Слон и Моська (выражение)

← другие значения

«Слон и Моська» — устойчивое выражение в русском языке, которое используется в качестве указания на несостоятельность критики или невозможность достигнуть ею воздействия на критикуемого из-за незначительности критикующего относительно него. Происходит из одноимённой басни Крылова (1808 год). Упоминается в словарях крылатых выражений русского языка. Часто также используется полная цитата из басни: «Ай, Моська! Знать она сильна, что лает на слона».

Происхождение

Басня Крылова. Читает И.В.Ильинский

В оригинальной басне о слоне и Моське рассказывается о слоне, оказавшемся в городе (вероятно, речь о цирковом), и лаявшей на него мелкой собачке, которую звали Моська, по понятным причинам не могущей хоть чем-то угрожать слону, который на неё даже не обращает внимание. Басня завершается словами «Ай, Моська! Знать она сильна, коль лает на слона».

Значение выражения

«Большой словарь русских поговорок» (2007 год) определяет выражение как разговорное, шутливо-ироничное и говорящее о людях, различающихся по росту, упитанности и т. п. либо о мелком, ничтожном человеке, тщетно пытающемся навредить какому-либо крупному деятелю, предпринимателю и т. п.

Согласно статье «Поэтические афоризмы из произведений Ивана Крылова в украинских переводах», размещенной на сайте schooltask.ru, выражение используется относительно людей, которые подвергают критике или насмехаются над теми, кто превосходит их масштабами своей личности или деятельности, относительно людей, которые самим противостоянием с кем-то рассчитывают получить определенный моральный авторитет, внимание и уважение общества.

Примеры употребления

Выражение «Слон и моськи» использовалось для названия статьи публицистом Леонидом Донским, написавшим с осуждением об участниках оппозиционных акций протеста в России в первой половине 2012 года: Российских оппозиционеров он сравнивает с моськой, а российскую власть — со слоном:

Очень хотелось бы удержаться от поминания Крылова, но так и видится та детская книжка с вечной дихотомией прыгающей моськи и невозмутимо шествующего слона. Бедную собачку всегда немного жаль. Но жалость неизменно уступает место насмешке над её глупой и упрямой неправотой.

Председатель Верховного суда Республики Башкирия Михаил Тарасенко употребил выражение «слон и моська» в отношении ОАО «Социнвестбанк». В ответ ОАО «Социнвестбанк» подал иск в Арбитражный суд Республики Башкирия о защите деловой репутации, настаивая на компенсации морального вреда в размере 10 тыс. руб., которая была снижена истцом до 1 руб.

Также используется для карикатур, демотиваторов и подписей к смешным фотографиям.

Литература

• Крылов И. А. Полное собрание сочинений в 3 т. — М.: ГИХЛ, 1946. Т. 3.
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп, 2007.

Навигация по темам

Фразеологизмы 1

Фразеологизмы — крылатые словечки  Кинематограф и литература Вражда между тупоконечниками и остроконечниками • Гжегож Бженчишчикевич • Дом высокой культуры быта • Дырка от бублика • Их есть у меня • Кузинатра • Отец русской интеллигенции • Скелет в шкафу • Слон и Моська • Тамбовский волк • Тарелочка с голубой каёмочкой • Характер нордический, выдержанный  Политика и Библия Агрессивно-послушное большинство • Быть святее Папы Римского • Вашингтонский обком • Вертикаль власти • Встреча без галстуков • Война до последнего украинца • Гарант конституции • Говорящая голова • Грязные выборы • Духовные скрепы • Загогулина • Империя лжи • Коллективный Запад • Крокодиловы слёзы • Крылатая демократия • Культура отмены • Лагерный иврит • Либеральные бородёнки • Лихие 90-е • Метод кнута и пряника • Находится под контролем • Нигерия в снегу • Новые русские • От Адама • Отмывание информации • Отправить на свалку истории • Парад суверенитетов • Партия власти • Передел собственности • Повешение на фонарях • Политическая проститутка • Политический труп • Политический тяжеловес • Потёмкинские деревни • Простой советский человек • Пятая власть • Рукопожатие крепкое • Слив информации • Слуги народа • Стакан воды • Страна 404 • Страны-изгои • Сырьевой придаток Запада • Тефлоновый рейтинг • Тлетворное влияние Запада • Трубный глас • Фиговый лист • Цветная революция • Цивилизованная страна • Человек, похожий на… • Чёрный август • Чувство глубокого удовлетворения • Экспорт демократии  Другое Авгиевы конюшни • Амнистия капиталов • Барашек в бумажке • Бегство капиталов • Без души • Белая ворона • Белая зарплата • Воды в рот набрал • Вражеские голоса • Всенародно избранный • Гол как сокол • Голосование долларом • Дело в шляпе • Дымящийся пистолет • Женская логика • Заложить за воротник • Затрапезная одежда • Звезда в шоке • Золотая середина • Буква Зю • К шапочному разбору • Кабинетные стратеги • Как назло • Канарейка в шахте • Картина Репина • Квартира, машина, дача • Кредитные акулы • Крысиные бега • Лезть в бутылку • Лечь костьми • Лицензия на отстрел журналистов • Медвежья болезнь • На рыбьем меху • Напиться как свинья • Натягивать сову на глобус • Невидимая рука рынка • Обезьяна с гранатой • Оговорка по Фрейду • Олух царя небесного • От рождества Христова • Отмывание лицензий • Отправляться к праотцам • Офисный планктон • Пахать на галерах • По адресу • По душам • Поп-король • Превращать чёрное в белое • Пролетать как фанера над Парижем • Пчёлы против мёда • Работать на дядю • Развесистая клюква • Розовые очки • С азов • С тяжёлым сердцем • Словесная интервенция • Справочник Стеля • Строить глазки • Стройка коммунизма • Сухари сушить • Таблетки от жадности • Тайны мироздания • Фальшивые ёлочные игрушки • Холодная голова, горячее сердце и чистые руки • Черепашьим шагом (ходом, как черепаха) • Чёрная зарплата • Ex ante