Негр
Негр — исторически сложившееся обозначение человека негроидной расы.
Использование в русском языке[править]
В русском языке слово имеет нейтральное словарное значение, однако в последнее время все чаще вытесняется из публичного употребления (прежде всего в либеральных СМИ) ввиду антирасистских настроений, происходящих из США[1]. Слово «чёрный» также может использоваться в русском языке в нейтральном контексте как альтернатива термину «негр» подобно тому, как в американском английском используется обозначение «чёрные американцы». Другими альтернативами слову «негр» в русском языке являются «темнокожий» и «чернокожий». Для негров, проживающих в России, также используются термины «афророссияне» и «афрорусские».
Использование в английском и других языках[править]
В английском языке этому слову соответствует negro, имеющее преимущественно нейтральный оттенок. Впрочем, в современном английском языке negro употребляется все реже учитывая политическую корректность[2][3][4]. Его производные, такие как nigger, nigga — относятся к вульгарной речи[5][6], рассматриваются в западной журналистике как унизительные, оскорбительные и расистские, если используются не неграми[7][5][6][8].
В некоторых странах Европы и Северной Америки со второй половины XX в. с целью нейтральности в официальном языке употребляется обозначение «темнокожие люди африканского происхождения», в частности термин «афроамериканцы» для негров США[9].
С укреплением европейского империализма и расизма в XIX веке слово negro и его производные приобрели де-факто пренебрежительный оттенок, несмотря на словарные определения. Основанием для этого стало то, что негры были покоренными туземным населением многих колоний, а европейскими расистами рассматривались как «низшая раса». После краха колониализма во второй половине XX века употребление слов, производных от исп. negro, в языках мира значительно сократилось и с тех пор распространяется в основном на вульгарную речь, а к negro вернулось нейтральное значение. Впрочем, производные слова, вживаясь в среде самих темнокожих, оскорбительным обычно не считаются[5][6]. Некоторые американские документы конца XIX века приписывали не называть словом negro тех лиц, которые лишь частично происходят от коренного темнокожего населения Африки. В Аргентине и Кубе negro даже может использоваться как дружеское обращение.
С 1970-х годов в США слово negro практически вытеснено словом black, которое также этимологически значит «черный», современный термин — афроамериканец; во Франции принято слово africain. В современном английском языке слово negro считается допустимым, когда речь идет о его историческом контексте. Например, в официальных названиях организаций вроде «United Negro College Fund». Negro до сих пор употребляется в официальных документах, армии и т. д.[2][3][10]
В английском языке в 2010-е распространился эвфемизм «н-слово» (англ. N-word), что может использоваться в официальной речи как замена nigger[11][12]. Также встречается формулировка «черные люди» (англ. Black people), хотя она также рассматривается как расистская или просто неточная, ведь в негроидной расе есть представители с кожей различных оттенков.
Другие названия[править]
- Арап — напр. «Арап Петра Великого»
- Мавр — относительно коренных народов Северной Африки и арабов, покоривших Пиренейский полуостров. Наиболее известный пример применения — Отелло из одноименной пьесы Уильяма Шекспира
- Шанкилла (Shankilla) или шанкелла (shanqella) — пренебрежительное название нилотов в Эфиопии[13].
Источники[править]
- ↑ «Черный человек». Политкорректность в русском языке // Радио Свобода
- ↑ 2,0 2,1 'Negro' Not Allowed On Federal Forms? White House To Decide (англ.). Проверено 24 марта 2020.
- ↑ 3,0 3,1 Otis, Ginger Adams ‘Negro’ is an acceptable term for black soldiers, U.S. Army says. Проверено 24 марта 2020.
- ↑ Negro (the word) a brief history (англ.). Проверено 27 августа 2021.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Definition of nigga | Dictionary.com (англ.). Проверено 24 марта 2020.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Kennedy Randall L. Who Can Say "Nigger"?...And Other Considerations.. — 1999-2000. — Т. 26. — P. 86-96.
- ↑ Allan, Keith. Contextual determinants on the meaning of the N word, SpringerPlus (20 июля 2016 года), стр. 1141. Проверено 8 февраля 2021.
- ↑ Donaldson, Marcus Dear White People, You Have a Weird Obsession With the N-Word (англ.) (2020-06-03). Проверено 8 февраля 2021.
- ↑ African Americans | History & Culture (англ.). Проверено 24 марта 2020.
- ↑ Correspondent, By Barbara Starr, CNN Pentagon First on CNN: Army says word 'Negro' OK to use - CNNPolitics. Проверено 24 марта 2020.
- ↑ the N-word (рус.). Проверено 8 февраля 2021.
- ↑ N-word: The troubled history of the racial slur (en-GB), BBC News (4 октября 2020 года). Проверено 8 февраля 2021.
- ↑ PhD Lecturer in Social Anthropology Wendy James, Dr The Southern Marches of Imperial Ethiopia: Essays in History and Social Anthropology. — CUP Archive. — P. 12. — ISBN 978-0-521-32237-9.
