Сделать конфету из говна
Сделать конфету из говна — фразеологизм означающий изготовление чего-либо существенного из заведомо плохого материала.
Описание[править]
Данный фразеологизм используется в бытовых разговорах на разные темы. Он бывает связан с разными сферами жизни человека. Как, например, в музыке, если композитор сочиняет её на сломанном музыкальном инструменте. Другой пример фразеологизма — это строитель строящий дом из стройматериала низкого качества или подручных средств.
В более широком контексте, данная фраза может использоваться для описания способности человека достигать успеха вопреки препятствиям.
Однако не стоит забывать, что данное разговорное выражение является неформальным и может не подходить для официальной обстановки. Не исключено, что использование грубых или неприличных слов может вызывать недовольство у некоторых людей и даже приводить к конфликтам.
Вариации[править]
В русском языке[править]
- Сделать конфетку (шоколадку) из говна, гавна, гамна, также дерьма.
- Как из говна конфета (перестановка слов)
- Как из говна пуля (не менее распространённый вариант, хотя имеющий немного другое значение)
В других языках[править]
В различных языках мира также присутствуют аналогичные выражения:
- В английском языке есть выражение «make a silk purse out of a sow’s ear» (сделать кошелёк из свиной ухватки), которое имеет похожий смысл.
- Во французском языке можно использовать выражение «faire du neuf avec du vieux» (сделать что-то новое из старого).
- В испанском языке имеется выражение «hacer de tripas corazón» (сделать из кишок сердце).
Литературные аналоги[править]
- Слепили из того, что было
- Из ничего и выйдет ничего
- Из гнилого леса ненадолго изба
- Из дуги оглобли не сделаешь
- Из ежовой кожи шубы не сошьёшь
- Из корки мякиша не будет
- Из песка веревки не вьют
- Из поклонов не шубу шить
- Из «нета» не выкроишь «естя»
См. также[править]
Ссылки[править]
- модные-слова.рф/16759-sdelat-iz-govna-konfetku-chto-znachit.html
- hypeslang.ru/sdelat-iz-govna-konfetku-chto-znachit/