Чей туфля? Моё!

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Трус с туфлей

Чей туфля? Моё! — известная фраза из советской кинокомедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Ситуация демонстрирует успешное воровство, которое удалось благодаря тому, что один из героев вовремя «свалял дурака». Первое воровство десятки героем Георгия Вицина (второй раз он ее похитил в кинокомедии «Джентльмены удачи»).

Употребление в фильме[править]

Чей туфля?
«Чей туфля?» К 100-летию Георгия Вицина // Документальное кино на Первом [50:04]

Трое отрицательных героев — Трус, Балбес и Бывалый — собрались на разговор с дядей Нины, Джабраилом, после первой неудачной попытки организовать похищение Нины. После разговора Бывалый начинает пересчитывать деньги и недосчитывается одной бумажной десятки. Вместе с Балбесом он начинает искать потерявшуюся десятку. В это время Трус (герой Георгия Вицина) стоит в стороне и припевает — так как, увидев упавшую десятку, быстро спрятал её под своей туфлей. Когда его грубо позвали, он пошёл, но оставил одну туфлю на месте. Балбес с Бывалым заметили это и бросились к туфле, но ничего под ней не обнаружили, так как десятка была приклеена к другой туфле. Они в досаде бросили туфлю в Труса. Тот поймал её и с удивлением сказал:

Чей туфля? О, моё! Спасибо.

Варианты[править]

  • Чей туфля? О, мой туфля!
  • Чей туфля? Ой, моё.

Бывалый подошел к туфле и поднял ее, но ничего под ней не обнаружил, после чего поиски потерянной десятки прекратил. Трус же, когда его подельники вышли, отклеил «потерявшуюся» десятку от подошвы второй туфли, которая осталась на нем.

Распространённое употребление[править]

Обычно вопрос «Чей туфля?» задают при виде валяющегося предмета, который кто-то мог потерять, также это применимо и к бесхозно валяющейся обуви. Фраза настолько популяризировалась, что зачастую её используют вместо правильной формы «чья туфля?». Некоторые малограмотные слои населения употребляют данную фразу, совершенно не подозревая о существовании её в популярном фильме Гайдая.

Иногда выражение «Чей туфля?» употребляется в абсолютно другом контексте.[1]

Мнение филологов[править]

  • Филологи предупреждают, что употребление подобных данной фраз является ошибочным: неправильно определён род существительного туфля (мужской вместо женского).[2]

Источники[править]

  1. О дефиле
  2. http://pishipravilno.blogspot.com/2009/02/blog-post_04.html Филологи о «Чей туфля? Ой, моё!»
 
Трилогия Леонида Гайдая

Операция «Ы» и другие приключения ШурикаКавказская пленница, или Новые приключения ШурикаИван Васильевич меняет профессию

Музыкальные фильмы

Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения ШурикаСтарые песни о главном 2Старые песни о главном 3

Ремейк

Кавказская пленница!

Персонажи

Шурик — (Демьяненко, ремейк: Шаракоис) • Трус, Балбес и Бывалый — (Вицин, Никулин и Моргунов; ремейк: Стругачев, Добрынин и Степанченко) • Федя — (Смирнов) • Жорж Милославский — (Куравлёв) • Иван Васильевич Бунша — (Яковлев) • Товарищ Саахов — (Этуш; ремейк: Хазанов) • Люся (ослица)

Музыка

Песенка о медведях — (Ведищева)

Фразы и выражения

А где царь? Закусывать надо!А компот?Вас уже выпустили из сумасшедшего дома?Введите гражданина посла!В то время, как наши космические корабли бороздят просторы ВселеннойВсё, что нажито непосильным трудомГрешно смеяться над больными людьми!Да ты ведьма!Дом высокой культуры бытаЖдуЗамуровали демоныКакого Бориса царя!?Кемска волостьКороче, Склифосовский!Меня терзают смутные сомненияНадо, Федя, надоНе вели казнить, великий государь, — вели слово молвить!Не шуми, я — инвалидОгласите весь списокОставь меня, старушка, я в печали!Очень приятно, царьПоложь трубку!Птичку жалко!Сворачивайтесь, есть делоСдвинь брови!Скажите, пожалуйста, у вас нет отдельного кабинета?Студентка, комсомолка, спортсменкаТанцуют все!Ты на что, царская морда, намекаешь?!Храните деньги в сберегательной кассеЧей туфля? Моё!Это я удачно зашёлЯ требую продолжения банкета!

Авторы

Яков КостюковскийМорис СлободскойЛеонид Гайдай

Чей туфля? Моё! — навигация по теме