Ручку верните
Ручку верните! — крылатая фраза (более точно — «Только авторучку мне верните сюда!»), которую сказал премьер-министр Владимир Путин предпринимателю Олегу Дерипаске 4 июня 2009 года во время совещания на территории Пикалёвского глинозёмного завода по проблеме моногорода Пикалёво.
Ход событий[править]
События разворачивались в ходе подписания соглашения о возобновлении поставок сырья ЗАО «БазэлЦемент-Пикалёво», необходимого для начала производственного цикла.
Путин: — Олег Владимирович подписал? Я не вижу Вашей подписи, идите и подпишите.
Дерипаска подошёл к столу президиума, внимательно прочитал все страницы договора и поставил свою подпись под ним. Уходя, забрал авторучку, после чего вслед прозвучало:
— Спасибо. Пожалуйста, авторучку мне верните сюда!
Официальная распечатка с сайта правительства РФ дана с ошибкой:
|
Стоит отметить, что позднее в интервью газете «Ведомости» Олег Дерипаска заявил о том, что телевидение показало совещание совсем не так, как оно выглядело на самом деле:
|
«Ручку верните!» как отображение ситуации[править]
Ситуация и фраза в фольклорном отображении «Ручку верните!» мгновенно стала популярной. По данным Яндекса, на запрос «Ручку верните» (кавычки включены) приходит 101 тыс. страниц (к 18 ноября 2009 года; 29 октября 2009 года, когда была написана первая версия статьи, — 58 тысяч страниц; 24 марта 2011 года — 1462 ответа).
|
|
Существует несколько трендов комментариев ситуации.
Негативный[править]
Публицисты описывают ситуацию отрицательными характеристиками.
Жест премьера, пальчиками подзывающего всемогущего Олега Владимировича подписать договор с партнерами-смежниками, небрежно швыряющего два листка соглашения и ручку, а потом бросающего вдогонку отходящему от стола Дерипаске: «Ручку-то мою верните», — это высокий политический класс[1].
Телеведущий Владимир Соловьёв:
Проблемой Пикалёво занимались многие. И в партии «Единая Россия», и в Государственной Думе, и Андрей Исаев серьезно этот вопрос изучал, и Михаил Тарасенко. И пытались все со всем разобраться. А надо-то было всего лишь Владимиру Владимировичу потребовать назад ручку. <…> Вот премьер-министр как приехал в Пикалево, так сразу в русском языке появилось совершенно иное выражение. Ну, во-первых, половина узнала, что есть город Пикалево, ну, а затем, мне очень понравилось выражение: «Ручку-то верните». И все. И Олег Дерипаска такой весь печальный, с от страха вылезшей щетиной, возвращающийся. «Ручку-то верните». И думаешь, может, лучше сразу все отдать, не только ручку. Владимир Владимирович, возьмите сразу все! Да, удовольствие. Выходит Владимир Владимирович Путин, смотрит со значением, и сразу моментально социальная ответственность бизнеса начинается. Такая начинается ответственность, прямо, ой! … Главное, мне нравится вопрос: «А где подпись Дерипаски?», и тут же ручку так — опаньки, а ну-ка быстро подписать. «Ручку-то верните!». Очевидно, что весь питерский форум оказался перекрыт одной фразой: «Ручку-то верните». И уже неважно, что там в Питере говорили, о чем… Про ручечку - это очень точно оказалось[2].
Леонид Парфёнов в издании Русский Newsweek, подводя итоги года, написал:
|
Ироничный[править]
Впоследствии на протяжении второй половины 2009 года российские СМИ неоднократно иронизировали как над Олегом Дерипаской, так и над Владимиром Путиным, вспоминая крылатую фразу в публицистических материалах, не связанных с совещанием в Пикалёве[3][4].
Журналисты газеты «Известия» в материале, приуроченном ко дню рождения Владимира Путина, в октябре 2009 года вновь вспомнили его фразу «Ручку верните» и иронично предложили подарить ему самовозвращающуюся авторучку в виде бумеранга[5]
Положительный[править]
В блогосфере блоггеры тепло отзывались о Путине, приструнившем олигархов.
Последующее использование фразы[править]
Одним из следствий огромной частотности идиомы стало её изменение путём расширения формулы и совмещение в одном символе предмета (ручка) и лица (Путина).
Ручка Путина как символ власти[править]
- «Ручек в России хватит на всех» — заголовок поста в блоге Владимира Соловьёва[2]
- «Блогозрение: Волшебная ручка Путина» — пост Егора Виноградова в русской редакции немецкого издания Deutsche Welle[6].
Интересно, что в западноевропейской прессе уже существовало представление о «ручке Путина» как символе власти. В статье Stylo de Poutine в газете Le Monde[7] от 10 мая 2008 года речь шла о ручке, полученной Путиным в 1999 году в дар от президента Ельцина, который подписывал ею важные документы. Покидая Кремль, Путин забрал эту ручку-символ с собой, а не оставил её Медведеву[8].
Совмещение с омонимом «ручка» (рука)[править]
- «Без ручки — до ручки»[9] (Алексей Савицкий, кандидат экономических наук, член Экспертного совета Совета Федерации)
- «Ручку верните, ручку поцелуйте»[10] (Александр Проханов в интервью радиостанции «Эхо Москвы»)
См. также[править]
Источники[править]
- ↑ Известия. Ру: «Ручку-то мою верните», газета «Известия», 08.06.2009
- ↑ 2,0 2,1 Ручек в России хватит на всех. Комментарии : LiveInternet — Российский Сервис Онлайн-Дневников
- ↑ «Финанс.» «Ручку-то верните!»
- ↑ Ежедневный Журнал: Шел дождь и два президента
- ↑ Известия. Ру: Что подарить премьеру?
- ↑ Блогозрение: Волшебная ручка Путина | Мнения | Deutsche Welle | 13.06.2009
- ↑ Le stylo de Poutine — LeMonde.fr
- ↑ Ручка Путина. ИноСМИ.ру (11 мая 2008). Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012. Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Алексей Савицкий: Отличительная черта олигархов — перегруженность долгами. REGNUM (22 июня 2010). Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012. Проверено 22 сентября 2010.
- ↑ Радиостанция «Эхо Москвы» / Передачи / Особое мнение / Wednesday, 10.06.2009: Александр Проханов
Ссылки[править]
На youtube[править]
Бумажные СМИ[править]
- Александр Головин. «Ручку-то верните!» // Финанс, № 38 (321) 19.10.—25.10.2009
- Марина Юденич. СШГЭС. Пасьянс сложился. Ручку верните // Политонлайн. 18.08.2009
