Putinversteher

Логотип «Putinversteher», аналогичный тому, что можно увидеть на футболках, кружках и т. д.

Putinversteher — это немецкий политический неологизм и модное словечко (Путин + verstehen), которое буквально переводится как «понимающий Путина», то есть «тот, кто понимает Путина». Это уничижительное упоминание политиков и комментаторов, которые выражают сочувствие Владимиру Путину, то есть которые говорят «да, но вы должны понимать позицию Путина». Краеугольным камнем «дружественного к Путину» отношения являются «законные интересы России» в постсоветских государствах, а другой типичной чертой — антиамериканизм. Похожий термин — Russlandversteher, «понимающий Россию». Его также можно перевести как «сочувствующий Путину».

Круг Putinversteher политически неоднороден и включает фигуры как левого, так и правого толка. Сюда также входят бизнесмены, имеющие деловые интересы в России. Пол Родерик Грегори писал, что они «служат первой линией защиты Путина от значимых европейских санкций за аншлюс Крыма».

Примером Putinversteher является бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт, который сказал, что аннексия Крыма Путиным, хотя и незаконна, но «понятна». Другой крупный Putinversteher — еще один бывший канцлер Герхард Шредер, который является председателем комитета акционеров Северного потока. Он призывает уважать российскую «чувствительность» и поддерживает аргумент России, сравнивающий сепаратизм Крыма с сепаратизмом Косово.

Этот термин был принят в России, где, например, компания под названием «Putinversteher» продает памятные вещи (кольца, одежду и т. д.) с изображением Путина.

См. также

• Демонизация Путина