Бумажный дом: Корея

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бумажный дом: Корея

кор. 종이의 집: 공동경제구역; Jongi-ui Jip: Gongdonggyeongjeguyeok


Файл:IMG MoneyHeistKoreaJointEconomicArea.webp


Жанр
криминальная драма
триллер
боевик
мистерия
ограбление


Продюсер
Ян Хейли Юмин[1]
Сон Сок У[2]
Исполнительный продюсер
Алекс Пина[3]
Режиссёр
Ким Хон Сон[4]
Оператор
Кан Сын Ги[5]
Кан Мун Бон[6]
Сценарист
Рю Ён Чжэ[7]
Ким Хван Чхэ[8]
Чхве Сон Чжун[9]
Алекс Пина[3]
Композитор
Ким Тхэ Сон[10]


Монтажёр
Ли Чжин[11]
В главных ролях


Страна
Республика Корея Республика Корея
Место съёмок
Южная Корея
Оригинальный язык
корейский


Длительность серии
65 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
12
Основано на
«Бумажный дом» (2017)



IMDb

«Бумáжный дом: Корéя» (кор. 종이의 집: 공동경제구역; Jongi-ui Jip: Gongdonggyeongjeguyeok; англ. Money Heist: Korea – Joint Economic Area; House of Paper: Joint Economic Area) — южнокорейская криминальная драма в жанрах боевик и триллер и второй сериал франшизы «Бумажный дом» (2017—2021). Главные роли исполнили Ю Чжи Тхэ, Пак Хэ Су, Чон Чжон Со, Ли Хён У, Ли Вон Чжон и Пак Мён Хун[12][13]. Первые шесть эпизодов были выпущены 24 июня 2022 года на Netflix[14], вторая часть — 9 декабря[15].

Сюжет[править]

Две республики, объединившись, выпустили единую валюту, однако экономическое процветание оказалось не для всех: богатые стали богаче, а бедные — беднее. «Профессор», гениальный преступник-стратег, планирует ограбление на объединённом Корейском полуострове. В операции участвуют отчаянные головорезы с разными характерами и способностями, которым предстоит столкнуться с ситуациями, угрожающими жизни и свободе. Группой они захватывают Монетный двор, и удерживающая заложников полиция должна остановить их, а также таинственного зачинщика операции[13].

Актёрский состав[править]

Команда:[править]

  • Ю Чжи Тхэ в роли Профессора/Пак Сон Хо[16] — инициатор ограбления на 4 триллиона вон. Он является бойфрендом полмцейского инспектора Сон У Джин.
  • Пак Хэ Су в роли Берлина/Сон Чжун Хо[17] — 41-летний северокорейский бывший узник концентрационного лагеря Кэчхон, где отбыл 25 лет заключения с девяти лет в результате попытки побега. Склонен прибегать к насилию и пытается использовать страх, чтобы угрожать заложникам, в отличие от намерения Профессора не причинять никому вреда.
  • Ли Хён У в роли Рио/Хан Джозефа[19] — самый младший в группе грабителей и опытный хакер. Он бросил медицинскую школу и является сыном состоятельной семьи.
  • Ли Вон Джон в роли Москвы/О Ман Сика][20] — бывший заключённый, который в одиночку воспитал своего сына Денвера после того, как жена бросила его. Он постоянно бывал в тюрьме до ограбления.
  • Ким Чжи Хун в роли Денвера/О Тхэк Су[21]— сын Москвы и подпольный боец, который позже влюбляется в Ми Сон, одну из заложниц в Монетном дворе.
  • Чан Юн Чжу в роли Найроби/Шим Ён Мун[22] — мошенница, завербованная Профессором.
  • Ким Чжи Хун в роли Хельсинки/Го Мён Тхэ[18] — брат Осло и бывший член банды в округе Яньбян.
  • Ли Гю Хо в роли Осло/Ли Сан Ёна[18] — брат Хельсинки и бывший член банды в округе Яньбян.

Целевая группа:[править]

  • Ким Юн Чжин в роли Сон У Чжин[18] — руководительница группы по ведению переговоров в кризисных ситуациях, входящей в Национальное полицейское агентство Южной Кореи.
  • Ким Сон О в роли капитана Чха Му Хёка[18] — бывший специальный агент из Северной Кореи, отправленного для урегулирования кризиса с заложниками.
  • Пак Су Ён в роли Юн Чан Су — начальника полиции JEA.
  • Сон У Сон в роли Нам Дон Чхоля — сержант полицейского управления провинции Кёнги.

Заложники:[править]

  • Пак Мён Хун в роли Чо Ён Мина[18] — директор Монетного двора. Он заботится только о собственной безопасности, пренебрегая благополучием остальных. Несмотря на то, что Чо женат и имеет двоих детей, у него роман с Юн Ми Со.
  • Ли Чжу Бин в роли Юн Ми Сон[23] — сотрудница Монетного двора, отвечающая за бухгалтерию. Была любовницей Ён Мина, пока не влюбляется в Денвера.
  • Ли Си У в роли Анны Ким[24] — старшеклассница и дочь посла США, приехавшей с классом на экскурсию в Монетный двор. Она одна из заложниц.
  • Хон Ин в роли Хван Хён Хо[25] — заместитель директора Монетного двора, расположенного в JEA, общей экономической зоне на Корейском полуострове.
  • Гиль Ын Сон в роли Пак Чхоль У[26] — член подразделения специальных операций северокорейской армии, который проникает в захваченный бандитами Монетный двор.

Другие:[править]

  • Им Чи Ён в роли Сеула[27][28] — лидер наёмников, находящихся за пределами Монетного двора для оказания помощи грабителям.
  • Им Хён Гок в роли Чон Ён Су[29][30] — руководитель, прибывший из Северной Кореи для экономического сотрудничества между республиками.
  • Чан Хён Сон в роли Ким Сан Мана — политик и бывший муж Сон У Чжин.
  • Хан Со Чжин в роли Ким Мин А — дочь Сон У Чжин и Ким Сан Мана.
  • И Ён Нё в роли Пак Пхиль Сон — мать Сон У Чжин.
  • Ким Чжун в роли сына Найроби.
  • Чон Чжэ Сон в роли маршала Кима — посол США и отец Анны Ким.
  • Ли Чан Хун в роли О Чжэ Юна — председатель Ohsung Group, сторонник Ким Сан Мана и человек, стремящийся к исполнению своих желаний посредством создания модели экономического сотрудничества между республиками.

Производство[править]

В июне 2020 года сообщалось, что компания BH Entertainment[32] планировала ремейк триллера «Бумажный дом» (2017) совместно с Zium Content[33]. Они вели переговоры с Netflix, и проект находился на стадии разработки[34]. 1 декабря стало известно, что корейский ремейк сериала на 12 эпизодов был подтверждён[35][36] и привлёк к созданию режиссёра Ким Хон Сона, известного благодаря «Воин Пэк Тон Су» (2011), «Блэк» (2017), «Гость» (2018)[4], и сценаристов Рю Ён Чжэ, автора «Поезд в Пусан 2: Полуостров» (2020), «Паразит: Серый» (2024) и комедию «Дневник психопата» (2019)[7], над которой он работал с Ким Хван Чхэ[8] и Чхве Сон Чжуном[9].

31 марта 2021 года Netflix подтвердил состав актёров[18][37], после чего были сформулированы сюжет и персонажи. Основная задача заключалась в том, чтобы сохранить повествование оригинала и атрибуты героев[38]. Лим Чжи Ён присоединилась к касту в апреле[27], а Ли Хён У заменил Пака Чон У из-за конфликта дат в расписании[39]. Корейский актёрский состав сравнивали, выявляя сходства и различия между оригиналом и адаптацией[40].

7 июля съёмки были приостановлены в соответствии с принципами, направленными на ограничение распространения COVID-19[41]. 17 января 2022 года Netflix раскрыл английское название драмы[42], а 29 апреля было объявлено, что «Бумажный дом: Корея» выйдет 24 июня 2022 года[14]. 20 мая был выпущен официальный тизер[43].

Продюсировали Ян Хейли Юмин[1], а также Сон Сок У из числа создателей «Выжившие. Бетонная утопия» (2023)[2], писал музыку Ким Тхэ Сон, композитор фильмов «Стрела. Абсолютное оружие» (2021), «1987» (2017), «Проклятие „Зов могилы“» (2024)[10], монтировал Ли Чжин, принимавший участие в проектах «Пираты» (2014), «Кооперация» (2017)[11]. Операторами стали Кан Сын Ги, снявший комедию «Чудо в камере № 7» (2012)[5], и Кан Мун Бон[6].

Эпизоды[править]

Шаблон:Episode table/partШаблон:Episode table/part
No.
overall		 No. in
season		 Title Directed by Written by Original air date
11«Эпизод 1» Ким Хон СонРю Ён Чжэ, Ким Хван Чхэ, Чхве Сон Чжониюнь 24, 2022 (2022-06-24)
Женщина-солдат из Северной Кореи, тайно являющаяся поклонницей бой-бэнда BTS, рассказывает о своей жизни до воссоединения Северной и Южной Кореи. История начинается в 2025 году, когда граница Корейского полуострова открывается, чтобы позволить жителям двух республик ездить между обеими странами для работы, а также южнокорейским инвестициям в Север и строительству Совместной экономической зоны (СЭЗ). Солдат, как и многие жители Северной Кореи, едет на Юг в поисках работы, но в конечном итоге обращается к преступной жизни, грабя и убивая ростовщиков, которые вымогали деньги у многих северян и бедных южан, и становится общенациональным беглецом. Год спустя, после того как её партнер был убит, её вербует человек, представившийся «Профессором», чтобы помочь совершить ограбление на четыре триллиона вон. Она присоединяется к нему и берёт кодовое имя «Токио» в компании бывшего узника северокорейского лагеря «Берлин», мошенницы «Найроби», бывшего заключеннённого «Москва» и его сына, подпольного бойца «Денвер», опытного хакера «Рио», а также братьев «Осло» и «Хельсинки» из округа Яньбянь. Вместе группа отправляется на Монетный двор в СЭЗ, где они удерживают сотрудников и посетителей в заложниках и начинают печатать банкноты на сумму четыре триллиона вон. Лидер группы переговорщиков по кризисным ситуациям из Южной Кореи Сон У Чжин и северокорейский капитан Чха Му Хёк позже получают приказ возглавить группу полицейских из обеих республик для наблюдения и разрешения ситуации с заложниками. Однако У Чжин не знает, что Профессор - её нынешний парень и владелец кафе, Пак Сон Хо, скрывающий настоящую личность. 
22«Эпизод 2» Ким Хон СонРю Ён Чжэ, Ким Хван Чхэ, Чхве Сон Чжониюнь 24, 2022 (2022-06-24)
Не зная личности Профессора, У Чжин ведёт переговоры с ним, отдающим приказы в секретной комнате в кафе, чтобы обеспечить безопасность заложников; группа (за исключением Берлина) пообещала не причинять им вреда, пока выполняются приказы. Среди заложников: директор Монетного двора Чо Ён Мин, его любовница и сотрудница Юн Ми Сон и ученица старшей школы Анна Ким, которая является дочерью посла США и участвует в школьной экскурсии. Поскольку нескольким сотрудникам Монетного двора приказано их похитителями печатать банкноты, Ён Мин, который отчаянно хочет выбраться, просит Ми Сон помочь ему и взять умные часы из его офиса, чтобы связаться с полицией, поскольку телефоны всех заложников были конфискованы. Ми Сон притворяется беременной в соответствии с ложью, и Денвер уводит её в другую комнату, откуда Юн ускользает и достаёт часы с помощью старшеклассницы. После нескольких попыток связаться с внешним миром, предмет обнаруживается, и Берлин, несмотря на приказы Профессора, решает наказать Ён Мина, казнив его любовницу Ми Сон. Денвер отводит ту в ванную и спускает курок. 
33«Эпизод 3» Ким Хон СонРю Ён Чжэ, Ким Хван Чхэ, Чхве Сон Чжониюнь 24, 2022 (2022-06-24)
Токио понимает, что Денвер выстрелил Ми Сон в ногу, и решает помочь спрятать её в подземном хранилище, где они оказывают первую помощь. Она хочет отстранить Берлина от руководящей роли из-за его жестокости и непредсказуемости, в то время как Денвер ухаживает за Ми Сон. Ён Мин борется со своей печалью из-за «смерти» Юн; северокорейские сотрудники угрожают убить его, если он попытается снова поставить других в опасность. Позже Токио заручается помощью мошенницы и хакера, чтобы подчинить братьев Хельсинки и Осло, и они противостоят Берлину в офисе, где члены ограбления вступают в ожесточённый спор из-за его неповиновения. Во время спора Москва оказывается потрясён, услышав, что Денвер убил Ми Сон, и, не зная всей правды, безрассудно покидает Монетный двор, чтобы сдаться вместо своего сына, готовый взять на себя вину за «убийство». Денвер успевает догнать и остановить его, раскрыв, что Ми Сон жива. Поскольку снаружи Монетного двора дежурят снайперы, нацелившие на них своё оружие, Берлин посылает команду и нескольких заложников сопроводить Москву и подпольного бойца обратно внутрь, вооружившись. Ён Мин снова пытается угрожать Токио и остальным, чтобы освободили его. Приняв его за похитителя, У Чжин отдаёт приказ снайперам застрелить Ён Мина. 
44«Эпизод 4» Ким Хон СонРю Ён Чжэ, Ким Хван Чхэ, Чхве Сон Чжониюнь 24, 2022 (2022-06-24)
Ён Мин получает огнестрельное ранение в грудь и едва выживает; его возвращают внутрь Монетного двора для оказания первой помощи, но грабители мало что могут сделать. Полиция узнаёт в нём директора Чо и решает договориться с Профессором об отправке медиков внутрь Монетного двора для лечения и спасения Ён Мина. Капитан Чха Му Хёк притворяется медицинским работником и входит в Монетный двор с двумя коллегами и хирургом. Берлин, предупреждённый Профессором, противостоит Му Хёку. Последний заявляет, что он полицейский, посланный для обеспечения безопасности медиков. В действительности команда засады, одетая в ту же одежду, что и грабители, тайно проникает в Монетный двор, в то время как Му Хёк и медики помогают им выиграть время. Профессор разгадывает их план и приказывает заложникам и команде грабителей переодеть маску, чтобы отличить себя от команды засады; это приводит к тому, что У Чжин приказывает команде прервать свою миссию и отступить. Однако, прежде чем они это сделают, Рио удается установить шпионское программное обеспечение на телефон Му Хёка. Денвер и Токио крадут медикаменты, чтобы позволить хакеру, бросившему медицинскую школу, прооперировать Ми Сон. Берлин задерживает женщину-солдата и Рио и пытается убить Ми Сон, однако боец встаёт под прицел, демонстрируя свою растущую привязанность к ней. Найроби подчиняет последнего, который позже оказывается связан в наказание за неподчинение приказам Профессора. Ми Сон, чьё состояние значительно улучшилось после травм, воссоединяется с заложниками, которые радуются правде о её выживании, поскольку мошенница и Токио берут на себя ответственность и проявляют больше снисходительности к заложникам под их наблюдением. 
55«Эпизод 5» Ким Хон СонРю Ён Чжэ, Ким Хван Чхэ, Чхве Сон Чжониюнь 24, 2022 (2022-06-24)
Пак Чхоль У, тайный агент из команды засады, смешивается с заложниками после того, как ему не удаётся вовремя сбежать. Он вступает в контакт с Ён Мином, Ми Сон и Анной, разрабатывая план спасения заложников и подчинения похитителей. У Чжин постепенно понимает, что Профессор находится за пределами Монетного двора, и находит доказательства того, что подержанный автомобиль, отправленный на свалку, использовался Профессором в первый день возникновения ситуации с заложниками. Поскольку Сон Хо едва избегает полицейской погони, чтобы забрать автомобиль и уничтожить улики, Чхоль У и Ён Мин похищают Денвера, чтобы пытать и допрашивать его о личности и местонахождении Профессора. Впоследствии Чхоль У и Анна имитируют ситуацию с возникновением пожара в качестве отвлекающего манёвра, в то время как Берлин нападает на хакера, чтобы освободиться от пут. Директор Монетного двора Чо, думая, что Денвер и Ми Сон состоят в отношениях, избивает бойца, но Юн, влюбившаяся в Денвера, останавливает его и рассказывает последнему о плане Чхоль У. Как только член подразделения специальных операций северокорейской армии Пак собирается застрелить Токио, Денвер предупреждает её. Издалека слышится выстрел. Снаружи У Чжин открывается Профессору всё больше, поскольку последний начинает чувствовать себя виноватым за сокрытие личности. 
66«Эпизод 6» Ким Хон СонРю Ён Чжэ, Ким Хван Чхэ, Чхве Сон Чжониюнь 24, 2022 (2022-06-24)
Услышав выстрел, полиция предполагает, что Чхоль У мертв. У Чжин планирует использовать внимание средств массовой информации, чтобы настроить общественное мнение против команды грабителей. Берлин, который раскрывает своё настоящее имя Сон Чжун Хо, собирает заложников и позволяет У Джин войти на Монетный двор с оператором, чтобы проверить безопасность заложников и заверить их близких. Та сообщает общественности, что «заложник» Чхоль У пропал без вести и считается мёртвым, солгав, что он был недавно нанятым охранником, что подтверждают Анна и Ён Мин; утверждает, что грабители нарушили своё обещание не причинять вреда заложникам, и требует освобождения учеников, что вызывает возмущение против грабителей. Однако Берлин показывает, что Чхоль У всё ещё жив, поскольку был одет в жилет, когда в него стреляли. Узник северокорейского лагеря обвиняет полицию в том, что она использовала Чхоль У, чтобы подвергнуть опасности безопасность заложников, а также только намеревалась спасти Анну из-за положения её отца, а не других заложников. Берлин также заявляет, что это является доказательством того, что команда грабителей хочет только денег и никогда не причинит вреда заложникам, что ещё больше закрепляет гнев общественности против полиции и правительства; У Чжин покидает Монетный двор побеждённой. Поскольку команда грабителей приближается к концу своей миссии, Денвер прощается с Ми Сон раньше времени. Му Хёк уходит в отставку, а У Чжин идёт на свидание с Профессором. Оно прерывается, когда первая находит секретное сообщение, оставленное старшеклассницей Анной. Когда Профессор возвращается в своё кафе, он сталкивается лицом к лицу с Му Хёком. 
77«Эпизод 7» Ким Хон СонРю Ён Чжэ, Ким Хван Чхэ, Чхве Сон Чжондекабрь 9, 2022 (2022-12-09)
Капитан Чха допрашивает Профессора. Он крадёт самодельный нож, чтобы проверить отпечатки его пальцев. Тем временем Пак поручает Рио взломать телефон Му Хёка, чтобы подставить его. Ким Сан Ман, политик, транслирует грабителям сообщение о том, что поговорит с президентом, чтобы предоставить иммунитет любому преступнику, который положит конец ограблению. Неопознанный член команды грабителей связывается с Сан Маном, и тот ставит условие, что дочь посла США, Анна Ким, должна быть убита первой. Анна — единственный фактор, мешающий полиции применить грубую силу для проникновения на Монетный двор. Старшеклассницу заманивают в хранилище обещанием побега. У Чжин распознаёт план Сан Мана и сообщает об этом Профессору. Команда грабителей отчаянно ищет Анну и обнаруживает в хранилище бомбу. Она взрывается, но Анна оказывается в безопасности – она не вошла в хранилище, так как не хотела сбегать одна. Му Хёк получает результаты по самодельному ножу и подтверждает свои подозрения. Полиция пытается арестовать его за утечку служебной тайны, но он сопротивляется аресту и убегает, чтобы сказать У Чжин, что Сан Хо, её парень, и есть Профессор. Рио блокирует его телефонные звонки, поэтому Сон так и не получает сообщение. Профессор противостоит Му Хёку и после борьбы оглушает его. Профессор прячет его в багажнике машины, однако мать У Чжин становится свидетелем и бежит к телефону, чтобы рассказать об этом своей дочери. Осознавая, что был замечен, Профессор входит в дом с намерением убить мать возлюбленной. Войдя, он подслушивает её разговор с дочерью, в котором не может вспомнить, почему она позвонила. Профессор понимает, что она страдает деменцией, и покидает дом. У Чжин, услышав о предполагаемом предательстве Му Хёка, навещает Сан Хо. Она направляет на него пистолет и требует, чтобы он показал ей верхний этаж в своём кафе. Когда они входят в комнату, оказывается, что это обычная кладовая. Сон извиняется, но Сан Хо говорит ей уйти и заканчивает отношения. После того, как та понимает, что грабители печатают деньги, она приказывает отключить электричество Монетного двора. 
88«Эпизод 8» Ким Хон СонРю Ён Чжэ, Ким Хван Чхэ, Чхве Сон Чжондекабрь 9, 2022 (2022-12-09)
Осло падает, сражённый заложниками, которые приводят в действие свой план побега, как только в Монетном дворе гаснет свет. Те направляются к погрузочной площадке, но обнаруживают, что выход заблокирован взрывчаткой. Грабители добираются и усмиряют заложников как раз в тот момент, когда полиция прорывается внутрь. Преступники отбиваются от полиции и блокируют вход, а заложники направляются на крышу для спасения. Тем временем Пак Чхоль У находит и уничтожает их оборудование связи и достаёт флакон с лекарством Берлина. Хотя грабители добираются до крыши и останавливают заложников, 29 из них удается сбежать. Хельсинки находит брата, и Рио пытается оживить его, но становится слишком поздно. Оставшиеся заложники начинают вести себя вызывающе по отношению к группе. Без своего лекарства обезумевший Берлин полон решимости найти предателя, которым оказывается Найроби. Она позвонила Сан Ману после того, как увидела своего сына по телевизору. Убеждённый, что Токио — тоже предатель, Берлин сдерживает её, а скорбящий Хельсинки встаёт на сторону узника северокорейского лагеря и выбивает хакера из строя. Рио признается, что он предатель, но Берлин уверен, что тот делает это только для того, чтобы защитить Токио. Он выталкивает её из Монетного двора связанной на тележке, чтобы женщину-солдата арестовали. Пак Чхоль У даёт У Чжин лекарство, которое он достал. Позже выясняется, что он и Берлин — братья. 
99«Эпизод 9» Ким Хон СонРю Ён Чжэ, Ким Хван Чхэ, Чхве Сон Чжондекабрь 9, 2022 (2022-12-09)
Полиция находит фальшивые доказательства политических мотивов, подброшенные Профессором, в убежище грабителей, который затем взрывает бомбу, чтобы уничтожить «доказательства» до проведения судебно-медицинской экспертизы. Сон У Чжин допрашивает Токио, которая утверждает, что сумасшедший Берлин предал её. После того, как она отказывается давать показания против грабителей, её отправляют в следственный изолятор. Выясняется, что Берлин и Токио спланировали эпизод у дверей Монетного двора, чтобы сузить круг возможных предателей. Найроби признаётся, что она предатель; Сан Ман шантажирует её ребёнком. Команда имитирует свой конфликт, чтобы отправить Токио наружу для связи с Профессором. Женщину-солдата спасает приспешник Берлина, Сеул, по пути в следственный изолятор, и они спасают ребёнка мошенницы. Сан Ман освобождает У Чжин и назначает Южнокорейское подразделение по борьбе с терроризмом ответственным за ситуацию из-за предполагаемых политических мотивов грабителей. У дверей Монетного двора Берлин требует встречи с Чон Ён Су, который был надзирателем в его концентрационном лагере. Ён Су вызывается поговорить с бывшим узником, чтобы выиграть время, пока команда под руководством Сан Мана планирует штурм Монетного двора любой ценой. Пока Ён Су и Берлин разговаривают, первый пытается представить Берлина как разъярённого убийцу, который изнасиловал и убил его дочь, но прямая трансляция показывает, что она жива и здорова, поскольку на самом деле она является той, что носит прозвище «Сеул». Затем она обвиняет Ён Су в жестоком обращении с ней. 
1010«Эпизод 10» Ким Хон СонРю Ён Чжэ, Ким Хван Чхэ, Чхве Сон Чжондекабрь 9, 2022 (2022-12-09)
Когда грабители готовятся к возвращению Токио в Монетный двор, Берлин предлагает заложникам выбор между свободой или деньгами, если они решат помочь команде грабителей. Несколько заложников, в том числе Ён Мин, Ми Сон и Анна, решают остаться. После того, как Москва узнаёт о любовной связи подпольного бойца с Юн, он рассказывает о том, что его мать также была заложницей, которая влюбилась в Москву, но оставила его после рождения сына. Опустошённый Денвер призывает Ми Сон забыть о нём и покинуть Монетный двор. У Чжин теряет сознание от истощения, но Сан Хо отвозит её в больницу. Придя в себя, она навещает его, и пара мирится. Планируя своё будущее, Сан Хо рассказывает, что его отец страдал от слабоумия, как и мать У Чжин. По дороге домой Сон осеняет внезапное озарение, и она идет к своей матери, которая подтверждает, что видела Сан Хо ранее на той неделе. В штаб-квартире полиции СЭЗ она получает результат анализа ДНК, который запросил Му Хёк, и понимает, что Сан Хо и есть Профессор. Группа освобождает заложников, выбравших свободу, и использует их в качестве прикрытия, пока Токио мчится на мотоцикле обратно к Монетному двору. Среди хаоса Ми Сон бежит обратно к Монетному двору, но в Москву стреляет снайпер, хотя он прячется в ванной, прежде чем кто-либо заметит. Капитан Му Хёк освобождается и сбегает из убежища Профессора, но группа быстро бросается в погоню. Загнанный в угол, он бросается под машину и падает на дорогу без сознания. 
1111«Эпизод 11» Ким Хон СонРю Ён Чжэ, Ким Хван Чхэ, Чхве Сон Чжондекабрь 9, 2022 (2022-12-09)
Москва ранен из-за того, что в него стреляли полицейские снайперы, что вводит грабителей в напряжение, поскольку туннель для побега не закончен. Ким Сан Ман переносит саммит на день раньше запланированного срока, сокращая время выполнения плана грабителей. Рио подвергает сомнению мотивы Профессора и Берлина, прежде чем Токио говорит, что она верит в первого. Затем она говорит хакеру, что вернулась не только за деньгами, но и по ещё одной причине, что вызывает у Рио дискомфорт. Он решает пойти в туннель, чтобы помочь Денверу, который взял на себя обязанности по копке. Вместе они заканчивают рытьё туннеля. Москва разговаривает с Ми Сон и наконец принимает их отношения с его сыном. Умирая, Москва просит бойца позаботиться о Ми Сон, прежде чем назвать команде своё имя своим последним вздохом. Его кончина делает настроение в Монетном дворе торжественным, поскольку оставшиеся заложники печатают последние деньги. У Чжин, наконец, придя к выводу, что Профессор - её парень, заманивает его в больницу, но позже её отстраняют от должности для внутреннего допроса из-за её отношений с Паком. Она отслеживает убежище Профессора сама и держит его под прицелом. Он объясняет причины ограбления, прежде чем подчинить её. 
1212«Эпизод 12» Ким Хон СонРю Ён Чжэ, Ким Хван Чхэ, Чхве Сон Чжондекабрь 9, 2022 (2022-12-09)
Полиция штурмует Монетный двор. Денвер сражается с Чхоль У и чуть не умирает, прежде чем Юн Ми Сон стреляет в локоть члена подразделения специальных операций северокорейской армии, который проникает на Монетный двор, занятый бандитами. Команда грабителей, к которой присоединилась Ми Сон, достаточно долго задерживает полицию, чтобы сбежать в туннель внутри хранилища. У Чжин вырывается и сообщает оперативной группе местонахождение убежища. Полиция, по приказу Сан Мана, захватывает Её. Бомба грабителей даёт сбой, не позволяя команде закрыть туннель для побега за собой. Берлин звонит Профессору, чтобы сказать свои последние слова, так как он намерен в одиночку задержать преследующую полицию. Сеул возвращается, чтобы спасти его. Они разделяют желание оставаться вместе, так как Сеул стреляет в бомбу. Расстроенный предполагаемой смертью Берлина и загнанный в угол по запланированному пути отхода, Профессор подумывает о том, чтобы сдаться. Затем он вспоминает последний оставшийся открытым туннель, соединяющий Северную и Южную Корею. Полиция обнаруживает бомбы в крышках люков в туннелях вокруг площади Мира. Сан Ман приказывает полиции окружить площадь, чтобы помешать грабителям сбежать. Капитан Му Хёк понимает, что политик не намерен защищать невинных гражданских лиц от взрывов, уходит в отставку и освобождает У Чжин из-под стражи полиции, чтобы она могла преследовать преступников. Грабители упаковывают свои деньги в поезд до России. Когда поезд уходит, и Профессор делает шаг вперёд, Сон догоняет его и, будучи не в силах заставить себя выстрелить, отпускает его. Год спустя У Чжин сообщают из международной юридической фирмы, что они будут защищать её в расследовании против, и она понимает, что Профессор приложил к этому руку. Она ищет открытку, которую он ей дал. Найдя её, Сон едет в Херсон и воссоединяется с Паком. 

Критика и оценки[править]

Просмотры[править]

Боевик, попав в еженедельный список 10 лучших самых просматриваемых международных телешоу Netflix, возглавил его с 33,740,000 часов просмотра за неделю с 20 по 26 июня и с 49,000,000 часов просмотра за неделю с 27 июня по 3 июля. За неделю с 4 по 10 июля он занял 3-е место с 15,630,000 часов[45]. Также он занял первое место в списке 10 лучших в 51 стране[46].

Критика и оценки[править]

Джоэл Келлер из Decider оценил игру Ю Чжи Тхэ, Чон Чжон Со и Ким Юн Чжин, написав[47]:

Каждый из них задаёт правильный тон, чтобы сделать сюжет не столько захватывающим сериалом об ограблениях, сколько многослойным трактатом об экономическом разрыве, который все испытывали на данном этапе мировой истории.

Оригинальный текст англ.

Each providing just the right tone to make the show less an over-the-top heist series and more of a layered treatise on the economic gap that everyone is suffering through at this stage in world history[47].

По состоянию на 2025 год, на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes триллер имеет рейтинг одобрения 71 % со средней оценкой 6,8/10, на Кинопоиске — 7,3/10 по результатам 7,7 тысяч зрителей, Okko — 6,4/10[48]. 9,5 тысяч пользователей IMDb дали сериалу 5,8/10[49].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Продюсер Ян Хейли Юмин англ.. imdb.com. Проверено 4 апреля 2025.
  2. ↑ 2,0 2,1 Продюсер Сон Сок У. kinopoisk.ru. Проверено 4 апреля 2025.
  3. ↑ 3,0 3,1 Сценарист Алекс Пина англ.. imdb.com. Проверено 4 апреля 2025.
  4. ↑ 4,0 4,1 Режиссёр англ.. imdb.com. Проверено 4 апреля 2025.
  5. ↑ 5,0 5,1 Оператор Кан Сын Ги. kinopoisk.ru. Проверено 4 апреля 2025.
  6. ↑ 6,0 6,1 Оператор Кан Мун Бон. kinopoisk.ru. Проверено 4 апреля 2025.
  7. ↑ 7,0 7,1 Сценарист Рю Ён Чжэ англ.. imdb.com. Проверено 4 апреля 2025.
  8. ↑ 8,0 8,1 Сценарист Ким Хван Чхэ. kinopoisk.ru. Проверено 4 апреля 2025.
  9. ↑ 9,0 9,1 Сценарист Чхве Сон Чжун. kinopoisk.ru. Проверено 4 апреля 2025.
  10. ↑ 10,0 10,1 Композитор. kinopoisk.ru. Проверено 29 марта 2025.
  11. ↑ 11,0 11,1 Монтажёр англ.. imdb.com. Проверено 4 апреля 2025.
  12. ↑ Money Heist: Korea - Joint Economic Area - (Korean Drama, 2021, 종이의 집). HanCinema. Архивировано из первоисточника 23 ноября 2020. Проверено 4 апреля 2025.
  13. ↑ 13,0 13,1 Kim Ye-Rang. 한국판 '종이의 집', 유지태·김윤진·박해수·전종서 캐스팅 확정 [공식], Ten Asia (март 2021 года).
  14. ↑ 14,0 14,1 Lee Min-ji. '종이의 집:공동경제구역' 6월 24일 파트1 공개, 하회탈 선택[공식] кор., Newsen (апрель 2022 года).
  15. ↑ Kim, Kyung-hee '종이의 집: 공동경제구역' 파트2 12월 9일 공개 확정! кор.. MBC Entertainment (November 11, 2022). Архивировано из первоисточника 11 ноября 2022. Проверено 4 апреля 2025.
  16. ↑ Kim Na-young. 한국판 '종이의 집', 유지태·김윤진→박해수·전종서·김지훈 출연 확정 (공식) кор., MK Sports (март 2021 года).
  17. ↑ Toyin Owoseje Netflix drops trailer for Korean 'Money Heist' remake. CNN (April 29, 2022). Архивировано из первоисточника 30 апреля 2022. Проверено 5 апреля 2025.
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,5 18,6 NETFLIX ANNOUNCES THE CAST FOR THE KOREAN ADAPTATION OF 'LA CASA DE PAPEL'. Netflix (March 31, 2021). Архивировано из первоисточника 9 июля 2021. Проверено 4 апреля 2025.
  19. ↑ Park Soo-in. 이현우, 한국판 '종이의 집' 합류‥리우役 맡는다(공식) кор., Newsen (май 2021 года).
  20. ↑ Kim Ji-eun. 이원종, 넷플릭스 '종이의 집' 한국판 합류, Newsis (апрель 2021 года).
  21. ↑ Yoon-joo Oh. 김지훈, 한국판 '종이의 집' 덴버 役 캐스팅 [공식], My Daily (апрель 2021 года).
  22. ↑ Jung Yu-na. 장윤주, 한국판 '종이의 집' 캐스팅 확정...'나이로비' 역[공식], Sports Chosun (март 2021 года).
  23. ↑ Oh Yoon-joo. 이주빈, 한국판 '종이의 집' 캐스팅...조폐국 경리 역, My Daily (март 2021 года).
  24. ↑ Lee Kyung-ho. [단독이시우, 韓 '종이의 집' 캐스팅..'대세 신인' 입증] кор., Star News (июль 2021 года).
  25. ↑ Park Ah-reum 종이의 집' 홍인 "원작에 없는 부국장 캐릭터, 책임감 있게 연기 кор.. Newsen (June 30, 2022). Архивировано из первоисточника 30 июня 2022. Проверено 5 апреля 2025.
  26. ↑ Kim Seong-hyun [Y터뷰② '종이의 집' 길은성 "파트2에서 활약 2배, 상상 못한 사건 펼쳐져] кор.. YTN (July 11, 2022). Архивировано из первоисточника 11 июля 2022. Проверено 5 апреля 2025.
  27. ↑ 27,0 27,1 Kim Jin-seok. [단독임지연, 韓 '종이의 집'서 원작에 없는 캐릭터 출연], Daily Sports (апрель 2021 года).
  28. ↑ Yang Yu-jin '종이의 집: 공동경제구역' 파트2, 강도단 vs. 남북 대응팀의 양보 없는 지략싸움 кор.. My Daily (November 16, 2022). Архивировано из первоисточника 16 ноября 2022. Проверено 5 апреля 2025.
  29. ↑ Choi Na-young. [단독 임형국, '종이의 집' 전격 캐스팅.."원작에 없는 역할] кор., OSEN (июль 2021 года).
  30. ↑ Choi Na-young 임형국, 넷플릭스 '종이의 집' 파트2 합류..원작에 없는 캐릭터 [공식] кор.. OSEN (December 5, 2022). Архивировано из первоисточника 5 декабря 2022. Проверено 5 апреля 2025.
  31. ↑ Ahn Byung-gil 김철윤, 넷플릭스 '종이의 집' 파트2 출연 кор.. Sports Kyunghyang (November 22, 2022). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2022. Проверено 5 апреля 2025.
  32. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок money не указан текст
  33. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Zium Content не указан текст
  34. ↑ Park Jeong-sun. [단독 넷플릭스'종이의 집' 한국판 나온다…BH엔터 리메이크 추진], Daily Sports (июнь 2020 года).
  35. ↑ 넷플릭스 '종이의 집', 한국판 제작 확정…제목·캐스팅 추후 발표(공식), Herald POP (декабрь 2020 года).
  36. ↑ Frater, Patrick Netflix to Launch Korean Version of 'Money Heist' Hit Spanish Series. Variety (December 1, 2020). Архивировано из первоисточника 20 августа 2021. Проверено 4 апреля 2025.
  37. ↑ Kang Jin-ah. 유지태·김윤진, 한국판 '종이의 집' 출연, Newsis (март 2021 года).
  38. ↑ Kang Bo-ra. [S노트 韓 '종이의 집', 열일한 캐스팅…총기→선정성 '로컬라이징' 숙제], Single List (март 2021 года).
  39. ↑ Park Jin-young. 박정우 측 "일정 문제로 '종이의 집' 하차"→이현우 합류(공식), Joy News 24 (март 2021 года).
  40. ↑ Lee Soo-min. "무조건 된다" 넷플 '종이의 집' 韓 캐스팅, 얼마나 비슷하길래?, Newsen (апрель 2021 года).
  41. ↑ Park Soo-in. 한국판 '종이의집' 측 "선제적 방역 위해 오늘(7일) 촬영 취소"(공식입장), Newsen (июль 2021 года).
  42. ↑ Netflix Reveals Title for the Korean adaptation of "La Casa de Papel" – Money Heist: Korea - Joint Economic Area. Netflix Media Center (January 17, 2022). Архивировано из первоисточника 18 января 2022. Проверено 4 апреля 2025.
  43. ↑ Im, Mi-ji '종이의 집' 한국판, 하회탈+붉은 슈트의 강도단..티저예고편 공개 кор.. Herlad Pop (May 21, 2022). Архивировано из первоисточника 21 мая 2022. Проверено 4 апреля 2025.
  44. ↑ Shows A-Z – Money Heist: Korea – Joint Economic Area on Netflix. The Futon Critic. Архивировано из первоисточника 17 сентября 2023. Проверено 5 апреля 2025.
  45. ↑ Suacillo, Angela Patricia 'Extraordinary Attorney Woo' becomes Netflix's most-watched non-English TV show. NME (July 13, 2022). Архивировано из первоисточника 18 июля 2022. Проверено 4 апреля 2025.
  46. ↑ Moon Ji-yeon. [종합 '종이의 집' 터졌다..비영어권 부문 1위 등극] кор., Sports Chosun l, Naver (июнь 2022 года).
  47. ↑ 47,0 47,1 Joel Keller Stream It Or Skip It: 'Money Heist: Korea' On Netflix, Where The 'Money Heist' Formula Is Transferred To A Korea That's Preparing To Reunify англ.. Decider (June 24, 2022). Архивировано из первоисточника 25 июня 2022. Проверено 4 апреля 2025.
  48. ↑ Рейтинг на Okko. okko.tv. Проверено 4 апреля 2025.
  49. ↑ Рейтинг на IMDb. imdb.com. Проверено 4 апреля 2025.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Бумажный дом: Корея», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Бумажный_дом:_Корея»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Бумажный_дом:_Корея&oldid=2293805