Червона рута (песня)

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
← другие значения

Червона рута

Песня
София Ротару - Червона рута.jpg
Выпущена
1972
Записана
1972
Жанр
поп-музыка


Длительность
02:56
Лейбл
Мелодия
Автор песни
Владимир Ивасюк


(аудио)
[[:Файл:Volodymyr Ivasyuk ta Olena Kuznyecova - Chervona Ruta.ogg|]]
noicon
Исполняет Елена Кузнецова и автор. Запись 1970 года.
Помощь по воспроизведению

«Черво́на ру́та» (укр. Червона рута) — эстрадная песня Владимира Ивасюка, написанная в 1970 году.

Исполнялась ВИА «Смеричка» под упр. Льва Дутковского, а позднее Софией Ротару в сопровождении ВИА «Червона рута» под упр. Анатолия Евдокименко.

Песня о парне, который предполагает, что девушки его «зачаровала» с помощью зелья, изготовленного из мифического цветка карпатских поверий. «Червона рута» стала одной из самых знаменитых и узнаваемых украинских песен в мире. «Облетевшая весь мир и ставшая супер-хитом последних сорока лет»[1], песня принесла первый успех не только её первым исполнителям, но и самому автору, стала лауреатом I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-71».

История создания[править]

Владимир Ивасюк написал песню в 1970 году, будучи студентом Черновицкого медицинского института[2]. Ивасюк был вдохновлён творчеством Владимира Гнатюка, который в 1906 году издал сборник коломыек, где присутствуют такие строки:

Ой ходила, говорила гільтайова мати,
Назбирала троєзілля мене чарувати,
Назбирала троєзілля червону рутоньку,
Та й схотіла зчарувати мене, сиротоньку.

В декабре 1968 года Мария Соколовская, которая вместе с Владимиром в Черновицком медицинском институте была участницей ансамбля «Трембита» и камерного оркестра, первой увидела вариант стихотворения, которое позже стало песней «Червона рута»[3].

По другим данным, в 1969 году В. Ивасюк посетил Этнографическо-мемориальный музей Владимира Гнатюка (село Велеснев), где обнаружил фольклорные материалы, которые использовал для написания песни «Червона рута»[4]. Позже, путешествуя по гуцульским горным сёлам, Владимир нашёл другие варианты коломыек о червоной руте и записал легенду о загадочном чародейском зелье, которое в народных преданиях выступает символом вечной и чистой любви.

13 сентября 1970 года на Театральной площади города Черновцы в прямом эфире телепрограммы «Камертон хорошего настроения» состоялась премьера песни[5], исполненной дуэтом: самим автором и Еленой Кузнецовой. Путевку в жизнь песне дал ансамбль «Смеричка» Льва Дутковского (солисты Назарий Яремчук и Василий Зинкевич, звукорежиссёр Василий Стрихович). Песню повторили через неделю в программе «Студенческий меридиан», но уже с визуальным сопровождением, снятым в августе в Косове[6].

В мае 1971 года журнал «Украина» опубликовал стихи и ноты песни, а также небольшой рассказ об ансамбле «Смеричка»[7].

Песня дала название первому украинскому музыкальному фильму «Червона рута», съёмки которого начались в начале августа в Яремче. В нём её исполнил Василий Зинкевич[8].

В 1971 году «Червона рута» вошла в двадцатку победителей первой советской «Песни года», определявшейся по письмам слушателей и зрителей. На сцене «Останкино» её исполнили Назарий Яремчук, Василий Зинкевич и Владимир Ивасюк[9]. Вскоре после этого она заняла первые места в хит-парадах многих стран Восточной Европы[10].

Легенда о червоной руте[править]

Рододендрон карпатский (Rhododendron myrtifolium) — легендарная червона рута
Подробнее по этой теме см.: Червона рута.

Червона рута связана с украинским праздником Ивана Купала. По преданиям, в Карпатах растёт целебное растение с красными цветами, с помощью которого можно приворожить любимого человека. Девушка, которая найдёт и сорвёт его, будет счастлива в любви. На Гуцульщине и Буковине среди местной молодёжи — как парней, так и девушек — распространён обычай уходить в горы после того, как сойдёт снег. Как раз в это время — в мае-июне — в высокогорье массово цветёт рододендрон карпатский, его прекрасные розовые цветы служат основой для многочисленных романтических легенд[11].

Поскольку рододендрон карпатский на равнинах в природе не встречается, а также учитывая его лечебные свойства[12] и красоту, сложилось представление о нём как о чудодейственном и волшебном растении.

Существуют и другие мнения о том, какое именно растение соответствует червоной руте. Одни считают её цветком из рода рутовых[13], другие — цветком рододендрона желтого, который якобы чудесным образом раз в какое-то время цветёт красным[14].

Известные исполнители[править]

Флешмоб к 50-летию песни[править]

20 мая 2020 года на Украине стартовал флешмоб к 50-летию песни под хештегом #Chervonaruta50challenge. Инициатором флешмоба стал руководитель женского хора «Соломия» Винницкого педагогического колледжа Назарий Давидовский[40][41][42].

Примечания[править]

  1. ↑ Песни Владимира Ивасюка. Частина 1. Пісня буде поміж нас. // www.UMKA.com.uaукр.
  2. ↑ Google Переводчик. translate.google.com. Проверено 21 мая 2020.
  3. ↑ П. М. Нечаєва Наш камертон - Володимир Івасюк : спогади. — Чернівці: Букрек, 2016. — С. 10. — 192 с. — 500 экз. — ISBN 978-966-399-821-3.
  4. ↑ Барна В., Ониськів М. Івасюк Володимир Михайлович // Шаблон:ТЕС
  5. ↑ П. М. Нечаєва Наш камертон - Володимир Івасюк : спогади. — Чернівці: Букрек, 2016. — С. 13. — 192 с. — 500 экз. — ISBN 978-966-399-821-3.
  6. ↑ П. М. Нечаєва Наш камертон - Володимир Івасюк : спогади. — Чернівці: Букрек, 2016. — С. 15. — 192 с. — 500 экз. — ISBN 978-966-399-821-3.
  7. ↑ П. М. Нечаєва Наш камертон - Володимир Івасюк : спогади. — Чернівці: Букрек, 2016. — С. 16. — 192 с. — 500 экз. — ISBN 978-966-399-821-3.
  8. ↑ П. М. Нечаєва Наш камертон - Володимир Івасюк : спогади. — Чернівці: Букрек, 2016. — С. 18. — 192 с. — 500 экз. — ISBN 978-966-399-821-3.
  9. ↑ П. М. Нечаєва Наш камертон - Володимир Івасюк : спогади. — Чернівці: Букрек, 2016. — С. 19. — 192 с. — 500 экз. — ISBN 978-966-399-821-3.
  10. ↑ 1971: «Червона рута» стає переможцем першої радянської «Пісні року»/Історична правда. Відео. 5 березня 2014 року. Архивировано из первоисточника 5 березня 2014. Проверено 5 березня 2014.
  11. ↑ Бровко Володимир. Міф про червону руту. Архивировано из первоисточника 6 березня 2014. Проверено 5 березня 2014. Архивировано из первоисточника 2014-03-06.
  12. ↑ В. И. Чопик, Л. Г. Дудченко, А. Н. Краснова. Дикорастущие полезные растения Украины. Справочник — Киев, Наукова думка, 1983. рус.
  13. ↑ Міф про червону руту. Архивировано из первоисточника 6 августа 2012. Проверено 18 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 2011-08-06.
  14. ↑ Квіти і трави Карпат. Архивировано из первоисточника 6 августа 2012. Проверено 18 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 2012-05-07.
  15. ↑ В. Ивасюк и Е. Кузнецова ВИА Карпаты Червона рута — YouTube. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2016. Проверено 16 сентября 2015.
  16. ↑ ВИА «Смеричка» -Червона рута-1971 г. — YouTube. Архивировано из первоисточника 28 марта 2016. Проверено 8 января 2015.
  17. ↑ София Ротару — «Червона рута» — YouTube. Архивировано из первоисточника 22 мая 2015. Проверено 16 сентября 2015.
  18. ↑ Назарій Яремчук — Червона рута — YouTube. Архивировано из первоисточника 16 марта 2016. Проверено 8 января 2015.
  19. ↑ YouTube. Архивировано из первоисточника 2 апреля 2016. Проверено 8 января 2015.
  20. ↑ YouTube. Архивировано из первоисточника 24 марта 2016. Проверено 16 сентября 2015.
  21. ↑ YouTube
  22. ↑ Богдан Косопуд — Червона Рута — YouTube. Архивировано из первоисточника 16 марта 2016. Проверено 22 января 2015.
  23. ↑ Кикабидзе перевел на грузинский «Червону руту» и спел ее в Киеве — YouTube. Архивировано из первоисточника 22 августа 2015. Проверено 16 сентября 2015.
  24. ↑ Богдан Tитомир — Червона Рута — YouTube. Архивировано из первоисточника 16 марта 2016. Проверено 16 сентября 2015.
  25. ↑ YouTube. Архивировано из первоисточника 17 марта 2016. Проверено 16 сентября 2015.
  26. ↑ Ани Лорак — Червона рута — YouTube. Архивировано из первоисточника 24 декабря 2015. Проверено 16 сентября 2015.
  27. ↑ YouTube. Архивировано из первоисточника 16 марта 2016. Проверено 16 сентября 2015.
  28. ↑ Тарас Чубай Червона рута — YouTube. Архивировано из первоисточника 17 июня 2015. Проверено 16 сентября 2015.
  29. ↑ YouTube. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2016. Проверено 16 сентября 2015.
  30. ↑ YouTube
  31. ↑ Бьянка в шоу «Здравствуйте, я ваша Пятница!». Червона Рута — YouTube. Архивировано из первоисточника 23 июня 2023. Проверено 16 сентября 2015.
  32. ↑ Ультрас Металлиста — Червона рута — YouTube
  33. ↑ Гурт «Терiторiя А» — Червона рута — YouTube. Архивировано из первоисточника 20 сентября 2016. Проверено 8 января 2015.
  34. ↑ Golem — Chervona Ruta (Червона рута) — YouTube. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2015. Проверено 16 сентября 2015.
  35. ↑ Марина Девятова — Червона Рута — YouTube
  36. ↑ YouTube. Архивировано из первоисточника 8 декабря 2017. Проверено 16 сентября 2015.
  37. ↑ Toto Cutugno — Червона рута — YouTube. Архивировано из первоисточника 17 марта 2016. Проверено 16 сентября 2015.
  38. ↑ Анна Седокова — Червона рута (live @ 5 звёзд) — YouTube. Архивировано из первоисточника 25 марта 2016. Проверено 16 сентября 2015.
  39. ↑ Червона Рута англійською Chervona Ruta in English — A Ukrainian classic — YouTube. Архивировано из первоисточника 7 марта 2016. Проверено 16 сентября 2015.
  40. ↑ У Вінниці зініціювали флешмоб #Червонарута50challenge і закликали до участі артистів з України та світу. Газета «День». Архивировано из первоисточника 25 січня 2021. Проверено 21 травня 2020.
  41. ↑ "Червона рута" об’єднала українців у всьому світі: артисти запустили флешмоб до ювілею пісні укр.. ТСН.ua. Архивировано из первоисточника 23 червня 2020. Проверено 21 мая 2020.
  42. ↑ Вінницькі активісти запустили флешмоб до 50-річчя пісні "Червона рута" (відео) укр.. www.unian.ua. Архивировано из первоисточника 28 травня 2020. Проверено 21 мая 2020.

Ссылки[править]

 
София Ротару
↑
[+]
Песни
Список песен
Альбомы

Червона Рута (1972)  · Поёт София Ротару (1973) · Баллада о скрипках (1974)  · Visit to Ukraine (1975)  · Лебединая верность (1977)  · София Ротару поёт песни Владимира Ивасюка (1978)  · Только тебе (1979)  · София Ротару (1981)  · Где ты, любовь? (1981)  · София Ротару и Червона рута (1981)  · София Ротару (1982)  · Canadian Tour 1983 (1983)  · Нежная мелодия (1985)  · Монолог о любви (1987)  · Lavanda (1987)  · Золотое сердце (1988)  · Романтика (1991)  · Караван любви (1993)  · Лаванда (1993)  · Золотые песни 1985/95 (1995)  · Хуторянка 1995)  · Ночь любви (1996)  · Червона Рута (1996)  · Люби меня (1998)  · Я тебя по-прежнему люблю (2002)  · Снежная Королева (2002)  · Единому (2003)  · Листопад (2003)  · Течёт вода (2004)  · Лаванда, Хуторянка, далее везде… (2004)  · Небо - это Я (2004)  · Я же его любила (2005)  · Когда расцветает любовь (2005)  · Туман (2007)  · Какая на сердце погода (2007)  · Сердце ты моё (2007)  · Я — твоя любовь! (2008)  · Я не оглянусь (2011)

Мини-альбомы (миньоны)

София Ротару (1974) · Сказка (1974) · София Ротару (1975) · Меланколие (1983)  ·

Синглы

Deine Zärtlichkeit (1978)

Гибкие пластинки

Поёт София Ротару (1976)  · Поёт София Ротару (1977) · Поёт София Ротару (1979)

Саундтреки

Весенние созвучия - Ни слова о футболе - Тайник у Красных камней - Маленькая Вера

Турне

Канадское турне (1983)  · Западноевропейское турне (2001)  · Всероссийское турне (2003)  · Американское турне (2004)  · Всеукраинское турне (2006)  · Юбилейный тур (2008)  · Тур по Германии (2010)  · Я назову планету именем твоим (2010)

Фильмы

Соловейко с Буковины (1966)  · Червона Рута (1971)  · Днестровские мелодии (1973)  · Песня всегда с нами (1975)  · Где ты, любовь? (1980)  · Душа (1981)  · Червона рута - десять лет спустя  · Монолог о любви (1986)  · Золотое сердце (1989)  · Караван любви (1991)  · Песня помнит всё (2008)  · София Ротару: секреты её успеха (2008)

Концертные программы

Вас приглашает София Ротару - Цветы Софии Ротару - Я тебя по-прежнему люблю - Жизнь моя, моя любовь - Юбилейные концерты Софии Ротару

Руниверсалис

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Червона рута (песня)», расположенная по адресу:

—«https://руни.рф/index.php/Червона_рута_(песня)»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA.

Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Червона_рута_(песня)&oldid=2333154