Турнадр, Николя

Николя Турнадр

фр. Nicolas Tournadre

Род деятельности

лингвист, тибетолог

Николя́ Турна́др (фр. Nicolas Tournadre; ^{[Нет даты!]}) — французский лингвист, профессор лингвистики Университета Экс-Марсель, специалист по морфосинтаксису, типологии языков и тибетолог.

Биография

Николя Турнадр является специалистом по тибетским языкам. С 1985 года он проводит исследования этих языков на Тибетском нагорье, в Гималаях и Каракоруме, в КНР, Индии, Бутане, Непале и Пакистане.

Его исследования в основном посвящены эргативному синтаксису и грамматической семантике времён, видов, наклонений и эвиденциальности.

Турнадр преподавал в Национальном институте восточных языков и цивилизаций, Университете Париж VIII, Университете Виргинии (США). С июля 1988 года по январь 1989 года проводил исследования в Академии общественных наук Тибета.

Он подготовил диссертацию, посвящённую эргативности в тибетском языке, под руководством Клода Ажежа и защитил её в 1992 году в Университете Новая Сорбонна.

В 2000 году он получил бронзовую медаль Национального центра научных исследований.

Он является полиглотом и владеет языками, относящимися к семи семьям (романская, славянская, германская, тибетская, синитская, индоиранская, жестовая): русским, польским, украинским, словацким, английским, немецким, шведским, французским, испанским, португальским, итальянским, каталанским, ивритом, мандаринским, стандартным тибетским, классическим тибетским, кхам, амдо, ладакхи, балти, дзонг-кэ, шерпским, сиккимским, хинди-урду, персидским и французским жестовым языком.

В 2012 году он вошёл в число крупнейших специалистов по Тибету, которые обратились к Си Цзиньпину с просьбой вмешаться для спасения тибетского языка.

Является членом лаборатории «Языки и цивилизации с устной традицией» (LACITO) Национального центра научных исследований.

Публикации

• англ. The rhetorical use of the Tibetan ergative, in Linguistics of the Tibeo-Burman Area, 14 (1), 1991, p. 93-107
• Le système ergatif en tibétain moderne, L'auteur, 1992, 1028 p.
• Bodkyi brdasprod rigpahi khridrgyun rabgsal melong : le clair miroir : enseignement de la grammaire tibétaine, traduit, adapté et commenté par Heather Stoddard et Nicolas Tournadre, Arvillard, Éditions Prajñā, coll. « Tibétaine », 1992, 271 p.
• « La langue tibétaine : un assassinat larvé », in Tibet, l'envers du décor, O. Moulin dir., Paris, Olizane, 1993, p. 167-175
• англ. Tibetan ergativity and the trajectory model, in Current Issues in Sino-Tibetan Linguistics, Hajime Kitamura, Tatsuo Nishida, and Yasuhiko Nagano (ed.), p. 637-648, Osaka, The Organizing Committee
• L'ergativité en tibétain moderne : approche morphosyntaxique de la langue parlée, Peeters Publishers, Bibliothèque de l'Information grammaticale, 1996, 33, 393 p.
• « Comparaison des systèmes médiatifs de quatre dialectes tibétains (tibétain central, ladakhi, dzongkha et amdo) », in L'énonciation médiatisée, Z. Guentchéva dir., Louvain, Peeters, 1996, p. 195-213
• Avec Sangda Dorjé, Manuel de tibétain standard : langue et civilisation (préface de Claude Hagège), Paris, L’Asiathèque « Langues et mondes », 2003, 544 p., accompagné de 2 CD ; 2-е édition révisée (édition en anglais : англ. with Sangda Dorje, Manual of Standard Tibetan: Language and Civilization, 2 CD, preface : Matthew Kapstein, Snow Lion Publications, Ithaca, New York, 2003, 563 p.)
• англ. « The Dynamics of Tibetan-Chinese Bilingualism. The Current Situation and Future Prospects », in China perspectives, № 45, 2003
• avec Françoise Robin et Lungtok Choktsang (ill.), Le grand livre des proverbes tibétains, Paris, Presses du Châtelet, 2006, 235 p. ISBN 2845922027
• англ. avec Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak and Guillaume Oisel, Sherpa-English and English-Sherpa Dictionary, with Literary Tibetan and Nepali equivalents, Vajra Bookstore, Kathmandu, 2009, 295 p.
• Le prisme des langues : essai sur la diversité linguistique et les difficultés des langues, préface Claude Hagège, Paris, L’Asiathèque, 2014, 352 p. ISBN 978-2-36057-047-8 2e édition, 2016.

Ссылки

• Interview de Nicolas Tournadre sur le blog d'Assimil

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Турнадр, Николя», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Турнадр,_Николя Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».