Торг здесь неуместен

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Торг здесь неуместен» — фраза, которую произносит в 39-й главе один из главных героев — Остап Бендер в романе «Двенадцать стульев» советских писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова.

Роман был впервые опубликован в 1928 году.

Описание[править]

В ходе погони за бриллиантами, спрятанными в одном из стульев мебельного гарнитура, Остап Бендер и Ипполит Матвеевич Воробьянинов («гигант мысли») неожиданно встречаются с одним из членов спонтанно организованного Бендером «Союза меча и орала» Кислярским. Не имея при себе денег, герои шантажируют трусливого члена «Союза», предлагая ему «отстреливаться от врагов», которые якобы следуют за ними по пятам. Кислярский предлагает финансирование вместо активного сопротивления.

— Скажите, — спросил Кислярский жалобно, — а двести рублей не могут спасти гиганта мысли?

Остап не выдержал и под столом восторженно пнул Ипполита Матвеевича ногой.

— Я думаю, — сказал Ипполит Матвеевич, — что торг здесь неуместен!

Он сейчас же получил пинок в ляжку, что означало: «Браво, Киса, браво, что значит школа!»

— 16 цитат из книги Ильфа и Петрова «12 стульев»[1]

Применение[править]

Употребляется как шутливо-иронический ответ на попытку торговаться в ситуации, когда спорить и протестовать излишне. Фраза широко распространилась благодаря популярности романа, кинематографическим и телевизионным фильмам, снятым по роману «Двенадцать стульев», Интернету и СМИ, использующих её и сегодня в различной интерпретации в качестве заголовков («„И торг тут неуместен“.Две болезни, одна свадьба и „никаких гарантий“, кроме любви»)[2][3][4][5].

Источники[править]

  1. 16 цитат из книги Ильфа и Петрова «12 стульев», всегда актуальные рус.. Проверено 10 июля 2022.
  2. Попов Валерий Торг здесь неуместен рус.. Проверено 10 июля 2022.
  3. Торг здесь неуместен рус.. Проверено 10 июля 2022.
  4. Мария Безчастная Торг здесь неуместен рус.. Проверено 10 июля 2022.
  5. Ярослав Правдолюбов Япония. Торг здесь неуместен рус.. Проверено 10 июля 2022.
 
Книги И. Ильфа и Е. Петрова

Двенадцать стульевЗолотой телёнок

Союзники

Киса ВоробьяниновШура БалагановПаниковскийКозлевичФунт

Соперники

Отец ФёдорКорейко

Женщины Бендера

Мадам ГрицацуеваЗося Синицкая

Другие персонажи

БерлагаВасисуалий ЛоханкинНикифор Ляпис-ТрубецкойЭллочка-людоедка

Города

АрбатовВасюкиСтаргородЧерноморск

Исполнители
роли Бендера

Евгений ВесникАндрей МироновСергей ЮрскийАрчил ГомиашвилиИгорь ГорбачёвСергей КрыловНиколай ФоменкоДжемал ТетруашвилиОлег МеньшиковФрэнк ЛанджеллаГеоргий ДелиевСергей Безруков

Фильмы по мотивам
«12 стульев»

Двенадцать стульев (М. Фрич, М. Вашински, Польша-Чехословакия, 1933) • 13 стульев (Э. Эмо, Германия, 1938) • It's in the Bag![en] (Ричард Уоллес, США, 1945) • Sju svarta be-hå (G. Bernhard, Швеция, 1954) • Treze Cadeiras (F. Eichhorn, Бразилия, 1957) • Двенадцать стульев (Т. Г. Алеа, Куба, 1962) · 12 + 1 (Н. Гесснер, США, 1969)

Постановки «12 стульев»

Телеспектакль А. Белинского, 1966Кинофильм М. Брукса, 1970Кинофильм Л. Гайдая, 1971Телефильм-мюзикл М. Захарова, 1976Мюзикл Т. Кеосаяна, 2003-2004Фильм У. Оттингер, 2004Телефильм-мюзикл М. Паперника, 2005Фильм А. Раманаускаса-Грейтая, 2016

Постановки
«Золотого телёнка»

Кинофильм М. Швейцера, 1968Телефильм В. Пичула, 1993Телесериал У. Шилкиной, 2006

Другие фильмы

Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика (1977) · Комедия давно минувших дней (1980) • Бендер: Начало (2021) • Бендер: Золото империи (2021) • Бендер: Последняя афера (2021) • 12 стульев (2023)

Крылатые фразы и выражения

Вернись, я всё прощуГигант мысли, отец русской демократииГоспода присяжные заседателиДа уж!Запад нам поможетКлюч от квартиры, где деньги лежатЛёд тронулся · Сбылись мечты идиотаТарелочка с голубой каёмочкойТорг здесь неуместенУ вас вся спина белаяУтром деньги, вечером стульяЯ идейный борец за денежные знакиЯ пришёл к вам как юридическое лицо к юридическому лицуЯ человек, измученный нарзаном

Разное

Осип Шор (прототип) • Памятник Остапу Бендеру (Пятигорск)

Торг здесь неуместен — навигация по теме
 
Теория

Готовность платитьТорговая наценкаБартер

Купля-продажа

Продажа: едыПокупка: cпонтанная, скупкаВозврат товараПоход в магазинАннуляцияСоциальный шопинг

Места

Магазины: Универсам, ОвощнойТорговая площадкаЯрмарка (региональная)

Люди

Торговцы в электричкахБарыга

Инциденты

Обвес покупателя продавцомПродажа просроченных продуктов

Оборудование и технологии

Автоматизация торговлиPOS-клавиатураАвтономные ККМ класса «Ньюджер»

Праздники

День работников торговли, бытового обслуживания населения и жилищно-коммунального хозяйстваДень риелтора

В культуре

Торг здесь неуместен

Связанное

БартерДефицитИнфляцияМаркетингРынокСпросУслуга

Категория Торговля