The Show Must Go On
The Show Must Go On
- Выпущен
- 14 октября 1991
- Формат
- Грампластинка, CD
- Записан
- 1990
- Жанры
- хард-рок
- Композитор
- Queen
- Длительность
- 4:31
- Лейбл
Parlophone Records (Великобритания)
Hollywood Records (США)
These Are the Days of Our Lives (1991) | The Show Must Go On (1991) | Bohemian Rhapsody/These Are the Days of Our Lives (1991) |
The Show Must Go On (рус. Шоу должно продолжаться) — песня британской рок-группы Queen, которая стала двенадцатой и последней песней на их альбоме 1991 года Innuendo. Авторство приписано всей группе, хотя в основном её написал Брайан Мэй.[1] В песне рассказывается о том, как Фредди Меркьюри продолжает выступать, несмотря на то, что его жизнь близится к концу, хотя его диагноз ВИЧ/СПИД еще не был обнародован, несмотря на продолжающиеся слухи в СМИ о том, что он серьезно болен.[2] Меркьюри был так болен, когда группа записала песню в 1990 году, что Мэй беспокоился, способен ли он ее петь физически. Вспоминая выступление Меркьюри, Мэй заявляет; «Я сказал: „Фред, я не знаю, можно ли её петь“. И он сказал: „Я, черт возьми, сделаю её, дорогуша“ — без водки, — и вошел и убил её, полностью разорвав этот вокал»[3].
Она была выпущена в качестве сингла в Великобритании 14 октября 1991 года в рамках промоушена сборника Greatest Hits II, всего за шесть недель до смерти Меркьюри. После смерти Меркьюри 24 ноября 1991 года песня вновь вошла в британские чарты и провела столько же недель в топ-75 (пять), сколько и после своего первоначального релиза, первоначально достигнув 16-го места. Концертная версия с Элтоном Джоном появилась на альбоме Greatest Hits III.
Песня впервые прозвучала вживую 20 апреля 1992 года во время концерта памяти Фредди Меркьюри в исполнении трех оставшихся участников Queen, Элтон Джон был вокалистом, а Тони Айомми играл на ритм-гитаре.[4] С тех пор её вживую играли Queen + Пол Роджерс и Queen + Адам Ламберт, причем Роджерс назвал её исполнение одним из лучших выступлений в своей карьере. С момента своего выпуска песня появлялась на телевидении, в фильмах и была исполнена рядом артистов.
История и запись[править]
После прослушивания Джона Дикона и Роджера Тейлора, играющих последовательность аккордов, которая позже станет основой почти всей песни, Брайан Мэй сел с Фредди Меркьюри, и они вдвоем определили тему песни и написали несколько слов. Мэй написал остальные слова, а также мелодию и добавил бридж с последовательностью аккордов, вдохновленной каноном Пахельбеля.
В демо-версиях Мэй поет, а некоторые партии приходится исполнять фальцетом, потому что они были слишком высокими. Когда Брайан Мэй представил Меркьюри финальное демо, он сомневался, что Меркьюри физически сможет исполнить очень требовательную вокальную партию песни из-за степени его болезни в то время. К удивлению Мэя, когда пришло время записывать вокал, Меркьюри выпил немного водки и сказал: «Я сделаю это, черт возьми, дорогуша!», затем приступил к исполнению вокальной партии.[3]
Мэй спел большую часть бэк-вокала (включая последнюю строчку) и играл на синтезаторе Korg M1, а также на гитаре. Продюсер Дэвид Ричардс предложил изменить тональность во втором куплете.
Текст полон намеков, метафор и других речевых фигур, что затрудняет понимание. Объявляется тонко замаскированная трагедия. В конце концов, в тексте говорится о решимости, яростном желании жить («I have to find the will to carry on with the show»; «Я должен найти волю, чтобы продолжить шоу»), несмотря на исчезающую силу («inside my heart is breaking, my make-up may be flaking»; «внутри мое сердце ломается, мой макияж может шелушиться»). С точки зрения гармонии песня начинается в тональности си минор; затем происходит модуляция на до-диез минор, как если бы песня подразумевала надежду (усиление тона); но в конце концов она возвращается к си минору.[5]
Джим Хаттон, партнер Меркьюри, который был с ним в течение последних 6 лет до его смерти, упоминает слова, которые относятся к использованию макияжа[6] в его последние дни:
Для меня самой автобиографичной строчкой была фраза: «Мой грим шелушится, но улыбка все еще остается». Это было правдой. Как бы плохо ни чувствовал себя Фредди, он никогда никому не жаловался и не искал сочувствия. Это была его битва, ничья другая, и он всегда имел храброе лицо, несмотря на все возрастающие шансы против него.[7]
Видеоклип[править]
Так как к моменту выхода сингла состояние здоровья Меркьюри ухудшилось настолько, что он больше не мог заниматься активной деятельностью, видео было сделано из монтажа клипов Queen с 1981 по 1991 год, как предвестник предстоящего выпуска альбома Greatest Hits II, охватывающего этот период.[8] В монтаже показаны кадры из промо-роликов 1980-х годов, помимо «Under Pressure» и «Hammer to Fall», в том числе «I Want to Break Free», «Friends Will Be Friends», «I’m Going Slightly Mad», «Breakthru», «Radio Ga Ga», «The Miracle», «The Invisible Man», «Headlong», «Calling All Girls», «Innuendo», «Back Chat», «Who Wants to Live Forever», «Scandal» и «One Vision».[8] Видео, наряду с манерой текста песни, продолжало подпитывать давние сообщения в СМИ о том, что Меркьюри серьезно болен, хотя официально все еще отрицалось, что это было не так. В следующем месяце Меркьюри наконец объявил, что болен СПИДом, и умер на следующий день после этого объявления. Музыкальное видео было собрано и отредактировано австрийской режиссерской командой DoRo, состоящей из Руди Долезала и Ханнеса Россахера[9].
Участники записи[править]
- Фредди Меркьюри — основной вокал
- Брайан Мэй — электрогитара, клавишные, программирование, бэк-вокал
- Роджер Тейлор — ударные, бэк-вокал
- Джон Дикон — бас-гитара
Источники[править]
- ↑ Readers' Poll: 10 Greatest Queen Songs, Rolling Stone.
- ↑ Donald A. Guarisco. Queen — The Show Must Go On Архивировано из первоисточника 4 September 2011. Allmusic. Retrieved 23 May 2011
- ↑ 3,0 3,1 100 greatest singers of all time — Freddie Mercury. Rolling Stone. Проверено 24 апреля 2013.
- ↑ The Freddie Mercury Tribute Concert: The Show Must Go On Архивировано из первоисточника 17 July 2012. Retrieved 25 June 2011
- ↑ Queen Songs – The Show Must Go On Retrieved 3 September 2011
- ↑ Sherwin, Adam. Final Freddie Mercury performance discovered, The Independent (май 2011 года).
- ↑ Freddie and Jim: A Love Story. mr-mercury.co.uk. Проверено 19 августа 2011.
- ↑ 8,0 8,1 Queen Promo Videos — The Show Must Go On Ultimate Queen. Retrieved 3 September 2011
- ↑ The Show Must Go On Ultimate Queen. Retrieved 29 August 2011
