Тарелочка с голубой каёмочкой

Тарелочка с голубой каёмочкой — получившая широкую известность и ставшая крылатой фраза, синоним слов, которые произносит главный герой — Остап Бендер, надеясь получить часть состояния «подпольного миллионера» Корейко на «блюдечке с голубой каемкой» в произведении Ильфа и Петрова «Золотой теленок».

История

Фраза обрела большую популярность благодаря таланту писателей и экранизациям популярного романа.

— Не продолжайте, я знаю, что вы хотите сказать. Нет, не то, совсем не то. Я не буду душить его подушкой или бить вороным наганом по голове. И вообще, ничего дурацкого не будет. Ах! Если бы только найти индивида! Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесет, на блюдечке с голубой каемкой. — Это очень хорошо! — Балаганов доверчиво усмехнулся. — Пятьсот тысяч на блюдечке с голубой каемкой! — Ильф и Петров. «Золотой теленок».

Значение

Фраза имеет иносказательный смысл: когда кто-либо надеется что-то получить в готовом виде «на блюдечке с голубой каемочкой», то есть, легко, не производя особых действий, без забот и усилий. Выражение носит иронический характер, так как на «подарки судьбы» и на то, что все сделают за них и поднесут в виде готовых решений на красивой тарелочке, обычно рассчитывают недалекие и ленивые люди.

Авторы романа используют выразительные, экспрессивные и эмоционально-оценочные языковые средства для характеристики человека с авантюристическим складом, действующего в новых социальных условиях. Их применение придает речи главного героя комический эффект, а также привносит понимание его индивидуальных черт и свойств характера. Благодаря выразительности языка, роман остается актуальным, а некоторые фразы из него расходятся в повседневной народной речи, теряя авторство и становясь «крылатыми выражениями».

Применение

Фразу используют не только в повседневной речи, но и в литературных произведениях, в статьях и заголовках газет, в ходе различных конкурсов.

Он взял ее под руку и слегка привлек к себе, чтобы лучше слышать, что она тихо ему говорила: «Я нашла нам человека! Это именно то, что надо! Просто подарок на блюдечке с голубой каемочкой!» Дж. Фарроу, «Ледяное озеро».

Он испорченный плейбой, считающий, что ему всё дозволено, и которому всегда всё доставалось на блюдечке с голубой каёмочкой. (М. Милберн, «Испытание любовью»)

Поэтому я не могу обещать, что будет легко, что будет просто, что ответы лежат где-то на блюдечке с голубой каёмочкой и нам надо лишь добежать до этого секретного места. (А. Курпатов, «Чертоги разума. Убей в себе идиота!»).

«"Тарелочки" без голубых каемочек» ().

См. также

• Ключ от квартиры, где деньги лежат

Источники

Навигация по темам

Фразеологизмы 1

Фразеологизмы — крылатые словечки Кинематограф и литература Бальзаковский возраст • Вражда между тупоконечниками и остроконечниками • Гжегож Бженчишчикевич • Дом высокой культуры быта • Дырка от бублика • Их есть у меня • Кузинатра • Отец русской интеллигенции • Скелет в шкафу • Слон и Моська • Тамбовский волк • Тарелочка с голубой каёмочкой • Тихие книги • Характер нордический, выдержанный Политика и Библия Агент влияния • Агрессивно-послушное большинство • Быть святее Папы Римского • Вашингтонский обком • Вертикаль власти • Встреча без галстуков • Война до последнего украинца • Гарант конституции • Говорящая голова • Грязные выборы • Духовные скрепы • Загогулина • Империя лжи • Коллективный Запад • Крокодиловы слёзы • Крылатая демократия • Культура отмены • Лагерный иврит • Либеральные бородёнки • Лихие 90-е • Мерзость запустения • Метод кнута и пряника • Находится под контролем • Нигерия в снегу • Новые русские • От Адама • Отмывание информации • Отправить на свалку истории • Парад суверенитетов • Партия власти • Передел собственности • Повешение на фонарях • Политическая проститутка • Политический труп • Политический тяжеловес • Потёмкинские деревни • Простой советский человек • Пятая власть • Рукопожатие крепкое • Светлое будущее • Слив информации • Слуги народа • Стакан воды • Страна 404 • Страны-изгои • Сырьевой придаток Запада • Тефлоновый рейтинг • Тлетворное влияние Запада • Трубный глас • Фиговый лист • Цветная революция • Цивилизованная страна • Человек, похожий на… • Чёрный август • Чувство глубокого удовлетворения • Экспорт демократии Другое Авгиевы конюшни • Амнистия капиталов • Барашек в бумажке • Бегство капиталов • Без души • Белая ворона • Белая зарплата • Воды в рот набрал • Волевая победа • Вражеские голоса • Всенародно избранный • Гол как сокол • Голосование долларом • Девушка с училища • Дело в шляпе • Догони меня, кирпич • Дымящийся пистолет • Ёлки-палки • Женская логика • Заложить за воротник • Затрапезная одежда • Звезда в шоке • Золотая середина • Буква Зю • К шапочному разбору • Кабинетные стратеги • Как встретишь Новый год, так его и проведёшь • Как назло • Канарейка в шахте • Картина Репина • Квартира, машина, дача • Кредитные акулы • Крысиные бега • Лезть в бутылку • Лечь костьми • Лицензия на отстрел журналистов • Медвежья болезнь • Мёртвый почтовый ящик • На бис • На рыбьем меху • Напиться как свинья • Натягивать сову на глобус • Невидимая рука рынка • Неприятный осадок • Обезьяна с гранатой • Оговорка по Фрейду • Ожидание Нового года лучше самого Нового года • Олух царя небесного • Отмывание лицензий • Отправляться к праотцам • Офисный планктон • Пахать на галерах • По адресу • По душам • Поп-король • Попка Дурак • Походно-полевая жена • Почить в Бозе • Превращать чёрное в белое • Пролетать как фанера над Парижем • Прятать голову в песок • Пчёлы против мёда • Работать на дядю • Развесистая клюква • Розовые очки • С азов • С тяжёлым сердцем • Сделать конфету из г**** Словесная интервенция • Справочник Стеля • Строить глазки • Стройка коммунизма • Сухари сушить • Таблетки от жадности • Тайны мироздания • Танковая карусель • Тошнота текста • Фальшивые ёлочные игрушки • Холодная голова, горячее сердце и чистые руки • Черепашьим шагом (ходом, как черепаха) • Чёрная зарплата • Энциклопедические знания • Ex ante