиканской партии губернатором Рональдом Рейганом против своего оппонента кандидата от Демократической партии текущего президента Джимми Картера. В ходе своей политической карьеры Рейган использовал эту фразу в нескольких дебатах как одно из средств чтобы обезоружить своих оппонентов[1].

Эта фраза единственная запомнилась после президентских выборов-1980[2] и вошла в политический лексикон, использовалась в ходе дебатов различными кандидатами или самим Рейганом[3].

Дебаты между Рейганом и Картером, организованные Лигой женщин-избирателей (League of Women Voters) произошли за неделю до выборов. Картер задал вопрос относительно голосований Рейгана на посту губернатора Калифорнии против программы Медикэр и выплат по программе социального страхования[4]. Рейган ответил ему: «Опять вы за своё»[5].

Джимми Картер: …По сути губернатор Рейган начал свою политическую карьеру по стране выступая против программы Медикэр. Сейчас у нас есть возможность двигаться вперёд в направлении национального страхования здоровья с акцентов на профилактику заболеваний, с акцентом на амбулаторное а не на стационарное лечение, с акцентом на сдерживание расходов больниц на стационарное лечение больных, с особым вниманием к кактастрофичному положению медицинского страхования, так что если высокий счёт за лечение угрожает или может разорить семью, то страхованию следует помочь оплатить счета за лечение. Вот виды элементов национальной системы страхования, важной для американского народа. И опять губернатор Рейган типично выступает против этого предложения.
Ведущий Смит: Губернатор?
Рональд Рейган: Опять вы за своё. Когда я выступал против программы Медикэр там был другой законопроект касательно той же проблемы перед обсуждением в Конгрессе. Я выступил за иной законопроект и думал что он будет лучше для граждан пожилого возраста и обеспечит более лучший уход за ними чем обеспечил проект принятый в итоге. Я не выступал против принципа предоставления ухода старикам. Я выступал против одного законопроекта в силу другого.
Оригинальный текст (англ.)  
MR. CARTER:... Governor Reagan, as a matter of fact, began his political career campaigning around this nation against Medicare. Now, we have an opportunity to move toward national health insurance, with an emphasis on the prevention of disease, an emphasis on out-patient care, not in-patient care; an emphasis on hospital cost containment to hold down the cost of hospital care far those who are ill, an emphasis on catastrophic health insurance, so that if a family is threatened with being wiped out economically because of a very high medical bill, then the insurance would help pay for it. These are the kinds of elements of a national health insurance, important to the American people. Governor Reagan, again, typically is against such a proposal.
MR. SMITH: Governor?

MR. REAGAN: There you go again. When I opposed Medicare, there was another piece of legislation meeting the same problem before the Congress. I happened to favor the other piece of legislation and thought that it would be better for the senior citizens and provide better care than the one that was finally passed. I was not opposing the principle of providing care for them. I was opposing one piece of legislation versus another.

[6]

В 1984 соперник Рейгана на выборах Уолтер Мондейл использовал шутку Рейгана против него самого[7] на что Рейган обсуждая вопрос своего возраста ответил что не воспользуется «молодостью и неопытностью» своего оппонента.

Associated Press написал в 2008:

Рейган как никто другой был мастером использовать момент в ходе дебатов.

— [8]

Рейган иногда использовал фразу в ходе президентских пресс-конференций[9].

Сам Рейган в интервью от 7 августа 1989 года с американским журналистов Джимом Лехрером отозвался о своей шутке так:

Джим Лехрер: В ходе дебата было несколько запоминающихся моментов. Одним из них стала ваша шутка «Опять вы за своё». Расскажите мне об этом. Как вы её придумали?…В ходе дебата обсуждалась программа Медикэр и ваше к ней отношение, за или против. И вы сказали «Опять вы за своё».
Рональд Рейган: О, да. В то время некоторые люди предлагали эту прорамму и я не был настроен против неё, но было очевидно что те кто её предлагали на самом деле стремились к государственной медицине. Я знаю кое-что о государственной медицине как она практикуется в различных странах.
Джим Лехрер: Пришла ли эта шутка к вам спонтанно или вы придумали её заранее
Рональд Рейган: Нет мне показалось что её нужно было сказать потому что Картер повторил то что он сказал раньше, мы уже слышали нечто подобное.
Оригинальный текст (англ.)  
JIM LEHRER: That debate is remembered for several things. One of them is your line, "There you go again." Tell me about that. How did that come about?... It was about Medicare. It came up in a discussion about Medicare, and whether you had favored it or not, early on. And you said, "There you go again."

PRESIDENT RONALD REAGAN: Oh, yes. Well, at that time, some of the people who were proposing this, and I wasn't against the Medicare bill that finally came along, but some of the people that were proposing this, it was obvious that they, in reality, wanted socialized medicine. And I know a little bit about socialized medicine as it's practiced in a number of other countries...

JIM LEHRER: Was "There you go again" a line that just came to you spontaneously, or was it something that you had worked on?

PRESIDENT RONALD REAGAN: No, it just seemed to be the thing to say in what he was saying up there, because it was to me it felt kind of repetitious, something we had heard before.

[10]

В ходе дебатов на первичных выборах кандидатов от Демократической партии в Сенат от штата Коннектикут 2006 года текущий сенатор Джо Либерман использовал шутку против соперника Неда Ламонта. На дебатах вице-президентов 2008 года кандидат в вице-президенты от Республиканской партии губернатор Аляски Сара Палин использовала шутку против своего соперника от Демократической партии Джо Байдена[8]. Тем не менее и Либерман и Палин проиграли выборы, Либерман проиграл внутрипартийные выборы но ему удалось победить Ламонта на общих выборах выступая в качестве независимого кандидата.

В феврале 2011 года новостной обозреватель Deseret News штата Юта пометил цитату Рейгана «Опять вы за своё» в список 10 его лучших цитат[11].

В 2011 вышла книга-сборник цитат Рональда Рейгана автора Джона Милтона Лоуренса[12]. Вышла модель футболок с изображением Рейгана и его цитатой «Опять вы за своё»[13].

Источники[править]

  1. Raasch, Chuck. Former President Ronald Reagan dies at 93, USA Today (5 июня 2004 года). Проверено 5 ноября 2008.
  2. Other stars emerge other than those on the presidential ticket, Gannett News Service (4 ноября 2008 года). Проверено 5 ноября 2008.
  3. There You Go Again, The Washington Post (24 января 2008 года). Проверено 5 ноября 2008.
  4. Memorable Quotes from U.S. Presidential Debates — Infoplease.com
  5. Mears, Walter R.. ON DEADLINE: Myth of last-chance debate dies hard, Seattle Times (10 октября 2008 года). Проверено 5 ноября 2008.
  6. Debating Our Destiny: The Second 1980 Presidential Debate
  7. Clarity, James F.. BRIEFING; 'There You Go Again', The New York Times (10 октября 1984 года). Проверено 5 ноября 2008.
  8. 8,0 8,1 Bauder, David. So far, debates lack the memorable lines of past, Associated Press (8 октября 2008 года). Проверено 5 ноября 2008.
  9. Rouse, Robert. Happy Anniversary to the first scheduled presidential press conference - 93 years young!, 'American Chronicle' (март 2006 года).
  10. President Ronald Reagan Interview | Debating Our Destiny | Aug. 7, 1989 | PBS
  11. Ronald Reagan’s 10 best quotes | Deseret News
  12. Amazon.com: «There You Go Again» Quotes From The 40th President Of The United States eBook: John Milton Lawrence, Ronald Reagan: Kindle Store
  13. Ronald Reagan There You Go Again Quote Tee Shirts from Zazzle.com

Ссылки[править]

Навигация по темам
1
Кто что сказалъ?
Фразы советского и российского кинематографаА где царь? Закусывать надо!А компот?Вас уже выпустили из сумасшедшего дома?Ваше место возле парашиВведите гражданина посла!‎Вернись, я всё прощуВор должен сидеть в тюрьмеВсё, что нажито непосильным трудомВ то время, как наши космические корабли бороздят просторы ВселеннойГигант мысли, отец русской демократииГрешно смеяться над больными людьми!Гуляй, ВасяДа ты ведьма!Да уж!ЖдуЗамуровали демоныКакая гадость эта ваша заливная рыба!Какого Бориса царя!?Кемска волостьКлюч от квартиры, где деньги лежатКороче, Склифосовский!Лёд тронулсяМаленькая ложь рождает большое недовериеМеня терзают смутные сомненияНадо, Федя, надоНаши люди в булочную на такси не ездятНе вели казнить, великий государь, — вели слово молвить!Не виноватая яНе шуми, я — инвалидОгласите весь списокОставь меня, старушка, я в печали!Очень приятно, царьПоложь трубку!Приводи всё отделениеПтичку жалко!Руссо туристо облико моралеСбылись мечты идиотаСворачивайтесь, есть делоСдвинь брови!Семён Семёныч!Скажите, пожалуйста, у вас нет отдельного кабинета?Скрипач не нуженСлушай, а ловко ты это придумалСпокойствие, только спокойствиеСтудентка, комсомолка, спортсменкаТанцуют все!Торг здесь неуместенТы на что, царская морда, намекаешь?!Утром деньги, вечером стульяФедя, дичь!Храните деньги в сберегательной кассеЧей туфля? Моё!Штирлиц идёт по коридоруШтирлиц, а вас я попрошу остатьсяЭто я удачно зашёлЯ идейный борец за денежные знакиЯ не трус, но я боюсьЯ пришёл к вам как юридическое лицо к юридическому лицуЯ требую продолжения банкета!Я человек, измученный нарзаном
Фразы западного кинематографа и мировой литературыI'll be backThere can be only oneА король-то голый!Боливар не выдержит двоихБывали хуже времена, но не было подлейВолга впадает в Каспийское мореКакой русский не любит быстрой ездыЛожки нетУ вас вся спина белаяЯ люблю запах напалма поутру
Политические фразыА вот почитайте!Арик — царь ИзраиляБез булдырабыз!Борис, ты не правВ могилу к Гайдару, в тюрьму к Ходорковскому, или в эмиграцию к БерезовскомуВерхи не могут, низы не хотятВо всём виноват ЧубайсВы не понимаете, это другоеВыйди отсюда, разбойник!Две «Волги» за ваучерДенег нет, но вы держитесьДогнать и перегнатьДонбасс никто не ставил на колениЖыве БеларусьЗа Веру, Царя и Отечество!За Россию и российское благочестие!Запад нам поможетКараул усталКозлы, которые мешают нам житьКругом измена, трусость и обманКто не скачет, тот…Люблю и я васНа небе Бог, на земле РоссияНе так селиОбама — чмоОбменяли хулигана на Луиса КорваланаОпять вы за своёПартия и Ленин — близнецы-братьяПольша — гиена ЕвропыПри Сталине такого не былоРоссия здесь навсегдаРучку вернитеСуббота для человека, а не человек для субботыТолько не Биби!Ты заткнёшься, мужчина?У вас есть две коровыХотели как лучше, а получилось как всегдаЧё там у хохлов?Что это — глупость или измена?Это вам за пацановЯзык — это диалект, у которого есть армия и флот
Религиозные фразы и фразы из БиблииБездна взывает к безднеВзявшие меч, мечом погибнутВремени уже не будетМногие знания — многие печалиНеисповедимы пути Господни
Фразы древнихVae victisГаннибал у воротДень учит деньЖребий брошенИли Цезарь, или ничтоКаков царь, такова и толпаКарфаген должен быть разрушенКто поздно приходит — тому костиНезнание вменяется в винуО времена! О нравы!Разделяй и властвуйСократ мне друг, но истина дорожеТретьего не даноЧто позволено Юпитеру, то не позволено быкуЧеловек человеку волк
Другие фразыCasus belliLet's get ready to rumble!SATOR AREPO TENETВерните евреев!Вечность пахнет нефтьюГений и злодейство — две вещи несовместныеГорько!Дайте две!За буйки не заплыватьЗакон — что дышлоЗакрой глаза и думай об Англии!Из двух индеек орёл не получитсяИзбави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсьКак я провёл летоКатись колбаской по Малой СпасскойКитай — спящий гигантКуда ни кинь — всюду клинМеня интересуют только мышиМест нетМёрзни, мёрзни, волчий хвост!На террасе близ конопляника...Не верь, не бойся, не просиНе верюНе спрашивай, не говориНе читал, но осуждаю!Недосол на столе, а пересол на спинеНельзя быть немножко беременнойПорошок! Уходи!Потому что гладиолусПреступник не имеет национальностиПролетать как фанера над ПарижемРоссия — родина слоновРулезРусские не сдаютсяС Новым годом, с новым счастьем!Садись, два!Секс — не повод для знакомстваСижу не жрамшиТриста — тридцать — триСпички детям — не игрушки!Фукоку кёхэйЧё-то я очкуюЯ хренею, дорогая редакция