Hang Fire
Hang Fire
- Сторона «Б»
- «Neighbours»
- Выпущен
- март 1982 года (США)[1]
- Формат
- виниловая пластинка
- Записан
- 1978—1979 годы (базовый трек),
1981 год (наложения)
- Жанр
- рок-н-ролл[2], ду-воп[3]
- Длительность
- 2:22
Waiting on a Friend (1981) | Hang Fire (1982) | Going to a Go-Go (1982) |
Hang Fire (рус. Повесить огонь) — песня английской рок-н-ролльной группы The Rolling Stones из их альбома Tattoo You 1981 года.
Написанная Миком Джаггером и Китом Ричардсом, «Hang Fire» представляет собой динамичный рок-н-ролльный трек, который сочетает в себе счастливый бит с острыми сатирическими строчками, направленными прямо на экономический спад в Англии в 1970-е годы: «In the sweet old country where I come from, Nobody ever works, Yeah nothing gets done/We hang fire, we hang fire» (рус. В милой старой стране, откуда я родом, Никто никогда не работает, Да, ничего не делается / Мы тушим огонь, мы тушим огонь).
В тексте песни оплакивается безработный англичанин из рабочего класса, который скорее сделает ставку на лошадей, чем попытается жениться на представителях высшего класса, что является единственным способом добиться успеха в английском обществе: «You know marrying money is a full time job/I don’t need the aggravation/I’m a lazy slob» (рус. Знаешь, жениться на деньгах — это работа на полный рабочий день/Мне не нужны усугубления/Я ленивый неряха).
Эта песня — один из немногих случаев, когда группа написала откровенно политическую песню, и примечательно, что она никогда не была выпущена как сингл в Англии, хотя группа гастролировала по Европе во время выпуска сингла в Северной Америке. Ирония в тексте и комментарии к английскому обществу восходят к некоторым наиболее социально спорным песням группы шестидесятых, таким как «Mother's Little Helper», «19th Nervous Breakdown» и «Street Fighting Man».
Ричардса спросили о треке в интервью журналу Rolling Stone в 1981 году, где он признал, что трек связан с Англией и «уродливыми политиками», которые привели страну к упадку, когда «с деньгами стало туго»[4].
Рецензент журнала Billboard назвал его «искрометным рокером»[5]. Рецензент журнала Record World назвал его «серьезным рок-н-роллом, подслащенным фальцетным припевом» и прокомментировал «экономный гитарный брейк Кита Ричардса и горячий хук»[6].
Выражение в названии «повесить огонь» (по формальному определению) означает ничего не делать, откладывать, ждать, сдерживаться или колебаться[7]. Первоначально эта фраза обозначала случай, когда ружье, использующее старинный тип зажигания, такой как капсюль или кремневый замок, не срабатывало или заметно задерживало выстрел при нажатии на спусковой крючок.
«Hang Fire» была впервые написана и записана во время сессий Some Girls в Париже. Выпущенная как третий сингл с альбома Tattoo You, песня стала радио-хитом в США, где достигла 20-го места в чарте синглов. Песня активно звучала во время туров Stones в 1981 и 1982 годах, но с тех пор почти не исполнялась. Её сторона B «Neighbours» также стала хитом на радио, и на эту песню также был снят видеоклип.
Источники[править]
- ↑ Great Rock Discography.
- ↑ Top 100 Rolling Stones Songs (12 July 2012). Проверено 8 августа 2021.
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas Tattoo You - The Rolling Stones | Songs, Reviews, Credits. AllMusic. Проверено 8 августа 2021.
- ↑ «Keith Richards — Interview». Rolling Stone (magazine) 12 November 1981
- ↑ (March 20, 1982) «Top Single Picks». Проверено 2023-01-21.
- ↑ (March 20, 1982) «Hits of the Week». Проверено 2023-03-02.
- ↑ Hang fire - Idioms by The Free Dictionary. Проверено 31 октября 2016.
