Тарелочка с голубой каёмочкой
Тарелочка с голубой каёмочкой — получившая широкую известность и ставшая крылатой фраза, синоним слов, которые произносит главный герой — Остап Бендер, надеясь получить часть состояния «подпольного миллионера» Корейко на «блюдечке с голубой каемкой» в произведении Ильфа и Петрова «Золотой теленок».
История[править]
Фраза обрела большую популярность благодаря таланту писателей и экранизациям популярного романа.
|
Значение[править]
Фраза имеет иносказательный смысл: когда кто-либо надеется что-то получить в готовом виде «на блюдечке с голубой каемочкой», то есть, легко, не производя особых действий, без забот и усилий. Выражение носит иронический характер, так как на «подарки судьбы» и на то, что все сделают за них и поднесут в виде готовых решений на красивой тарелочке, обычно рассчитывают недалекие и ленивые люди.
Авторы романа используют выразительные, экспрессивные и эмоционально-оценочные языковые средства для характеристики человека с авантюристическим складом, действующего в новых социальных условиях. Их применение придает речи главного героя комический эффект, а также привносит понимание его индивидуальных черт и свойств характера. Благодаря выразительности языка, роман остается актуальным, а некоторые фразы из него расходятся в повседневной народной речи, теряя авторство и становясь «крылатыми выражениями».
Применение[править]
Фразу используют не только в повседневной речи, но и в литературных произведениях, в статьях и заголовках газет, в ходе различных конкурсов[2][3].
Он взял ее под руку и слегка привлек к себе, чтобы лучше слышать, что она тихо ему говорила: «Я нашла нам человека! Это именно то, что надо! Просто подарок на блюдечке с голубой каемочкой!» Дж. Фарроу, «Ледяное озеро».
Он испорченный плейбой, считающий, что ему всё дозволено, и которому всегда всё доставалось на блюдечке с голубой каёмочкой. (М. Милберн, «Испытание любовью»)
Поэтому я не могу обещать, что будет легко, что будет просто, что ответы лежат где-то на блюдечке с голубой каёмочкой и нам надо лишь добежать до этого секретного места. (А. Курпатов, «Чертоги разума. Убей в себе идиота!»).
«"Тарелочки" без голубых каемочек» ([4]).
См. также[править]
Источники[править]
- ↑ Илья Ильф. Евгений Петров. Сочинения. Редактор: Басова Е. Г. Альфа-книга, 2020 г. с. 1280. ISBN: 978-5-9922-0444-5
- ↑ На блюдечке с голубой каемочкой
- ↑ Агитфарфор «Тарелочка с голубой каемочкой» (с. 80)
- ↑ АиФ, 09.02.2000 — № 6
Навигация по темам |