Административный архив Персеполя

Административный архив Персеполя

Административный архив Персеполя (также Архив укреплений или Архив казны) — две группы глиняных административных архивов — наборов записей, физически хранящихся вместе — найденных в Персеполе, относящихся к периоду Персидской империи Ахеменидов. Они были обнаружены во время раскопок, проведённых археологами из Восточного института Чикагского университета в 1930-х годах. Они названы по месту находки: города Персеполь. Археологическими раскопками Персеполя от Восточного института с 1931 по 1934 год руководил Эрнст Герцфельд, а с 1934 по 1939 год — Эрих Шмидт.

Хотя политический конец империи Ахеменидов символизируется сожжением Персеполя Александром Македонским (330/329 гг. до н. э.), падение Персеполя парадоксальным образом способствовало сохранению ахеменидских административных архивов, которые могли быть утрачены из-за течения времени, природных и антропогенных причин. Согласно археологическим данным, частичное сожжение Персеполя не затронуло таблички архива Персепольской крепости, но могло вызвать обрушение верхней части северной крепостной стены, которая сохранила таблички до их восстановления археологами Восточного института.

Тысячи глиняных табличек, фрагментов и оттисков печатей в Персепольском архиве являются частью единой административной системы, представляющей непрерывную деятельность и перемещение данных в течение более чем пятидесяти лет подряд (с 509 по 457 гг. до н. э.). Эти записи могут пролить свет на географию, экономику и управление, а также религию и социальные условия региона Персеполя, центра персидских великих царей от Дария I Великого до Артаксеркса I.

Административные архивы Персеполя являются единственным наиболее важным сохранившимся первоисточником для понимания внутренней работы персидской империи Ахеменидов. Но хотя эти архивы обладают потенциалом, позволяющим изучать историю Ахеменидов на основе единственных сохранившихся и содержательных записей из центра империи, большинство историков до сих пор не используют их в полной мере. Причина медленного распространения изучения административных архивов Персеполя может быть также связана с административным характером архивов, лишённых драматичности и захватывающего характера повествовательной истории.

Архив укреплений Персеполя

Архив укреплений Персеполя (Persepolis Fortification Archive - PFA), также известный как Таблички укреплений Персеполя (Persepolis Fortification Tablets - PFT, PF), представляет собой фрагмент ахеменидских административных записей о получении, налогообложении, передаче, хранении продовольственных культур (зерновые, фрукты), скота (овцы и козы, крупный рогатый скот, птица), продуктов питания (мука, хлеб и другие зерновые продукты, пиво, вино, переработанные фрукты, масло, мясо) и дополнительных товаров (шкуры животных) в регионе вокруг Персеполя (большая часть современного Фарса), и их перераспределение между богами, царской семьёй, придворными, жрецами, религиозными служителями, администраторами, путешественниками, рабочими, ремесленниками и скотом.

Прежде чем архивы Персеполя могли дать какие-либо подсказки для лучшего понимания истории Ахеменидов, глиняные таблички, в основном написанные на позднем диалекте эламского языка, чрезвычайно сложного языка, который до сих пор несовершенен, должны были быть расшифрованы. В 1935 году иранские власти предоставили архив укреплений Персеполя Восточному институту для исследования и публикации. Архив прибыл в Чикаго в 1936 г. и изучался с 1937 года. Только в 1969 г. Ричард Халлок опубликовал своё издание 2 087 эламских табличек укреплений Персеполя, что привело к возрождению ахеменидских исследований в 1970-х гг. Долгосрочный проект, охватывающий более 70 лет, пока далёк от завершения.

153 таблички, около 30 000 фрагментов и неизвестное количество табличек без надписей были возвращены в Иран в 1950-х годах. К настоящему времени в Иран уже возвращено около 450 табличек и десятки тысяч фрагментов. Узкое содержание архива, фиксирующего только сделки ахеменидской администрации по продовольствию, следует принимать во внимание в связи с тем объёмом информации, который можно из этого вынести.

В марте 1933 года в Персеполе под руководством Эрнста Герцфельда, проводившего раскопки в 1933—1934 годах для Восточного института, были обнаружены десятки тысяч необожжённых глиняных табличек, сильно разбитых фрагментов и булл. Прежде чем попытаться построить проход для удобного выноса мусора из руин дворцов на террасе Персеполя, Герцфельд решил сначала раскопать место, чтобы убедиться, что строительство прохода ничему не повредит. Он обнаружил две комнаты, заполненные глиняными табличками, которые были упорядочены, как в библиотеке. Неочищенные таблички и фрагменты были покрыты воском, а после высыхания завёрнуты в хлопок и упакованы в 2 353 последовательно пронумерованные коробки для отправки. В то время Герцфельд оценил находку примерно в 30 000 или более запечатанных глиняных табличек и фрагментов. Однако сам Герцфельд не оставил точных записей и не опубликовал надлежащего археологического отчёта.

Архив был найден в северо-восточном углу террасы Персеполя, в двух комнатах в крепостной стене. Таблички хранились в небольшом помещении рядом с лестницей в башне в крепостной стене. Верхний этаж крепостной стены, возможно, обрушился во время македонского вторжения, частично разрушив порядок хранения табличек и сохранив их до 1933 года. Вход в комнаты был замурован в древности. Таблички охватывают шестнадцать лет, с 509 по 493 год до н. э., с 13-го по 28-й год правления Дария I Великого. Хронологическое распределение архива неравномерно, наибольшая концентрация приходится на 22-й и 23-й годы правления.

Детали табличек

В архиве имеются три основных вида глиняных табличек и фрагментов:

• Эламские: остатки более 15 000 оригинальных записей на эламском языке, выполненных клинописью.
• Арамейские: остатки чуть менее 1 000 оригинальных записей на арамейском языке и письменности.
• Без надписей: остатки около 5 000 или более оригинальных документов, содержащих только оттиски печатей и не имеющих текстов.

Однако функциональные связи между этими составляющими до сих пор не ясны.

По состоянию на 2010 год в Восточном институте хранится около 20 000-25 000 табличек и фрагментов, представляющих около 15 000-18 000 оригинальных записей. Размер оригинального архива за тот же период времени мог составлять до 100 000 эламских табличек. Отредактированные на сегодняшний день образцы могут составлять не более пяти процентов от оригинального архива Ахеменидов. Размер оригинального архива за всё время правления Дария I Великого, с 522 по 486 г. до н. э., только для распределения продуктов питания, мог составлять до 200 000 записей.

Современное представление об архиве основано на выборке эламских записей, включающей 2120 опубликованных текстов Ричарда Халлока (2087 табличек в 1969 году и 33 таблички в 1978 году), а также на анализе 1148 печатей, сопровождающих опубликованные эламские записи. После Халлока различными учёными было также опубликовано около 20 новых табличек. Большинство эламских записей представляют собой меморандумы об отдельных сделках. Самый ранний из известных датированных эламских текстов был написан в 1 месяце 13-го царского года Дария I Великого (апрель 509 г. до н. э.), а самый поздний — в 12 месяце 28-го царского года (март-апрель 493 г. до н. э.). В эламитских записях упоминается около 150 мест в регионе, контролируемом ахеменидской администрацией в Персеполе — большая часть современного Фарса и, возможно, часть современного Хузестана, включая деревни, поместья, парки и раи, склады, крепости, казны, города, реки и горы.

Пример транслитерации и перевода эламской записи Ричарда Халлока:

PF 53

2 w.pi-ut kur-min m.Šu-te-na-na Ba-ir-ša-an ku-ut-ka hu-ut-ki+MIN-nam

Ba-ka-ba-da Na-ba-ba du-iš-da be-ul 21-na

2 (BAR of) figs, supplied by Šutena, was taken (to) Persepolis, for the (royal) stores.

Bakabada (and) Nababa received (it). 21st year.

(2 (BAR) смокв, поставленный Шутеной, был доставлен (в) Персеполь, для (царских) магазинов. Бакабада (и) Набаба получили (его). 21-й год.)

Выявлено около 680 табличек и фрагментов с одноязычными арамейскими текстами (также называемыми имперским арамейским). Почти все арамейские записи формируются вокруг узелковых нитей. Все арамейские тексты имеют оттиски печатей, вырезаны стилусами или написаны чернилами пером или кистью и похожи на эламские меморандумы. Они представляют собой записи о перевозке или хранении продуктов питания, выдаче семян, распределении провизии для путешественников и выдаче пайков для работников.

Около 5 000 или более табличек и фрагментов имеют только оттиски печатей и не содержат текстов. Почти все такие записи сформированы вокруг узелковых нитей. Отмечается, что ни на одной из табличек и фрагментов без надписей нет печатей высокопоставленных чиновников ахеменидской администрации. В некоторых случаях вместо печатей используются пуговицы, монеты, такие как афинские тетрадрахмы и ахеменидские дарики, или другие обычные предметы.

Было выявлено более 2200 различных цилиндрических и штемпельных печатей, среди которых сцены героической битвы, охоты, поклонения, животные в бою, а также абстрактные рисунки. Это число может увеличиться при изучении большего количества записей, что делает административные архивы Персеполя одной из крупнейших коллекций изображений в древнем мире, демонстрирующей широкий спектр стилей и навыков дизайнеров и гравёров. Более 100 печатей имеют надписи, идентифицирующие владельца печати или его начальника. Многие печати на эламских табличках можно связать с административными чиновниками Персеполя, названными в архивах, например, Парнакка (древнеперсидское Фарнака).

Персеполь был населён множеством людей, говоривших на разных языках. Существуют уникальные архивные записи на других языках, свидетельствующие об использовании многих языков администрацией Персеполя, например:

• Одна табличка, написанная на греческом языке, на которой записано только количество вина и арамейское название месяца.
• Одна табличка, написанная на древнеперсидском языке, на которой записано распределение какого-то сухого товара между пятью деревнями.
• Одна табличка, написанная на вавилонском диалекте аккадского языка, представляет собой юридический документ, фиксирующий покупку раба в Персеполе в царствование Дария I Великого, среди сторон и свидетелей с вавилонскими именами. Юридическая запись соответствует вавилонским обычаям.
• Одна табличка, написанная на фригийском языке, не была расшифрована.
• Одна табличка написана неизвестной клинописью.

До обнаружения административного архива Персеполя основными источниками информации об Ахеменидах были греческие источники, такие как Геродот и древние историки Александра Македонского, а также библейские ссылки в еврейской Библии, дающие частичное и предвзятое представление о древних персах.

Архив представляет собой сложную и комплексную административную и архивную систему, являющуюся результатом тщательного, долгосрочного и крупномасштабного планирования, представляющую собой очень сложную и обширную институциональную экономику. Архив предоставляет уникальные возможности для исследования таких важных тем, как организация и статус рабочих, региональная демография, религиозные практики, царская дорога, отношения между государственными учреждениями и частными лицами, управление записями. Исследования позволяют лучше понять территорию, находившуюся в ведении ахеменидских администраторов Персеполя, и систему, которая лежала в основе структурирования этой территории. Среди рабочих Персеполя столько же женщин, сколько и мужчин, записанных в архиве укреплений Персеполя. Некоторые женщины получают больше пайков, чем все мужчины в рабочей группе, вероятно, из-за своих рангов или особых навыков. Упоминаются и новые матери, которые получают единый паёк, причём матери мальчиков получают вдвое больше, чем матери девочек.

Иранские слова и имена в эламских и арамейских записях — крупнейший источник по древнеиранским языкам, сохранившийся благодаря их использованию в архивах Персеполя, включая свидетельства лексики, фонологии и диалектных вариаций, которые не встречаются в других местах.

Фрагментарные находки эламитских текстов из других мест Ахеменидской империи указывают на сходную общую практику и административную деятельность. Архивные записи, найденные в Бактрии, одной из сатрапий Ахеменидской империи, используют административную лексику, практику и бухгалтерский учёт, найденные в персепольских административных архивах.

Административная табличка на древнеперсидском

Обнаружение записи, написанной на древнеперсидском языке для рутинной административной задачи, опровергает ранее существовавшее представление о том, что древнеперсидский язык использовался только для имперских монументальных надписей.

Администрация Персеполя относится ко всем богам одинаково. Среди различных богов, названных в административных архивах Персеполя и получающих подношения в виде пищи: эламский Хумпан, Иншушинак и Шимат, зороастрийский Ахурамазда, семитский Адад и другие неизвестные боги. В административных архивах Персеполя не найдено упоминаний о Митре.

Судебный процесс

В 2004 году архив укреплений Персеполя оказался в центре знаменательного судебного разбирательства в Федеральном суде США.

В 1997 году пять американских туристов погибли и многие были ранены, когда террористы взорвали бомбы в чемоданах в торговом центре в Иерусалиме. Ответственность за взрывы взяла на себя палестинская организация ХАМАС.

В 2001 году выжившие в теракте и члены их семей подали иски против ХАМАС и Ирана, утверждая, что Иран оказывал ХАМАС финансовую и логистическую поддержку. Суд согласился и присудил истцам 71,5 млн долларов в качестве компенсации ущерба и 300 млн долларов в качестве штрафных санкций от Ирана.

Чтобы взыскать это решение, истцы в 2004 году подали в суд на ряд американских музеев, пытаясь присвоить себе различные иранские артефакты и коллекции и продать их, чтобы удовлетворить требование о возмещении ущерба. Среди этой группы оказался Восточный институт и его Архив укреплений Персеполя.

Дело «Рубин против Исламской Республики Иран» было рассмотрено 4 декабря 2017 года и решено со решением суда присяжных 8:0 в пользу Ирана 21 февраля 2018 года. Поскольку персидские артефакты не использовались Ираном в коммерческих целях, они не могли быть изъяты в соответствии с подразделами (a) и (g) § 1610 раздела 28 Свода законов США.

По мнению большинства представителей академического сообщества, а также международных организаций, таких как ЮНЕСКО, защита культурного наследия, обмен и научные исследования должны выходить за рамки политики.

Проект PFA

Угроза потери архива укреплений Персеполя (Persepolis Fortification Archive) для научных исследований в результате судебных разбирательств с 2004 года побудила Восточный институт ускорить и расширить проект PFA в 2006 году под руководством доктора Мэтью Столпера, профессора ассириологии.

Учёные из разных университетов, студенты и добровольцы срочно оцифровывали архив укреплений Персеполя и делают его доступным через онлайн-ресурсы для дальнейших исследований по всему миру. Редакторами проекта PFA являлись:

• Аннализа Аццони, арамейские тексты, Вандербильтский университет, Нэшвилл
• Элспет Дусинберре, оттиски печатей на арамейских текстах, Колорадский университет, Боулдер
• Марк Гаррисон, оттиски печатей на всех компонентах, Университет Тринити, Сан-Антонио
• Ваутер Хенкельман, эламские тексты, Амстердамский свободный университет и Практическая школа высших исследований, Париж
• Чарльз Джонс, эламские тексты, Институт изучения древнего мира, Нью-Йорк
• Мэтью Столпер, эламские тексты, Восточный институт, Чикаго

Архив казны Персеполя

 → Архив казны Персеполя

В ходе раскопок, которые Эрих Шмидт проводил в Персеполе с 1934 по 1939 год для Восточного института, была обнаружена вторая группа глиняных табличек и фрагментов, которые стали известны как Архив казны Персеполя (Persepolis Treasury Archive — PTA), также известный как Таблички казны Персеполя (Persepolis Treasury Archive — PTT). Они были упакованы в небольшие металлические сигаретные коробки, наполненные опилками для отправки в Тегеран.

Архив казны Персеполя касается в основном выплат серебра из персепольской казны взамен частичного или полного пайка овец, вина или зерна рабочим и ремесленникам, занятым в Персеполе или вблизи него. Некоторые записи представляют собой административные письма с распоряжениями о выплатах группам работников и подтверждениями того, что такие выплаты были произведены.

Другие ахеменидские записи из Персеполя

В ходе раскопок, проведённых Акбаром Таджвиди в Персеполе в 1968—1973 годах, было найдено больше глиняных табличек. При раскопках верхних башен крепостной стены на вершине Кух-е Рахмат (Горы Милосердия) были найдены запечатанные ахеменидские буллы без надписей. Из группы в 52 печати без надписей некоторые оттиски были похожи на печати, найденные в архиве Казначейства Персеполя.

Будущие раскопки на нераскопанных в настоящее время территориях, таких как юго-восточная часть террасы Персеполя и горные укрепления, могут привести к обнаружению других архивов.

Литература

• Anonymous: "Recent Discoveries at Persepolis, " Journal of the Royal Asiatic Society, pp. 226—232, 1934.
• Briant, Pierre: From Cyrus to Alexander, a History of the Persian Empire, Winona Lake, 2002.
• Briant, Pierre, Henkelman, Wouter F.M., and Stolper, Matthew W. (eds.): L’archive des Fortifications de Persépolis: État des questions et perspectives de recherches, Persika 12, Paris: De Boccard, 2008.
• Brixhe, C.: «Corpus des Inscriptions paleo-phrygiennes, Suppl. II,» Kadmos 43:1-130, 2004.
• Cameron, George G.: Persepolis Treasury Tablets, Oriental Institute Publications 65, Chicago, 1948.
• Cameron, George G.: "Persepolis Treasury Tablets Old and New, " Journal of Near Eastern Studies 17:161-176, 1958.
• Cameron, George G.: "New Tablets from the Persepolis Treasury, " Journal of Near Eastern Studies 24:167-192, 1965.
• Garrison, Mark B.: "The 'Late Neo-Elamite' Glyptic Style: A Perspective from Fars, " Bulletin of the Asian Institute 16: 65-102, 2002.
• Garrison, Mark B.: "Achaemenid iconography as evidenced by glyptic art, subject matter, social function, audience and diffusion, " in Christoph Uehlinger (ed.): Images as Media, Sources for the Cultural History of the Near East and the Eastern Mediterranean (1st Millennium BCE), Orbis Biblicus et Orientalis 175, Fribourg and Göttingen, 115—163, 2000.
• Garrison, Mark B. and Cool Root, Margaret: Seals on the Persepolis Fortification Tablets, I: Images of Heroic Encounter, Oriental Institute Publications 117, http://www.achemenet.com/actualites/Hallock.pdf, Chicago, 2001.
• Garrison, Mark B. and Cool Root, Margaret: Persepolis Seal Studies. An Introduction with Provisional Concordance of Seal Numbers and Associated Documents on Fortification Tablets 1-2087, Achaemenid History 9, corrected edition. Leiden, 1998.
• Hallock, Richard T.: "New Light from Persepolis, " Journal of Near Eastern Studies 9:237-252, 1950.
• Hallock, Richard T.: "A New Look at the Persepolis Treasury Tablets, " Journal of Near Eastern Studies 19:90-100, 1960.
• Hallock, Richard T.: Persepolis Fortification Tablets, Oriental Institute Publications 92, https://web.archive.org/web/20070621133316/http://oi.uchicago.edu/pdf/OIP92.pdf, Chicago, 1969.
• Hallock, Richard T.: "Selected Fortification Texts, " Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Iran http://www.achemenet.com/actualites/Hallock.pdf, 8:109-136, 1978.
• Heath, Sebastian, and Schwartz, Glenn M.: "Legal Threats to Cultural Exchange of Archaeological Materials, " American Journal of Archaeology, Vol. 113 No. 3 (July 2009), http://www.ajaonline.org/note/294.
• Henkelman, Wouter F.M.:The Other Gods Who Are: Studies in Elamite-Iranian Acculturation based on the Persepolis Fortification Texts Achaemenid History 14. Leiden, 2008.
• Herzfeld, Ernst: Iran in the Ancient East, London, 1941.
• Lewis, D.M.: «Persepolis Fortification Texts», in H. Sancisi-Weerdenburg & A. Kuhrt Achaemenid History IV: Centre and Periphery, Proceedings of the Groningen 1986 Achaemenid History Workshop, pp. 2-6, Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 1990.
• Parisi, Daniel: «Of Ancient Empires and Modern Litigation», Tableau https://web.archive.org/web/20080704192203/http://humanities.uchicago.edu/tableau/issues/Fall_Win_08.pdf Winter 2008.
• Schmidt, Erich F.: The Treasury of Persepolis and Other Discoveries in the Homeland of the Achaemenians, Oriental Institute Communications 21, Chicago, 1939.
• Schmidt, Erich F.: Persepolis, II: Contents of the Treasury and Other Discoveries, Oriental Institute Publications 69, Chicago, 1957.
• Shaked, Shaul: Le satrape de Bactriane et son gouverneur. Documents araméens du IVe s. avant notre ère provenant de Bactriane, Persika 4, Paris, 2004.
• Sider, Alison: «The Trial of the Centuries», The Chicago Maroon, https://web.archive.org/web/20110716141445/http://www.chicagomaroon.com/2009/3/5/trial-of-the-centuries-the-legal-battle-over-ancient-artifacts-and-global-terror, March 5, 2009.
• Stein, Gil J.: «A Heritage Threatened: The Persepolis Tablets Lawsuit and the Oriental Institute» The Oriental Institute News & Notes, Winter 2007.
• Stolper, Matthew W.: " The Neo-Babylonian Text from the Persepolis Fortification, " Journal of Near Eastern Studies 43: 299—310, 1984.
• Stolper, Matthew W. and Tavernier, Jan: "From the Persepolis Fortification Archive Project, 1: An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification, " ARTA 2007.001 http://www.achemenet.com/document/2007.001-Stolper-Tavernier.pdf, 2007.
• Stolper, Matthew W.: «What are the Persepolis Fortification Tablets?» The Oriental Institute News & Notes, Winter 2007.
• Tajvidi, Akbar: Dānistānihā-ye nuvīn dar barāh-e hunār va bāstānšināsi-ye asr-e Hakhāmaniši bar bunyād-e kāvushā-ye panj sālah-e Takht-e Jamshīd, Tehran, 1976.
• Tavernier, Jan: Iranica in the Achaemenid Period (c. 550—330 BC), Lexicon of Old Iranian Proper Names and Loanwords, Attested in Non-Iranian Texts, Orientalia Lovaniensia Analecta 158, Paris, 2007.
• Wawrzyniak, James A.: «Rubin v. The Islamic Republic of Iran — A Struggle for Control of Persian Antiquities in America», Harvard Law School http://works.bepress.com/james_wawrzyniak/1 September 2007. Archived 2020-11-02. Archive-url: https://web.archive.org/web/20201102053357/https://works.bepress.com/james_wawrzyniak/1/ . Retrieved 2021-12-04. unpublished.
• Wiesehöfer, Josef: Ancient Persia: from 550 BC to 650 AD London, 1996, 2001.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Административный архив Персеполя», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Административный_архив_Персеполя» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».