Little Red Rooster
«The Red Rooster»
| Сторона «Б» | «Shake for Me» |
| Выпущен | октябрь 1961 года |
| Формат | виниловая пластинка |
| Записан | июнь 1961, Чикаго |
| Жанр | чикаго-блюз |
| Длительность | 2:25 |
| Лейбл | Chess |
| Продюсер | Леонард Чесс, Фил Чесс, Вилли Диксон |
| Автор песни | Вилли Диксон |
Little Red Rooster (или The Red Rooster, как её сначала назвали) — это стандарт блюза, приписываемый аранжировщику и автору песен Вилли Диксону. Впервые песня была записана в 1961 году американским блюзовым музыкантом Хаулином Вулфом в стиле чикагского блюза. Его вокал и игра на слайд-гитаре — ключевые элементы песни. Песня уходит корнями в традицию блюза Дельты, а тема заимствована из фольклора. Музыкальные предшественники Little Red Rooster появляются в более ранних песнях блюзовых исполнителей Чарли Паттона и Мемфис Минни.
Различные музыканты интерпретировали и записали «Little Red Rooster». Некоторые добавляли новые слова и инструменты, чтобы имитировать звуки животных, упомянутых в тексте. Американский певец соул-музыки Сэм Кук адаптировал песню, используя более быстрый подход, и в 1963 году она стала успешным синглом как в ритм-энд-блюзовых, так и в поп-чартах США. Одновременно с этим Диксон и Хаулин Вулф гастролировали по Великобритании с Американским фольклорным блюз-фестивалем и помогли популяризировать чикагский блюз среди местных рок-музыкантов за рубежом.
The Rolling Stones была одной из первых британских рок-групп, записавших современные электрические блюзовые песни. В 1964 году они записали «Little Red Rooster» с одним из первых участников группы Брайаном Джонсом, ключевым участником записи. Их исполнение, которое по-прежнему ближе к оригинальной аранжировке, чем у Кука, стало песней номер один в Великобритании и продолжает оставаться единственной блюзовой песней, достигшей вершины британского чарта. The Stones часто исполняли ее по телевидению и на концертах и выпустили несколько живых записей песни. «Little Red Rooster» продолжает исполняться и записываться, что делает её одной из самых известных композиций Вилли Диксона.
Предыстория[править]
В песне Вилли Диксона «Little Red Rooster»/«The Red Rooster» используются элементы из нескольких более ранних блюзовых песен[1]. Тема отражает народные верования начала XX века на юге Америки, что петух способствует миру на скотном дворе[2][3]. Образ петуха появляется в нескольких блюзовых песнях 1920-х и 1930-х годов, причем две конкретные песни определены как предшественники[3]. В «Banty Rooster Blues» 1929 года влиятельного блюзового музыканта Дельты Чарли Паттона содержатся строки «Что ты хочешь с петухом, он не кукарекает в первый день» и «Я знаю свою собаку везде, где я слышу ее лай», которые аналогичны стихам Диксона «У меня маленький рыжий петух, лень кукарекать перед днем» и «О, собаки начинают лаять»[3]. Некоторые строки акустического комбо-блюза Мемфис Минни 1936 года «If You See My Rooster (Please Run Him Home)» также похожи. Например, она поет: «Если вы видите моего петуха, пожалуйста, бегите домой», а Диксон поёт: «Если вы видите моего маленького красного петуха, пожалуйста, отвезите его домой»[3]. Кроме того, в обеих песнях встречаются похожие мелодические линии[3]. Для своей записи Мемфис Минни полностью имитирует пение петуха[4]. Имитация звуков животных позже стала отличительной чертой нескольких записей «Little Red Rooster»[5][6].
В послевоенное время Марджи Дэй с братьями Гриффин записали песню в 1950 году под названием «Little Red Rooster» в обновленном стиле джамп-блюза. Это шумная, динамичная композиция, которую исполняет небольшая комбо-группа[7]. Лирика Дэя включает в себя: «У меня есть маленький красный петух, и человек, как он может кукарекать… Он хозяин скотного двора, куда бы он ни пошел»; в песне Диксон используется фраза «Держите все на скотном дворе, расстраивайтесь на все случаи жизни»[8]. В оригинальном сингле Dot Records авторы названы «Griffin-Griffin»[9]. Песня Дэя стала хитом, достигнув пятой позиции в чарте Billboard Best Selling Retail Rhythm & Blues Records в 1951 году[10].
Песня Хаулина Вулфа[править]
Дельта-блюз музыкант Чарли Паттон оказал влияние на раннее музыкальное развитие Хаулина Вулфа. Позже Вулф записал адаптации нескольких песен Паттона, в том числе «Spoonful», «Smokestack Lightning» и «Saddle My Pony»[11]. Родственники и первые друзья вспоминают, как Хаулин Вулф играл песню, похожую на «Little Red Rooster» в 1930-х годах[12]. Эвелин Самлин, жена давнего гитариста Вулфа Хьюберта Самлина, считала, что несколько песен, которые позже были аранжированы Вилли Диксоном и приписаны ему, уже были разработаны Хаулином Вулфом[13].
Хаулин Вулф записал «The Red Rooster» в Чикаго в июне 1961 года[14]. Песня исполнена как медленный блюз в тональности ля. Хотя биограф Диксона Мицутоси Инаба отмечает ее как двенадцатитактовый блюз[15], изменения в первой части меняются из-за дополнительных долей.
Как и во многих блюзовых песнях, текст Диксона неоднозначен, и его можно рассмотреть на нескольких уровнях[16]. Интерпретации его стихов варьируются от «самой откровенно фаллической песни со времен „Black Snake Moan“ Блайнд Лемона Джефферсона»[17] до безобидной фермерской песенки[2]. Хотя Диксон описал ее в последних терминах, он добавил: «Я написал ее на самом деле, как скотную песню, и некоторые люди даже так ее воспринимают!»[18] Лирика написана в отличительном вокальном стиле Хаулина Вулфа; музыкальный автор Билл Яновиц описывает это как проявление «внимания мастера-певца к фразе и выбору нот, выжимая максимум эмоций и нюансов из мелодии»[19].
Ключевым элементом песни является характерная слайд-гитара, на которой играет Хаулин Вулф, при поддержке давнего аккомпаниатора Хьюберта Самлина на электрогитаре[19]. Описанная Яновицем[19] как «обтягивающая»[19] и «хитрая» историком музыки Тедом Джойа[20], она переплетается с вокальными линиями и является стилистической основой песни[19]. Среди других музыкантов — Джонни Джонс на фортепиано, Уилли Диксон на контрабасе, Сэм Лэй на ударных[14] и, возможно, Джимми Роджерс на гитаре[19].
Исполнение Сэма Кука[править]
23 февраля 1963 года американский соул-певец Сэм Кук записал свою интерпретацию песни Вилли Диксона, назвав ее «Little Red Rooster»[21]. Песня была впервые предложена брату Кука, L.C., который в то время записывал новый материал. Однако L.C. чувствовал, что песня ему не подходит. «Я сказал: „Я не блюзовый певец“. Так что Сэм сказал: „Ну, тогда я запишу её“», — вспоминал L.C.[22]. Сэм Кук предпочел отказаться от подхода Вулфа и придумал аранжировку, которую музыкальный писатель Чарльз Кейл описывает как «несколько более расслабленную и респектабельную»[23].
Музыкальная аранжировка Кука соответствует типичной структуре блюза с двенадцатью барами и исполняется в более быстром темпе, чем версия Вулфа. Она была отмечена как умеренный блюз (92 удара в минуту) в тональности ля[24]. Запись проходила в Лос-Анджелесе с небольшой группой сессионных музыкантов. Молодой Билли Престон использует «игривую органную вокализацию» чтобы имитировать звуки кукареканья петуха и, следуя лирике, лай и вой собак[5]. Песня стала хитом, заняв седьмую строчку в чарте синглов Billboard Hot R&B. Она также заняла одиннадцатую позицию в поп-чарте Billboard Hot 100[25]. «Little Red Rooster» включена в альбом Кука 1963 года Night Beat, который достиг 62 места в чарте альбомов Billboard 200[26].
Версия Rolling Stones[править]
«Little Red Rooster»
| Сторона «Б» | «Off the Hook» |
| Выпущен | ноябрь 1964 года |
| Формат | виниловая пластинка |
| Записан | 2 сентября 1964, Лондон/ноябрь 1964, Чикаго |
| Жанр | блюз |
| Длительность | 3:05 |
| Лейбл | Decca |
| Продюсер | Эндрю Луг Олдэм |
| Автор песни | Вилли Диксон |
| «It's All Over Now» (1964) |
«Little Red Rooster» (1964) |
«The Last Time» (1965) |
Предыстория[править]
Чикагские артисты Chess Records, в том числе Хаулин Вулф и Мадди Уотерс, оказали влияние на The Rolling Stones. Группа получила свое название от мелодии Мадди Уотерса и играла блюзовые песни в начале своей карьеры. В 1962 году, еще до того, как группа начала работать в студии, Мик Джаггер, Брайан Джонс и Кит Ричардс посетили первый фестиваль американского народного блюза, среди исполнителей которого был Хаулин Вулф[17]. Вилли Диксон, другой участник фестиваля, позже вспоминал: «Когда The Rolling Stones пришли в Chess studios, они уже встретили меня и исполнили мои песни, в частности „Little Red Rooster“»[27]. Когда Диксон и Хаулин Вулф были в Лондоне, они познакомились с несколькими местными рок-музыкантами. Первый менеджер The Rolling Stones Джорджо Гомельский описал эту встречу:
Там были Хаулин Вулф, Сонни Бой [Уильямсон II] и Вилли Диксон, все трое сидели на одном диване … Вилли просто пел и стучал по спинке стула, а Сонни Бой играл на губной гармошке, и они играли новые песни. В какой-то степени поэтому люди знают эти песни и позже стали записывать их. Я помню 300 Pounds of Joy, Little Red Rooster, You Shook Me — все это были песни, которые в то время передавал Вилли… Джимми Пейдж приходил часто, Yardbirds, Брайан Джонс.[27]
Диксон добавил: «Я оставил много кассет, когда был там [в Лондоне] … Я сказал им, что любой желающий может пойти и записать блюзовую песню. Вот как Rolling Stones и Yardbirds получили свои песни»[27]. Биограф The Rolling Stones Шон Иган отметил: «Во многих смыслах это пластинка Брайана Джонса. Он всегда был самым большим приверженцем блюза в группе»[1].
Хотя они уже записали несколько песен Chess Records, по словам Билла Уаймэна, «Little Red Rooster» была «медленной, интенсивной блюзовой песней … Эндрю Луг Олдэм утверждал, что она совершенно некоммерческая и не способствовала нашей вновь обретенной славе … темп сделал трек практически не танцевальным»[28]. Мик Джаггер прокомментировал запись:
Мы записали «Little Red Rooster» не потому, что хотим донести блюз до масс. Мы много говорили о блюзе, поэтому подумали, что пора перестать говорить и что-то с этим сделать. Нам понравилась именно эта песня, поэтому мы ее выпустили. В том, что касается записи, мы не в восторге от блюза. Следующая запись будет совершенно другой, как и все остальные.[29]
Композиция и запись[править]
Хотя Уаймэн отметил некоторую раннюю критику их исполнения[29], Яновиц описал его как «довольно точную версию [оригинала]»[19]. Она исполняется как умеренно медленный (74 удара в минуту) блюз в тональности соль[30]. Джаггер использует слова из оригинала (опуская дополнительный куплет Кука), но делает одно важное изменение — вместо «У меня маленький красный петух» он поет «Я — маленький красный петух», хотя более поздний куплет возвращается к «Если вы видите моего маленького рыжего петуха»[31]. В инструментальном плане Билл Уаймэн обычно следует басовым партиям Диксона[19]. Чарли Уоттс позже признал, что его партия ударных была вдохновлена версией Сэма Кука[32], которую сыграл Хэл Блейн. Кит Ричардс добавляет партию ритм-гитары; по словам Игана, «сочетание акустической гитары и электрогитары создает нечто более богатое и теплое, чем любой блюз, который они когда-либо пробовали раньше»[1].
Однако обычно обращают внимание на вклад Джонса. Иган пишет, что «именно его [Джонса] игра выделяет запись как за счет кричащей слайд-гитары, которая является ее самой заметной особенностью, так и его заключительной гармоники»[1]. Биограф Стивен Дэвис добавляет: «Это был его шедевр [Джонса], его вдохновенная гитара воет как собака, лает как собака, кричит как петух»[6] (похоже на «игривое органное пение Билли Престона»).
Приведены две разные даты и места записи. Уаймэн вспоминал, что песня была записана 2 сентября 1964 года в лондонской «Regent Sound»[33], в то время как в информации о сессии для бокс-сета Rolling Stones 1989 года Singles Collection: The London Years указано «ноябрь 1964 Chess Studios, Чикаго»[34]. Биограф Массимо Бонанно прокомментировал: «2 сентября [1964] парни вошли в студию Regent Sound, чтобы возобновить работу над … Little Red Rooster … а затем 8 ноября 1964 года в Chess из некоторых непроверенных источников парни также завершили работу над своим следующим британским синглом „Little Red Rooster“»[35]. По словам Дэвиса, Джонс был оставлен для записи наложений позже после того, как трек был записан без него[36].
Чарты и релизы[править]
«Little Red Rooster» была выпущена в пятницу, 13 ноября 1964 года[29], и достигла первой строчки в британском чарте синглов 5 декабря 1964 года, где оставалась в течение одной недели[37]. Она остается и по сей день единственным случаем, когда блюз-песня когда-либо возглавляла британские поп-чарты[29]. По словам автора AllMusic Мэтью Гринвальда, «Little Red Rooster» была любимым синглом Брайана Джонса у The Rolling Stones[38]. Уаймэн отметил, что она «реализовала заветные амбиции [Джонса] поставить блюз на верхние строчки чартов, и уменьшило его вину за то, что он был полностью „продан“ поп-славе»[29]. Это была последняя кавер-версия группы, выпущенная как сингл в 1960-х годах.
«Little Red Rooster» включена в их третий американский альбом, The Rolling Stones, Now!, выпущенный в феврале 1965 года[38]. Она также появляется на нескольких сборниках The Rolling Stones, включая британскую версию Big Hits (High Tide and Green Grass), Singles Collection: The London Years, Rolled Gold: The Very Best of the Rolling Stones и GRRR!. Живые версии появляются на Love You Live и Flashpoint (с Эриком Клэптоном, который участвовал в римейке Хаулина Вулфа 1971 года на слайд-гитаре)[38].
Билл Уаймэн позже написал в своей книге «Stone Alone», что «18 декабря 1964 года из Америки пришло известие о том, что выпуск „Little Red Rooster“ запрещен из-за „сексуального подтекста“»[39].
Источники[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Egan, 2013, eBook
- ↑ 2,0 2,1 Tomko, 2005, p. 822
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Inaba, 2011, p. 221
- ↑ Carroll, 2005, p. 93
- ↑ 5,0 5,1 Bush, John Sam Cooke: Night Beat – Review. Проверено 14 февраля 2014.
- ↑ 6,0 6,1 Davis, 2001, p. 115
- ↑ Billboard, 1950, p. 25
- ↑ Hal Leonard, 1995, p. 117
- ↑ Примечания к Little Red Rooster. Dot Records, 1950.
- ↑ Whitburn, 1988, p. 613
- ↑ Segrest, Hoffman, p. 19
- ↑ Segrest, Hoffman, p. 180
- ↑ Segrest, Hoffman, p. 181
- ↑ 14,0 14,1 Fancourt, Morris, p. 29
- ↑ Inaba, 2011, p. 220
- ↑ Inaba, 2011, p. ix.
- ↑ 17,0 17,1 Norman, 2012, eBook
- ↑ Trager, 1997, p. 247–248
- ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 19,4 19,5 19,6 19,7 Яновиц, Билл [Little Red Rooster(англ.) на сайте AllMusic Howlin' Wolf: 'The Red Rooster' — Review]. Проверено 21 сентября 2010.
- ↑ Gioia, 2008, p. 299
- ↑ Примечания к Sam Cooke: Greatest Hits, p. 7. RCA Records, 1998.
- ↑ Guralnick, 2005, eBook
- ↑ Keil, 1992, p. 47
- ↑ Little Red Rooster by Sam Cooke. Alfred Publishing (November 3, 2008). Проверено 15 февраля 2014.
- ↑ Whitburn, 1988, p. 101
- ↑ Sam Cooke: Chart History – Billboard 200. Проверено 18 июля 2020.
- ↑ 27,0 27,1 27,2 Dixon, Snowden, pp. 134–135
- ↑ Wyman, 1991, pp. 307, 337
- ↑ 29,0 29,1 29,2 29,3 29,4 Wyman, 1991, p. 337
- ↑ Little Red Rooster by the Rolling Stones. Alfred Publishing (November 24, 2008). Проверено 15 февраля 2014.
- ↑ Eder, 1989, p. 19
- ↑ The Rolling Stones, 2003, p. 91
- ↑ Wyman, 1991, p. 307
- ↑ Eder, 1989, p. 70
- ↑ Bonanno, 2013, eBook
- ↑ Davis, 2001, p. 106
- ↑ Rolling Stones – Singles. Проверено 27 декабря 2013.
- ↑ 38,0 38,1 38,2 Greenwald, Matthew The Rolling Stones: 'Little Red Rooster' – Review. Проверено 27 декабря 2013.
- ↑ Wyman, 1991, p. 344
Литература[править]
- Billboard (October 16, 1961). «Reviews of New Singles» 73 (41). ISSN 0006-2510.
- Billboard (December 23, 1950). «Margie Day – Record Review» 62 (51). ISSN 0006-2510.
- Bonanno Massimo The Rolling Stones: The First 50 Years. — LA CASE Books, 2013. — ISBN 978-8897526889.
- Carroll Jeffrey When Your Way Gets Dark: A Rhetoric of the Blues. — Parlor Press, 2005. — ISBN 978-1932559385.
- Davis Stephen Old Gods Almost Dead: The 40 Year Odyssey of the Rolling Stones. — New York City: Doubleday Books, 2001. — ISBN 978-0767909563.
- I Am the Blues. — Boston, Massachusetts: Da Capo Press, 1989. — ISBN 0-306-80415-8.
- Eder, Bruce. Примечания к Singles Collection: The London Years. New York City: ABKCO Records, 1989.
- Egan Sean The Rough Guide to the Rolling Stones. — London: Rough Guides, 2006. — ISBN 978-1-84353-719-9.
- Egan Sean The Mammoth Book of the Rolling Stones. — Philadelphia, Pennsylvania: Running Press, 2013. — ISBN 978-0762448142.
- Eubanks, Bob (January 1, 1965a). «Record Review».
- Eubanks, Bob (February 22, 1965b). «Record Review».
- Примечания к Howlin' Wolf: The Chess Box. Universal City, California: MCA Records/Chess Records, 1991.
- Fornatale Peter 50 Licks: Myths and Stories from Half a Century of the Rolling Stones. — Bloomsbury USA, 2013. — ISBN 978-1608199211.
- Gioia Ted Delta Blues. — Norton Paperback 2009. — New York City: W. W. Norton, 2008. — ISBN 978-0-393-33750-1.
- Gulla Bob Icons of R&B and Soul: An Encyclopedia of the Artists Who Revolutionized Rhythm. — Santa Barbara, California: Greenwood, 2007. — ISBN 978-0313340451.
- Guralnick Peter Dream Boogie: The Triumph of Sam Cooke. — New York City: Little, Brown, 2005. — ISBN 978-0316377942.
- The Blues. — Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard, 1995. — ISBN 0-79355-259-1.
- Herzhaft, Gerard (1992), Encyclopedia of the Blues, Fayetteville, Arkansas: University of Arkansas Press, ISBN 1-55728-252-8, <https://archive.org/details/encyclopediaofbl00herzh>
- Inaba Mitsutoshi Willie Dixon: Preacher of the Blues. — Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 2011. — ISBN 978-0810869936.
- Keil Charles Urban Blues. — Chicago: University of Chicago Press, 1992. — ISBN 978-0226429601.
- Koda, Cub (1996), "Howlin' Wolf", in Erlewine, Michael, All Music Guide to the Blues, San Francisco: Miller Freeman Books, ISBN 0-87930-424-3, <https://archive.org/details/allmusicguidetob00erle>
- Norman Philip Mick Jagger. — New York City: HarperCollins, 2012. — ISBN 978-0385669061.
- Palmer Robert Deep Blues. — New York City: Penguin Books, 1982. — ISBN 0-14006-223-8.
- The Rolling Stones According to the Rolling Stones. — San Francisco: Chronicle Books, 2003. — ISBN 978-0811840606.
- Moanin' at Midnight: The Life and Times of Howlin' Wolf. — New York City: Pantheon Books, 2004. — ISBN 0-375-42246-3.
- Trager Oliver The American Book of the Dead. — New York City: Simon and Schuster, 1997. — ISBN 978-0684814025.
- Tomko, Gene (2006), Komara, Edward, ed., Encyclopedia of the Blues, New York City: Routledge, ISBN 978-0-415-92699-7
- Wald Elijah Escaping the Delta: Robert Johnson and the Invention of the Blues. — 1st.. — New York City: HarperCollins, 2004. — ISBN 978-0060524272.
- Whitburn Joel Top R&B Singles 1942–1988. — Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, 1988. — ISBN 0-89820-068-7.
- Wyman Bill Stone Alone: The Story of a Rock 'n' Roll Band. — New York City: Penguin Group, 1991.
