Чей туфля? Моё!

Трус с туфлей

Чей туфля? Моё! — известная фраза из советской кинокомедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Ситуация демонстрирует успешное воровство, которое удалось благодаря тому, что один из героев вовремя «свалял дурака». Первое воровство десятки героем Георгия Вицина (второй раз он ее похитил в кинокомедии «Джентльмены удачи»).

Употребление в фильме

Чей туфля?

«Чей туфля?» К 100-летию Георгия Вицина // Документальное кино на Первом [50:04]

Трое отрицательных героев — Трус, Балбес и Бывалый — собрались на разговор с дядей Нины, Джабраилом, после первой неудачной попытки организовать похищение Нины. После разговора Бывалый начинает пересчитывать деньги и недосчитывается одной бумажной десятки. Вместе с Балбесом он начинает искать потерявшуюся десятку. В это время Трус (герой Георгия Вицина) стоит в стороне и припевает — так как, увидев упавшую десятку, быстро спрятал её под своей туфлей. Когда его грубо позвали, он пошёл, но оставил одну туфлю на месте. Балбес с Бывалым заметили это и бросились к туфле, но ничего под ней не обнаружили, так как десятка была приклеена к другой туфле. Они в досаде бросили туфлю в Труса. Тот поймал её и с удивлением сказал:

Чей туфля? О, моё! Спасибо.

Варианты

• Чей туфля? О, мой туфля!
• Чей туфля? Ой, моё.

Бывалый подошел к туфле и поднял ее, но ничего под ней не обнаружил, после чего поиски потерянной десятки прекратил. Трус же, когда его подельники вышли, отклеил «потерявшуюся» десятку от подошвы второй туфли, которая осталась на нем.

Распространённое употребление

Обычно вопрос «Чей туфля?» задают при виде валяющегося предмета, который кто-то мог потерять, также это применимо и к бесхозно валяющейся обуви. Фраза настолько популяризировалась, что зачастую её используют вместо правильной формы «чья туфля?». Некоторые малограмотные слои населения употребляют данную фразу, совершенно не подозревая о существовании её в популярном фильме Гайдая.

Иногда выражение «Чей туфля?» употребляется в абсолютно другом контексте.

Мнение филологов

• Филологи предупреждают, что употребление подобных данной фраз является ошибочным: неправильно определён род существительного туфля (мужской вместо женского).

Источники

Навигация по темам

Фразы 1

Кто что сказалъ?  Фразы советского кинематографа А где царь? Закусывать надо! • А компот? • Вас уже выпустили из сумасшедшего дома? • Ваше место возле параши • Введите гражданина посла!‎ • Вернись, я всё прощу • Вор должен сидеть в тюрьме • Всё, что нажито непосильным трудом • В то время, как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной • Гигант мысли, отец русской демократии • Грешно смеяться над больными людьми! • Гуляй, Вася • Да ты ведьма! • Да уж! • Жду • Замуровали демоны • Какая гадость эта ваша заливная рыба! • Какого Бориса царя!? • Кемска волость • Ключ от квартиры, где деньги лежат • Короче, Склифосовский! • Лёд тронулся • Маленькая ложь рождает большое недоверие • Меня терзают смутные сомнения • Надо, Федя, надо • Наши люди в булочную на такси не ездят • Не вели казнить, великий государь, — вели слово молвить! • Не виноватая я • Не шуми, я — инвалид • Огласите весь список • Оставь меня, старушка, я в печали! • Очень приятно, царь • Положь трубку! • Птичку жалко! • Руссо туристо облико морале • Сбылись мечты идиота • Сворачивайтесь, есть дело • Сдвинь брови! • Семён Семёныч! • Скажите, пожалуйста, у вас нет отдельного кабинета? • Скрипач не нужен • Спокойствие, только спокойствие • Студентка, комсомолка, спортсменка • Танцуют все! • Торг здесь неуместен • Ты на что, царская морда, намекаешь?! • Утром деньги, вечером стулья • Федя, дичь! • Храните деньги в сберегательной кассе • Чей туфля? Моё! • Штирлиц идёт по коридору • Штирлиц, а вас я попрошу остаться • Это я удачно зашёл • Я не трус, но я боюсь • Я требую продолжения банкета! • Я человек, измученный нарзаном  Фразы западного кинематографа и мировой литературы I'll be back • There can be only one • А король-то голый! • Боливар не выдержит двоих • Бывали хуже времена, но не было подлей • Волга впадает в Каспийское море • Какой русский не любит быстрой езды • Ложки нет • У вас вся спина белая • Я люблю запах напалма поутру  Политические фразы и фразы из Библии А вот почитайте! • Бездна взывает к бездне • Без булдырабыз! • Борис, ты не прав • В могилу к Гайдару, в тюрьму к Ходорковскому, или в эмиграцию к Березовскому • Верхи не могут, низы не хотят • Взявшие меч, мечом погибнут • Во всём виноват Чубайс • Времени уже не будет • Вы не понимаете, это другое • Денег нет, но вы держитесь • Догнать и перегнать • Донбасс никто не ставил на колени • Жыве Беларусь • Караул устал • Козлы, которые мешают нам жить • Кругом измена, трусость и обман • Кто не скачет, тот… • Люблю и я вас • Многие знания — многие печали • На небе Бог, на земле Россия • Не так сели • Обама — чмо • Обменяли хулигана на Луиса Корвалана • Опять вы за своё • Партия и Ленин — близнецы-братья • При Сталине такого не было • Ручку верните • Суббота для человека, а не человек для субботы • Ты заткнёшься, мужчина? • У вас есть две коровы • Хотели как лучше, а получилось как всегда • Чё там у хохлов? • Что это — глупость или измена? • Язык — это диалект, у которого есть армия и флот  Другие фразы Casus belli • Let's get ready to rumble! • SATOR AREPO TENET • Vae victis • Верните евреев! • Вечность пахнет нефтью • Ганнибал у ворот • Гений и злодейство — две вещи несовместные • Горько! • Дайте две! • День учит день • Жребий брошен • За буйки не заплывать • Закон — что дышло • Закрой глаза и думай об Англии! • Из двух индеек орёл не получится • Избави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь • Или Цезарь, или ничто • Как я провёл лето • Каков царь, такова и толпа • Карфаген должен быть разрушен • Катись колбаской по Малой Спасской • Китай — спящий гигант • Кто поздно приходит — тому кости • Куда ни кинь — всюду клин • Меня интересуют только мыши • Мест нет • На террасе близ конопляника... • Не верь, не бойся, не проси • Не верю • Не спрашивай, не говори • Не читал, но осуждаю! • Незнание вменяется в вину • Неисповедимы пути Господни • Нельзя быть немножко беременной • О времена! О нравы! • Порошок! Уходи! • Потому что гладиолус • Преступник не имеет национальности • Пролетать как фанера над Парижем • Разделяй и властвуй • Россия — родина слонов • Рулез • Русские не сдаются • С Новым годом, с новым счастьем! • Секс — не повод для знакомства • Сижу не жрамши • Сократ мне друг, но истина дороже • Третьего не дано • Что позволено Юпитеру, то не позволено быку • Человек человеку волк • Чё-то я очкую • Я хренею, дорогая редакция