Тихие книги
Тихие книги (англ. Silent books) — книги без текста, состоящие только из иллюстраций. Обычно это короткая история, объединённая одним сюжетом или темой: фантазии ребёнка, путешествия, мир животных, приключения персонажа и т. п. Рассматривая иллюстрации, читатель сам придумывает и рассказывает историю, исходя из собственной фантазии и восприятия.
История появления[править]
Исследователи пришли к выводу, что первые тихие (в некоторых источниках — немые) книги появились в середине XVI века. Тогда парижский издатель, иллюстратор и книготорговец Франсуа Деспрес придумал продолжение романа французского писателя Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» и создал более 100 гравюр. Книга получила название «Юмористические мечты Пантагрюэля». Однако полноценной тихой книгой это издание назвать нельзя, так как у него есть довольно объёмное предисловие, а чтобы понять сюжет, необходимо познакомиться с первоисточником[1].
В 1677 году вышла книга французского автора Исаака Боло «Mutus Liber» («Книга без слов»), адресованная алхимикам. Издание представляет собой рисованную инструкцию по изготовлению философского камня. На 15 разворотах изображён персонаж — алхимик, который проходит через различные испытания, чтобы получить великий эликсир.
Позже тихие книги использовались для проповедования христианства среди малограмотного населения. Так, в 1866 году появилась религиозная «Wordless Book» («Безмолвная книга»). Она состояла из нескольких страниц, на которых помещались изображения разных цветов: чёрные обозначали грехи людей, а белые — божественную справедливость[2].
В последнее десятилетие интерес к жанру silent book вырос. В разных странах появились конкурсы для художников, работающих в данном направлении. Среди них:
- «Silent Manga Audition», Япония;
- «Silent Book Contest», Италия;
- «Книга внутри» (издательство «Самокат»), Россия[1].
Особенности[править]
Тихие книги не нуждаются в переводе, а потому универсальны: их может понять взрослый и маленький читатель вне зависимости от языковой принадлежности. Тихие книги развивают воображение и эмоциональный интеллект, помогают научиться чувствовать мир через образы.
В отличие от текстовых, сюжет тихих книг определяется самим читателям, который фактически является соавтором произведения — рассматривая иллюстрации, читатель может изменить повествование, в соответствии с настроением и фантазией[3].
Директор Международного независимого фестиваля книжной иллюстрации и визуальной литературы «Морс», художник и культуролог Анна Чефранова в одном интервью рассказала, что в тихих книгах читатель сам выстраивает нарратив[4]:
«Безусловно, художник рассказывает нам историю: визуальный язык, композиция, само название — это не может не влиять на восприятие. Но всё же то, какие смыслы мы сами заложим в книгу при прочтении, в очень большой степени зависит от нас».
При подготовке «сайлентбуков» издатели уделяют большое внимание визуальному рассказу, ярким иллюстрациям, в которых множество деталей, тщательная прорисовка эмоций персонажей. По мнению создательницы итальянского издательства Carthusia Патриции Дзерби, тихая книга — это прежде всего история, рассказанная автором-иллюстратором при помощи изображений[5]:
«Это „путешествие через образы“, без единого слова. Так, на мой взгляд, функционирует правильная „тихая книга“. При этом повествовательные манеры могут быть разными. В книге Il Rumore („Шум“) её автор Лука Ралли использует привычный для себя язык комикса. Но визуальные языки в „тихих книгах“ могут быть самыми разнообразными!»
Тихие книги активно используют педагоги, психологи, библиотекари и методисты в работе с детьми и подростками.
Интересные факты[править]
Иногда «сайлентбуки» путают с виммельбухами. Последние также не содержат текста, но в них нет сюжета: эти издания предназначены для тренировки внимательности. Иллюстрации в них содержат огромное количество деталей и элементов, которые читателю необходимо найти.
Библиография[править]
- Гуоджин. Гроза. История собаки, которая нашла дом. — М.: Поляндрия Принт, 2021[6].
- Денисевич, Кася. Соседи. — М.: Карьера-Пресс, 2021.
- Зоболи, Джованна. Я работаю крокодилом. — М.: ИД Городец, 2020.
- Попов, Николай. Зачем? — М.: Рипор-Классик, 2010.
- Ухова, Татьяна. Кузнечик. — М.: Самокат, 2019.
- Фадеева, Ольга. А в это время… — М.: Росмэн, 2022.
- Челия, Майя. Закрыто на лето. — М.: ИД Городец, 2021.
Источники[править]
- ↑ 1,0 1,1 Тихие книги на громкой ярмарке. Интернет-портал «ГодЛитературы.РФ» (2019-08-29). Проверено 28 ноября 2023.
- ↑ Лобова, Светлана Silent books: о чем говорят тихие книги. Учительская газета (2020-11-06). Проверено 28 ноября 2023.
- ↑ Тихая книга: история и особенности. Журнал «Научный лидер» (2023-11-08). Проверено 28 ноября 2023.
- ↑ Книги, которые не надо читать: что это такое и зачем нужно детям. МЕЛ (2023-10-17). Проверено 28 ноября 2023.
- ↑ Визель, Михаил Миланская издательница рассказала о культуре "тихих книг". Российская газета (2019-09-03). Проверено 28 ноября 2023.
- ↑ Истории без слов: что такое «тихие книги» и как читать их с ребёнком. Редакция телеканала «О!» (2023). Проверено 28 ноября 2023.
Литература[править]
- Губайдуллина А. Н. «Тихие» книги как ресурс для проведения занятий по русскому языку как иностранному // Сборник материалов VIII Всероссийской научно-методической конференции «Гуманитарные основы инженерного образования: методические аспекты в преподавании речеведческих дисциплин и проблемы речевого воспитания в вузе», 20 мая 2022.
- Галактионова Т.Г., Мокшина Ю.Л. Образовательно-развлекательное пространство онлайн сообществ как ресурс формирования медиаграмотности современных школьников // Медиаобразование. — 2017. — № 4.
- Meglioli Enrico, Broglia Ludovica THE REDISCOVERY OF VISUAL AT THE BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR: THE SILENT BOOK CONTEST // Детские чтения. — 2022. — № 1.
Ссылки[править]
Навигация по темам |
Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Рувики» («Багопедия», «ruwiki.ru») под названием «Тихие книги», находящаяся по адресу:
«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Тихие_книги» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. |