One Vision
One Vision — песня британской рок-группы Queen.
Сначала была выпущена на сингле в ноябре 1985 года, а затем вошла в альбом «A Kind of Magic» 1986 года.
История создания[править]
| Музыка и слова: Queen |
| Жанр: Хард-рок, Экспериментальная музыка (Blurred Vision) |
| Продолжительность:
4:02 (Single Version) |
| Фредди Меркьюри — вокал, сэмплер Брайан Мэй — гитара, синтезатор, сэмплер Роджер Тэйлор — ударные Джон Дикон — бас |
Запись One Vision началась в сентябре 1985 года в студии Musicland в Мюнхене, после выступления группы на благотворительном концерте Live Aid. Песня создавалась в студии всеми членами группы вместе, что было не характерно для Queen: обыкновенно кто-то один приходил в студию с готовой идеей и в студии песню только дорабатывали. Это третья песня в дискографии Queen, после Stone Cold Crazy и Under Pressure, где авторами указана вся группа. Как сказал Джон Дикон идея написать песню вместе пришла в голову Фредди Меркьюри.
Queen разрешили провести в студии профессиональную съёмку процесса создания песни, режиссёрами выступили Руди Долезал и Ханнес Роззахер, впоследствии создавшие из отснятого материала видеоклип песни и включившие документальную съёмку в документальные фильмы The Magic Years. Этот материал был перемонтирован и в 2003 году выпущен в виде 20-минутного документального фильма в бонусных материалах Greatest Video Hits II. Как позже сказал Брайан Мэй о съёмке процесса записи песни, «документальная съёмка фактически всё разрушила, потому что, я думаю, что все чувствовали их [камер] присутствие и все отчасти играли на камеры. И когда я смотрю какие-то отрывки из этого сейчас, я думаю, что всё это полностью фальшиво» (англ. We made a very rare decision to have documentary cameras in there while we were recording, but the documentary cameras actually ruined the whole thing, because I think everyone was so conscious of them being there – everyone sort of played to the cameras. And when I watch any pieces of that now, I think it's totally false).
Оригинальный текст песни, написанный Роджером Тэйлором, был частично позаимствован из раннего демо песни A Kind of Magic. В раннем тексте, по словам Тэйлора, говорилось о Мартине Лютере Кинге, однако этот текст был переработан так, что Тэйлор сказал, что не знает больше смысла текста. Процесс работы над текстом также был запечатлён на камеру, и в документальных фильмах The Magic Years и бонусном видео The Making of One Vision можно услышать исполнение нескольких рабочих версий, среди которых 50-секундная версия с шуточным текстом (Just for Fun Version).
На фанатской конвенции в 2006 году были представлены ауттейки с сессий One Vision общей продолжительностью 2 минуты 25 секунд: инструментальное демо первого куплета с вокалом во время припева и демо барабанного соло с последующей короткой незавершённой вокальной партией акапелла (с отличающимся от альбомной версии текстом).
Выпуск на сингле[править]
Сингл One Vision вышел 4 ноября 1985 года в Великобритании, США, Японии и ещё в 19 странах. В британских чартах сингл продержался 10 недель и достиг 7 позиции. Более популярным сингл был в Ирландии, где он достиг 5 строчки. В США сингл провалился, заняв только 61-ю строчку Billboard Hot 100 и 19-ю в чартах Mainstream Rock Tracks.
Сингл был выпущен на 7" и 12" винилах. На 7" сингле на стороне A была представлена сингловая версия песни, а на стороне B — экспериментальный трек Blurred Vision, представляющий собой инструментальный ремикс титульной песни. На 12" сингле на стороне A записана расширенная версия песни, сторона B такая же, как и на 7" сингле. На американском 7" промо-сингле была выпущена также уникальная сокращённая версия песни с сокращённым до 15 секунд вступлением.
Обложка сингла была выполнена в стиле обложек синглов с предыдущего альбома группы The Works. На передней обложке напечатано фото группы в негативе, на задней обложке — то же фото в оригинальном виде.
Британский 7" сингл, EMI, 1985:
A: One Vision (Single Version)
B: Blurred Vision
Британский 12" сингл, EMI, 1985:
A: One Vision (Extended Version)
B: Blurred Vision
Американский промо-сингл, Capitol, 1985:
A: One Vision (US Promo Edit)
B: One Vision (Single Version)
Французский CD-сингл, EMI, Parlaphone, 2005:
1. One Vision (Single Version)
2. We Will Rock You
Обложка британского 7" сингла
Задняя обложка британского 7" сингла
Обложка британского 12" сингла
Альтернативная обложка британского 12" сингла
Задняя обложка американского 12" сингла
Американский 7" промо-сингл
Обложка французского переиздания 2005 года
Видеоклип[править]
Оригинальный видеоклип One Vision был составлен Руди Долезалом и Ханнесом Роззахером из материалов, отснятых в Musicland Studios во время создания песни. Этот клип был выпущен на нескольких видеосборниках: Greatest Flix II (1991), Classic Queen (1992) на VHS и Greatest Video Hits 2 (2003) на DVD. Был создан также видеоклип для расширенной версии песни, который был выпущен на VHS Queen Rocks — The Video (1998) и DVD Greatest Video Hits 2. Поскольку песня прозвучала в боевике «Железный Орёл» 1986 года, был создан видеоклип, включающий кадры из фильма; эта версия видео официально никогда не издавалась.
 |
|
|
|
Выпуск на альбомах[править]
Новый микс One Vision был издан на альбоме A Kind of Magic в 1986 году. Альбомная версия более чем на минуту длиннее сингловой и почти на столько же короче расширенного микса. На американском переиздании альбома в 1991 году в качестве бонус-трека была добавлена расширенная версия песни. На бонусном CD Deluxe-издания альбома A Kind of Magic 2011 года в числе бонус-треков — сингловая версия One Vision и ранее не выпускавшаяся запись с концерта на стадионе Уэмбли 11 июля. В качестве бонус-трека к переизданию альбома A Kind of Magic 1991 года была издана расширенная версия песни.
На сборнике Greatest Hits II в 1991 году вышла сингловая версия песни, а на вышедшем в США в 1992 году сборнике Classic Queen представлена уникальная версия песни, основанная на сингловой, но с более полным вступлением как в альбомной версии. Инструментальная версия синглового микса вышла на японском сборнике Greatest Karaoke Hits в 1998 году. Отрывок из One Vision представлен также в тизере 8 Good Reasons to Buy Greatest Hits II, представляющем собой 6-минутное попурри из песен Queen, в котором эта песня переходит из I Want It All и соединяется с The Show Must Go On.
На саундтреке компьютерной игры The eYe (CD 2: The Works Domain) вышли два новых микса песни. Первый длится 30 секунд и представляет собой а капелла-версию вступления, второй, длящийся 2 минуты 25 секунд, является инструментальным ремиксом песни без вступления, окончания и барабанного соло.
Концертные исполнения[править]
One Vision исполнялась группой Queen во время концертного тура Magic Tour в 1986 году. Песня открывала концерты; вступление воспроизводилось в записи, после чего выходила группа и начинала играть основную часть песни. На аудио-носителях было выпущено два исполнения песни, первое — на концертном альбоме Live Magic в 1986 году, второе — на альбоме Live at Wembley '86 в 1992 году. Сокращённая версия исполнения One Vision на Уэмбли 12 июля 1986 года ранее попала на промо-CD Queen Rocks в США в 1991 году. 5 снтября 2011 года вышло Deluxe-издание альбома A Kind of Magic, среди бонус-треков которого — ранее не издававшаяся запись исполнения песни на стадионе Уэмбли от 11 июля. Видеозаписи концертных исполнений One Vision вышли на видео-версиях концерта на стадионе Уэмбли Уэмбли в 1992 (VHS Live at Wembley '86) и 2003 (DVD Live at Wembley Stadium) годах, а также на VHS Live in Budapest в 1987 году, видеозапись концерта 11 июля, включая One Vision, издана на Live at Wembley Stadium — 25th Anniversary Edition.
One Vision, а точнее медли Cosmos Rockin' Intro/One Vision/Tie Your Mother Down, открывала первые концерты европейского турне Queen + Paul Rodgers 2008 года. Вступление Cosmos Rockin' и One Vision игрались в записи, после чего выходили музыканты и исполняли One Vision до гитарного соло, вместо которого начиналась Tie Your Mother Down. На CD такое исполнение было выпущено на концертном альбоме Live in Ukraine (который также существует в видео-версии) в 2009 году, также запись Cosmos Rockin' Intro/One Vision в mp3 с концерта в Риге 19 сентября 2008 года была доступна для официального скачивания.
Кавер-версии[править]
Существует большое количество каверов на песню One Vision. Примечательным является кавер, выпущенный на трибьют-альбоме Dragon Attack: A Tribute to Queen: вокальные партии исполнил Джеймс Лабри, вокалист прогрессив-метал-группы Dream Theater, на ритм-гитаре — Боб Кулик, работавший с Митом Лоуфом. Ремикс электро/индастриал-группы Spahn Ranch на этот кавер был выпущен на ремикс-альбоме Tie Your Mix Down: A Queen Tribute.
В 1987 году на основе One Vision словенская индастриал-группа Laibach записала песню Geburt einer Nation (Opus Dei) на немецком языке.
