Ragazzo Solo, Ragazza Sola

Ragazzo Solo, Ragazza Sola

Сингл Дэвида Боуи

Сторона «Б»

«Wild Eyed Boy from Freecloud»

Выпущен

1970 год

Формат

виниловая пластинка

Записан

20 декабря 1969 года, Morgan Studios

Жанр

спейс-рок, психоделический рок

Длительность

5:15

Лейбл

Philips

Продюсер

Гас Даджен

Хронология синглов Дэвида Боуи

Space Oddity (1969)

Ragazzo Solo, Ragazza Sola (1970)

The Prettiest Star (1970)

Ragazzo Solo, Ragazza Sola — песня Дэвида Боуи. Итальяноязычная версия его песни Space Oddity. Автором текста на итальянском языке был известный поэт-песенник Джулио Раппети.

Совместно с итальянским поэтом Джулио Рапетти (Mogol) Боуи записал итальянскую версию песни. Смысл текста изменён: в ней речь вообще не о космосе, а о парочке влюблённых, которые встречаются на вершине горы. Называется она «Ragazzo Solo, Ragazza Sola» (Одинокий юноша, одинокая девушка). Рассказывают, что переводчик прибыл на запись за пару часов до начала, чтобы натренировать произношение Боуи. После записи Дэвид спросил Джулио, не сложно ли ему было переводить такой сложный текст с фантастическим сюжетом о космонавтах. И только тогда певец узнал, о чём он на самом деле только что пел. Этот вариант был записан в 1969-м году ныне малоизвестными итальянскими группами Computers и Equipe 84. Звукозаписывающая компания почувствовала, что упускает прибыль и позаботилась, чтобы Боуи сам записал итальянский вариант этой песни.

Список композиций

1. «Ragazzo solo, ragazza sola» (Боуи, Могол) — 5:15
2. «Wild Eyed Boy from Freecloud» (Боуи) — 4:59

Источники

Синглы Дэвида Боуи ↑ [+]
1960-е	1964: «Liza Jane» 1965: «I Pity the Fool» · «You’ve Got a Habit of Leaving» 1966: «Can’t Help Thinking About Me» · «Do Anything You Say» · «I Dig Everything» · «Rubber Band» 1967: «The Laughing Gnome» · «Love You till Tuesday» 1969: «Space Oddity» · «Ragazzo Solo, Ragazza Sola»
1970-е	1970: «The Prettiest Star» · «Memory of a Free Festival» 1971: «Holy Holy» · «Moonage Daydream» · «Hang On to Yourself» 1972: «Changes» · «Starman» · «John, I’m Only Dancing» · «The Jean Genie» 1973: «Drive-In Saturday» · «Time» · «Life on Mars?» / «The Man Who Sold the World» · «Let’s Spend the Night Together» · «Sorrow» 1974: «Rebel Rebel» · «Rock ’n’ Roll Suicide» · «Diamond Dogs» · «Knock on Wood» · «Rock ’n’ Roll with Me» 1975: «Young Americans» · «Fame» · «Space Oddity (переиздание)» · «Golden Years» 1976: «TVC 15» · «Suffragette City» · «Stay» 1977: «Sound and Vision» · «Be My Wife» · «Heroes» 1978: «Beauty and the Beast» · «Breaking Glass» 1979: «Boys Keep Swinging» · «DJ» · «Yassassin» · «Look Back in Anger» · «John, I’m Only Dancing (Again)»
1980-е	1980: «Alabama Song» · «Crystal Japan» · «Ashes to Ashes» · «Fashion» 1981: «Scary Monsters (and Super Creeps)» · «Up the Hill Backwards» · «Under Pressure» · «Wild Is the Wind» · «The Drowned Girl» 1982: «Cat People (Putting Out Fire)» · «Peace on Earth / Little Drummer Boy» 1983: «Let’s Dance» · «China Girl» · «Modern Love» · «Without You» · «White Light / White Heat» 1984: «Blue Jean» · «Tonight» 1985: «This Is Not America» · «Loving the Alien» · «Dancing in the Street» 1986: «Absolute Beginners» · «Underground» · «Magic Dance» · «When the Wind Blows» 1987: «Day-In Day-Out» · «Time Will Crawl» · «Never Let Me Down» 1989: «Under the God» · «Heaven's in Here» · «Tin Machine» / «Maggie’s Farm (live)» · «Prisoner of Love»
1990-е	1990: «Fame ’90» 1991: «You Belong in Rock n’ Roll» · «Baby Universal» · «One Shot» 1992: «Real Cool World» 1993: «Jump They Say» · «Black Tie White Noise» · «Miracle Goodnight» · «The Buddha of Suburbia» 1994: «Ziggy Stardust» 1995: «The Hearts Filthy Lesson» · «Strangers When We Meet» 1996: «Hallo Spaceboy» · «Telling Lies» 1997: «Little Wonder» · «Dead Man Walking» · «Seven Years in Tibet» · «Pallas Athena» · «I’m Afraid of Americans» · «I Can’t Read» 1999: «Without You I’m Nothing» · «Thursday's Child» · «The Pretty Things Are Going to Hell»
2000-е	2000: «Survive» · «Seven» 2002: «Slow Burn» · «Everyone Says ‘Hi’» · «I’ve Been Waiting for You» 2003: «New Killer Star» 2004: «Never Get Old» · «Rebel Never Gets Old»
2010-е	2013: «Where Are We Now?» · «The Stars (Are Out Tonight)» 2014: «Sue (Or in a Season of Crime)» 2015: «Blackstar» · «Lazarus»
Другие песни	«Scream Like a Baby» · «V-2 Schneider» · «Warszawa»