Paint It Black
Paint It Black
- Сторона «Б»
- «Stupid Girl» (США), «Long, Long While» (Великобритания)
- Выпущен
- 7 мая 1966 (США), 13 мая 1966 (Великобритания)
- Формат
- виниловая пластинка
- Записан
- 6 — 9 марта 1966, RCA, Голливуд, Калифорния
- Длительность
- 3:19 (сингл), 3:22 (альбомная версия)
19th Nervous Breakdown (1966) | Paint It Black (1966) | Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? (1966) |
Paint It Black (рус. Окрась в чёрное) — песня английской рок-группы The Rolling Stones. Авторство приписано Мику Джаггеру и Киту Ричардсу. Она была впервые выпущена как сингл 7 мая 1966 года, а затем включена в качестве вступительного трека в американскую версию их альбома 1966 года Aftermath[1]. Песня достигла 1-го места в Billboard Hot 100 и UK Singles Chart[2][3], став третьим хит-синглом группы № 1 в США и шестым в Великобритании[4][5].
С момента своего первого выпуска песня оставалась влиятельной как первый хит номер один с участием ситара, особенно в Великобритании, где она попала в чарты еще два раза. На песню записано большое количество кавер-версий, она включена во множество сборников и звучит во многих кинофильмах.
Это одна из самых популярных песен группы, которая входит в список 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone. Она была занесена в Зал славы Грэмми в 2018 году и занимает 79-е место в рейтингах самых лучших песен у критиков по версии Acclaimed Music.
Предыстория и композиция[править]
Текст песни, по большей части, описывает депрессию с помощью цветных метафор. Изначально «Paint It Black» была написана как стандартная поп-песня, которую Мик Джаггер юмористически сравнивал с «Песнями для еврейских свадеб»[6]. В песне описывается глубокое горе человека, ошеломленного внезапной и неожиданной потерей жены, любовницы или партнера. Часто утверждают, что Джаггер черпал вдохновение из книги романиста Джеймса Джойса «Улисс» 1922 года, взяв отрывок «I have to turn my head until my darkness goes» (рус. Я должен поворачивать голову, пока не уйдет моя тьма), относящийся к теме романа о мировом взгляде на отчаяние и запустение[7]. Это была первая песня, в которой звучит ситар, достигшая 1 места в Соединенных Штатах[8].
«Paint It Black» ознаменовала поворотный период в истории записи Rolling Stones, когда Джаггер и Ричардс утвердились как основные авторы песен группы. Это очевидно из сессий для альбома Aftermath, где дуэт впервые написал полный список треков[9]. Кроме того, Брайану Джонсу, которого потеснили Джаггер и Ричардс, наскучили попытки писать песни, а также обычные гитарные мелодии[10]. Чтобы облегчить скуку, Джонс изучал восточные инструменты, в частности ситар, чтобы усилить музыкальную структуру и сложность песен. Джонс сумел развить мелодию для ситара за короткое время; Джонс имел опыт работы с инструментом еще в 1961 году, во многом благодаря его обучению у Харихара Рао, ученика Рави Шанкара[11]. Вскоре после обсуждения с Джорджем Харрисоном, который недавно записал ситар для «Norwegian Wood», Джонс аранжировал основную мелодию с помощью инструмента, которая со временем трансформировалась в ту, что была в «Paint It Black»[12].
В интервью 1995 года, комментируя музыкальные стили, найденные на Aftermath, Джаггер описал «Paint It Black» как «своего рода турецкую песню»[13]. По словам музыковеда Джеймса Э. Перона, хотя вступительный пассаж на ситаре исполняется в индийской манере, «ритмическое и мелодичное ощущение восточно звучащих фраз на самом деле больше напоминает Ближний Восток, чем Индию». Он добавляет, что лирическое содержание — персонаж, «настолько укоренившийся в своей депрессии и гневе, что потерял всякую надежду» — определяет концепцию американского издания Aftermath, где каждая из следующих песен предлагает понимание «тьмы его души»[14].
Запись[править]
Основной дубль «Paint It Black» был записан 8 марта 1966 года в студии RCA в Лос-Анджелесе, на протяжении всего процесса записи присутствовал продюсер Эндрю Луг Олдэм[15]. Большая часть ранних аранжировок и тональности трека были смоделированы по образцу версии The Animals «The House of the Rising Sun», но The Rolling Stones были недовольны песней и решили отказаться от нее. Однако, играя на органе Хаммонда, Билл Уаймэн искал более тяжелые басы, играя партию на коленях. Игра Уаймэна понравилась группе и вдохновила на быстрый темп и восточную пентатонику. Согласно источникам, ситар был задействован в сведении, когда Харихар Рао случайно вошел в студию с инструментом в руке[6].
В своей книге Brian Jones: The Making of the Rolling Stones Пол Тринка отметил, что влияние игры Харрисона на ситаре и, в частности, песни Beatles «Norwegian Wood» с альбома Rubber Soul, позволяет провести параллели в «Paint It Black» — особенно это заметно в гудящей мелодии ситара Джонса[16]. Однако в ответ на заявления о том, что он просто имитировал «Битлз», Джонс сказал: «Что за чушь!» Его партия на ситаре в треке сразу же стала влиятельной в развитии целого поджанра психоделической музыки в минорной тональности[11]. Яркий мотив на ситаре дополняется гудением Джаггера и легким носовым пением[7]. Кроме того, «Paint It Black» была подчеркнута тяжелым басом Уаймэна, низкими ударными Чарли Уоттса и акустической гитарой Ричардса в стиле болеро в окончании.
Вскоре после сеанса записи Ричардс заметил, что окончание трека было переписано, и что другая гитара потенциально могла улучшить песню[6][11].
Рецензии[править]
«Paint It Black», по мнению Rolling Stone, является шестой величайшей песней The Rolling Stones всех времен[17] и занимает 176 место в списке Rolling Stone «500 величайших песен всех времен»[18]. Согласно Acclaimed Music, это 79-я самая знаменитая песня в популярной музыке[19]. В 2018 году песня была занесена в Зал славы Грэмми[20].
Участники записи[править]
Согласно книге Филиппа Марготена и Жана-Мишеля Гесдона «Все песни». Авторы добавляют знак вопроса после гитарного вклада Джонса и приписывают «бубен, бонго, кастаньеты» «неопознанным музыкантам»[21].
- Мик Джаггер — основной вокал
- Кит Ричардс — акустическая гитара, соло-гитара, бэк-вокал
- Брайан Джонс — ситар, акустическая гитара
- Билл Уаймэн — бас, орган Хаммонда
- Чарли Уоттс — ударные, перкуссия
- Джек Ницше — фортепиано
Кавер-версии[править]
Песня была перепета многими артистами, включая U2[22] и Рика Уэйкмана[23]. В 1966 году французская певица и актриса Мари Лафоре записала французскую версию с новым текстом. Версия Лафоре озаглавлена «Marie-douceur, Marie-colère»[24].
Источники[править]
- ↑ Unterberger, Richie Aftermath – Review. allmusic.com. Проверено 1 июня 2015.
- ↑ The Stones Play 'Paint It Black' In 1966 (en-US) (2014-04-29). Проверено 17 сентября 2020.
- ↑ Official Charts – Rolling Stones. officialcharts.com. Проверено 3 июня 2015.
- ↑ Rolling Stones – Hot 100. billboard.com. Проверено 3 июня 2015.
- ↑ Official Charts – Rolling Stones. officialcharts.com. Проверено 3 июня 2015.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Rocks Off: 50 Tracks That Tell the Story of the Rolling Stones. — New York, NY: St. Martin's Press, 2013. — P. 92–95. — ISBN 9781250026316.
- ↑ 7,0 7,1 1,001 Songs You Must Hear Before You Die. — 4th. — New York, NY: Universe Publishing, 2014.
- ↑ The first No. 1 hit to feature a sitar. Проверено 17 сентября 2020.
- ↑ Aftermath (UK). rollingstones.com. Проверено 1 июня 2015.
- ↑ Wawzenek, Bryan Top 10 Brian Jones Rolling Stones Multi-Instrumentalist Songs. Проверено 1 июня 2015.
- ↑ 11,0 11,1 11,2 Strange Sounds: Offbeat Instruments and Sonic Experiments in Pop. — 1st. — San Francisco, CA: Backbeat Books, 2005. — P. 151–52. — ISBN 9780879308551.
- ↑ The Album. — Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2012. — ISBN 9780313379062.
- ↑ Jann S. Wenner | Archives | The Rolling Stone Interview: Jagger Remembers. Проверено 3 августа 2018.
- ↑ Perone James E. The Album: A Guide to Pop Music's Most Provocative, Influential and Important Creations. — Santa Barbara, CA: Praeger, 2012. — ISBN 978-0-313-37906-2.
- ↑ Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 2. — 1st. — Plymouth, UK: Scrarecrow Press Inc., 2013. — ISBN 9780810882966.
- ↑ Brian Jones: The Making of the Rolling Stones. — 1st. — New York, New York: Viking Penguin. — ISBN 9781101614723.
- ↑ Paint It Black ranked No. 6 on 100 Best Rolling Stones Songs List. Rolling Stone. Проверено 5 мая 2020.
- ↑ Paint It Black ranked No. 176 on Rolling Stone 500 Greatest Songs List. Rolling Stone. Проверено 5 мая 2020.
- ↑ Paint It Black 79th most acclaimed song. Acclaimed Music. Проверено 5 мая 2020.
- ↑ Grammy Hall of Fame Letter P. Grammy. Проверено 5 мая 2020.
- ↑ The Rolling Stones All the Songs: The Story Behind Every Track. — Running Press, 2016. — P. 168–70. — ISBN 978-0316317733.
- ↑ Irwin, Corey The 50 Best Rolling Stones Covers (англ.) (21 April 2020). Проверено 17 сентября 2020.
- ↑ Lifton, Dave Vince Neil, Dave Mustaine Lead Black Sabbath Tribute Album (англ.) (4 October 2014). Проверено 17 сентября 2020.
- ↑ Smith, Harrison. Marie Laforêt, French singer and actress 'with the golden eyes,' dies at 80, The Washington Post (ноябрь 2019 года).
