«Опять вы за своё!» (англ.There you go again) — фраза, использованная на дебатах кандидатом от Республиканской партии губернатором Рональдом Рейганом против своего оппонента кандидата от Демократической партии текущего президентаДжимми Картера. В ходе своей политической карьеры Рейган использовал эту фразу в нескольких дебатах как одно из средств чтобы обезоружить своих оппонентов[1].
Эта фраза единственная запомнилась после президентских выборов-1980[2] и вошла в политический лексикон, использовалась в ходе дебатов различными кандидатами или самим Рейганом[3].
Дебаты между Рейганом и Картером, организованные Лигой женщин-избирателей (League of Women Voters) произошли за неделю до выборов. Картер задал вопрос относительно голосований Рейгана на посту губернатора Калифорнии против программы Медикэр и выплат по программе социального страхования[4]. Рейган ответил ему: «Опять вы за своё»[5].
Джимми Картер: …По сути губернатор Рейган начал свою политическую карьеру по стране выступая против программы Медикэр. Сейчас у нас есть возможность двигаться вперёд в направлении национального страхования здоровья с акцентов на профилактику заболеваний, с акцентом на амбулаторное а не на стационарное лечение, с акцентом на сдерживание расходов больниц на стационарное лечение больных, с особым вниманием к кактастрофичному положению медицинского страхования, так что если высокий счёт за лечение угрожает или может разорить семью, то страхованию следует помочь оплатить счета за лечение. Вот виды элементов национальной системы страхования, важной для американского народа. И опять губернатор Рейган типично выступает против этого предложения.
Ведущий Смит: Губернатор?
Рональд Рейган: Опять вы за своё. Когда я выступал против программы Медикэр там был другой законопроект касательно той же проблемы перед обсуждением в Конгрессе. Я выступил за иной законопроект и думал что он будет лучше для граждан пожилого возраста и обеспечит более лучший уход за ними чем обеспечил проект принятый в итоге. Я не выступал против принципа предоставления ухода старикам. Я выступал против одного законопроекта в силу другого.
Оригинальный текст(англ.)
MR. CARTER:... Governor Reagan, as a matter of fact, began his political career campaigning around this nation against Medicare. Now, we have an opportunity to move toward national health insurance, with an emphasis on the prevention of disease, an emphasis on out-patient care, not in-patient care; an emphasis on hospital cost containment to hold down the cost of hospital care far those who are ill, an emphasis on catastrophic health insurance, so that if a family is threatened with being wiped out economically because of a very high medical bill, then the insurance would help pay for it. These are the kinds of elements of a national health insurance, important to the American people. Governor Reagan, again, typically is against such a proposal.
MR. SMITH: Governor?
MR. REAGAN: There you go again. When I opposed Medicare, there was another piece of legislation meeting the same problem before the Congress. I happened to favor the other piece of legislation and thought that it would be better for the senior citizens and provide better care than the one that was finally passed. I was not opposing the principle of providing care for them. I was opposing one piece of legislation versus another.
В 1984 соперник Рейгана на выборах Уолтер Мондейл использовал шутку Рейгана против него самого[7] на что Рейган обсуждая вопрос своего возраста ответил что не воспользуется «молодостью и неопытностью» своего оппонента.
Рейган иногда использовал фразу в ходе президентских пресс-конференций[9].
Сам Рейган в интервью от 7 августа 1989 года с американским журналистов Джимом Лехрером отозвался о своей шутке так:
Джим Лехрер: В ходе дебата было несколько запоминающихся моментов. Одним из них стала ваша шутка «Опять вы за своё». Расскажите мне об этом. Как вы её придумали?…В ходе дебата обсуждалась программа Медикэр и ваше к ней отношение, за или против. И вы сказали «Опять вы за своё».
Рональд Рейган: О, да. В то время некоторые люди предлагали эту прорамму и я не был настроен против неё, но было очевидно что те кто её предлагали на самом деле стремились к государственной медицине. Я знаю кое-что о государственной медицине как она практикуется в различных странах.
Джим Лехрер: Пришла ли эта шутка к вам спонтанно или вы придумали её заранее
Рональд Рейган: Нет мне показалось что её нужно было сказать потому что Картер повторил то что он сказал раньше, мы уже слышали нечто подобное.
Оригинальный текст(англ.)
JIM LEHRER: That debate is remembered for several things. One of them is your line, "There you go again." Tell me about that. How did that come about?... It was about Medicare. It came up in a discussion about Medicare, and whether you had favored it or not, early on. And you said, "There you go again."
PRESIDENT RONALD REAGAN: Oh, yes. Well, at that time, some of the people who were proposing this, and I wasn't against the Medicare bill that finally came along, but some of the people that were proposing this, it was obvious that they, in reality, wanted socialized medicine. And I know a little bit about socialized medicine as it's practiced in a number of other countries...
JIM LEHRER: Was "There you go again" a line that just came to you spontaneously, or was it something that you had worked on?
PRESIDENT RONALD REAGAN: No, it just seemed to be the thing to say in what he was saying up there, because it was to me it felt kind of repetitious, something we had heard before.
В ходе дебатов на первичных выборах кандидатов от Демократической партии в Сенат от штата Коннектикут 2006 года текущий сенатор Джо Либерман использовал шутку против соперника Неда Ламонта. На дебатах вице-президентов 2008 года кандидат в вице-президенты от Республиканской партии губернатор Аляски Сара Палин использовала шутку против своего соперника от Демократической партии Джо Байдена[8]. Тем не менее и Либерман и Палин проиграли выборы, Либерман проиграл внутрипартийные выборы но ему удалось победить Ламонта на общих выборах выступая в качестве независимого кандидата.
В феврале 2011 года новостной обозреватель Deseret News штата Юта пометил цитату Рейгана «Опять вы за своё» в список 10 его лучших цитат[11].
В 2011 вышла книга-сборник цитат Рональда Рейгана автора Джона Милтона Лоуренса[12]. Вышла модель футболок с изображением Рейгана и его цитатой «Опять вы за своё»[13].
