Слон и Моська (выражение)
«Слон и Моська» — устойчивое выражение в русском языке, которое используется в качестве указания на несостоятельность критики или невозможность достигнуть ею воздействия на критикуемого из-за незначительности критикующего относительно него. Происходит из одноимённой басни Крылова (1808 год). Упоминается в словарях крылатых выражений русского языка. Часто также используется полная цитата из басни: «Ай, Моська! Знать она сильна, что лает на слона».
Происхождение[править]
В оригинальной басне о слоне и Моське рассказывается о слоне, оказавшемся в городе (вероятно, речь о цирковом), и лаявшей на него мелкой собачке, которую звали Моська, по понятным причинам не могущей хоть чем-то угрожать слону, который на неё даже не обращает внимание. Басня завершается словами «Ай, Моська! Знать она сильна, коль лает на слона».
Значение выражения[править]
«Большой словарь русских поговорок» (2007 год) определяет выражение как разговорное, шутливо-ироничное и говорящее о людях, различающихся по росту, упитанности и т. п. либо о мелком, ничтожном человеке, тщетно пытающемся навредить какому-либо крупному деятелю, предпринимателю и т. п.
Согласно статье «Поэтические афоризмы из произведений Ивана Крылова в украинских переводах», размещенной на сайте schooltask.ru, выражение используется относительно людей, которые подвергают критике или насмехаются над теми, кто превосходит их масштабами своей личности или деятельности, относительно людей, которые самим противостоянием с кем-то рассчитывают получить определенный моральный авторитет, внимание и уважение общества.[1]
Примеры употребления[править]
Выражение «Слон и моськи» использовалось для названия статьи публицистом Леонидом Донским, написавшим с осуждением об участниках оппозиционных акций протеста в России в первой половине 2012 года:[2] Российских оппозиционеров он сравнивает с моськой, а российскую власть — со слоном:
Очень хотелось бы удержаться от поминания Крылова, но так и видится та детская книжка с вечной дихотомией прыгающей моськи и невозмутимо шествующего слона. Бедную собачку всегда немного жаль. Но жалость неизменно уступает место насмешке над её глупой и упрямой неправотой.
Председатель Верховного суда Республики Башкирия Михаил Тарасенко употребил выражение «слон и моська» в отношении ОАО «Социнвестбанк». В ответ ОАО «Социнвестбанк» подал иск в Арбитражный суд Республики Башкирия о защите деловой репутации, настаивая на компенсации морального вреда в размере 10 тыс. руб., которая была снижена истцом до 1 руб.[3]
Также используется для карикатур, демотиваторов и подписей к смешным фотографиям.
Источники[править]
Литература[править]
- Крылов И. А. Полное собрание сочинений в 3 т. — М.: ГИХЛ, 1946. Т. 3.
- Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп, 2007.
| Навигация по темам |