Марина Семёновна Аромштам

Марина Семёновна Аромштам

Дата рождения

20 февраля 1960 года

Место рождения

Москва, СССР

Гражданство

 СССР →  Россия

Род деятельности

российская писательница, педагог, переводчик, редактор

Сайт

https://www.papmambook.ru/

Марина Аромштам «Книжный старт: когда, как и что читать детям», спецпроект МИП «Ребенок» // Московский Институт Психоанализа (14 апр. 2017 г.) [12:39]

Марина Аромштам о книге «Когда отдыхают ангелы» // «Папмамбук» - Интернет-журнал для тех, кто читает детям (25 сент. 2019 г.) [12:45]

Марина Аромштам. Читающий ребенок // gasindm (19 сент. 2023 г.) [12:35]

Портретное Интервью с Мариной Аромштам // Daria Krylova (9 дек. 2012 г.) [7:17]

Диалоги журнала «Книжная индустрия»: Марина Аромштам и Кристина Паксманн (5 февр. 2020 г.) [1:00:44]

Марина Аромштам. Нельзя заставить любить. Книга как язык. Упрощение речи. Негодники не читают!? // gasindm (2 нояб. 2020 г.) [1:22:19]

Марина Семёновна Аромштам (род. 20 марта 1960 года, Москва) — российская писательница, журналист, педагог, переводчик. Автор книг для взрослой и детской аудитории, исследователь детского чтения. Создатель и главный редактор интернет-журнала «Папмамбук». Кандидат педагогических наук. Почётный работник общего образования.

Биография

Марина Аромштам родилась 20 марта 1960 года в Москве в семье педагогов. Отец, Семён Иосифович Аромштам, был директором школы, а мама работала воспитателем в детском саду. Марина Семёновна выбрала профессию педагога и поступила в Московский государственный педагогический институт имени В. И. Ленина. В 1981 году она окончила отделение начальных классов педагогического факультета с красным дипломом и устроилась работать в школу учителем труда. Позже Аромштам захотела преподавать детям рисование, и в 1983 году прошла курсы повышения квалификации по программе «Изобразительное искусство и художественный труд».

В 1990 году Марина Семёновна обучалась на курсах вальдорфской педагогики, которыми руководил российский педагог-новатор Анатолий Аркадьевич Пинский. В 1991 году стажировалась в частных школах Англии.

С 1995 по 1996 год Аромштам обучалась в магистратуре в Московском государственном институте культуры. Одновременно училась на курсах для учителей русского языка и литературы в Московском институте повышения квалификации работников образования. Позже она вернулась к преподаванию, внедрив в педагогический процесс вальдорфские методики, игры, театрализации, пальчиковый театр, чтение вслух. Также Марина Аромштам привлекала к занятиям родителей: ученики самостоятельно сочиняли сценарии, изготавливали костюмы и реквизит, ставили спектакли. Многие впечатления о школьных буднях позже нашли отражение на страницах книг Марины Семёновны.

Творческий путь

Литературный дебют Марины Аромштам состоялся в 1996 году — это была публикация небольшой статьи в «Учительской газете». В 1997 году Марина Семёновна приняла участие в конкурсе «Учитель года» и вышла в финал. Аромштам писала статьи и проблемах воспитания, школьном образовании, детском чтении. Они публиковались на страницах тематических газет и журналов. Среди них: «Мой ребёнок», «Российская газета» «Дошкольное образование», «Школьный психолог», «Огонёк» и других.

С конца 1990-х годов Марина Семёновна стала писать книги по воспитанию детей. В 1998 году в московском издательстве «Линка-Пресс» вышла книга «Ребёнок и взрослый в „педагогике переживаний“». В 2001 году в Ярославле в издательстве «Академия развития» была напечатана книга «Дом, в котором живёт малыш, или Искусство превращений: советы родителям». Позже появились произведения: «Детский сад — открытое развивающее пространство», «Маленькие детки — маленькие бедки», «Как решать проблемы воспитания, не теряя самообладания» и другие.

С 2000 по 2011 год Марина Семёновна работала главным редактором газеты «Дошкольное образование». Также она занималась общественной деятельностью — курировала школьные инновационные проекты и учреждений для детей-сирот.

В 2007 году в журнале «Кукумбер» были опубликованы первые художественные произведения Аромштам. Это были рассказы «Мухтар, ко мне!», «Первая учительница», «Кактус с глазами», «Крыса». Год спустя вышла повесть для детей «Мохнатый ребёнок». Эта автобиографичная история рассказывает о появлении в семье котёнка Марсика.

Появившаяся позже повесть для подростков «Когда отдыхают ангелы», посвящена взаимоотношению подростков и педагогов. Прототипами героев стали ученики Аромштам. В 2008 году книга «Когда отдыхают ангелы» стала лауреатом Национальной детской литературной премии «Заветная мечта» в номинации «Большая премия».

На вопрос, для какой аудитории ей легче писать, Марина Аромштам ответила:

Я не пишу «для определённого возраста». Не удаётся мне найти золотого конька, сесть на него и на нём скакать, оправдывая ожидания читателей по отношению к следующим книгам. Знаете, каждый пишет, как дышит. У каждого автора свой ритм дыхания, без которого немыслимо письмо. А ритм дыхания для меня сильно связан с тем, что происходит вокруг. Когда ты дышишь глубоко и свободно, то ты можешь писать большие вещи. А когда ты дышишь отрывисто, то тебя хватает только на маленькие вещички… Если вообще хватает .

В 2011 году Мария Семёновна создала сетевой журнал «Папмамбук». Это интернет-издание, посвящённое детскому чтению и педагогике. Там публикуются обзоры на новые детские книги, а также статьи, исследования, критика. Год спустя команда журнала придумала конкурс для подростков «Книжный эксперт XXI века». Марина Аромштам продолжала заниматься литературным творчеством. В том же году в издательстве «КомпасГид» вышел первый роман для взрослых — «Жена декабриста». В том же году был опубликована повесть для подростков в жанре фэнтези «Легенда об Ураульфе». В одном интервью Марина Семёновна поделилась:

Мне кажется, что я понимаю, какие книги нужны начинающим читателям. Но это — мое субъективное мнение. Я эти книги представляю, я серьезно думала над концепцией. Я что-то уже даже сочинила. Но я отдаю себе отчёт, что мои придумки — одно из возможных направлений. Тут нужно экспериментировать. И нужен издатель, который захочет, решится экспериментировать. Создавать новое — всегда захватывающее предприятие .

В 2014 году Марина Семёновна окончила в США курсы английского языка и начала заниматься переводами. Так, в издательстве «КомпасГид» вышла серия книг британской писательницы и иллюстратора Джудит Керр о приключениях кошки по кличке Мяули в переводе Марины Аромштам.

В 2018 году в издательстве «Дискурс» была опубликована книга «Читать!». Это исследование, посвящённое детскому чтению. Год спустя в издательстве «Клевер» появилась серия орфографических сказок для малышей «Нескучные уроки орфографии с Мариной Аромштам». Год спустя московское издательство «Манн, Иванов и Фербер» выпустило поэтическую сказку-притчу «Настоящий кораблик» с яркими иллюстрациями современной российской художницы Виктории Семыкиной.

По данным СМИ, Марина Аромштам является главным редактором интернет-журнала «Папмамбук», пишет книги и статьи, участвует в книжных фестивалях, конференциях и круглых столах, посвящённых педагогике и детскому чтению, проводит встречи с детской и взрослой аудиторией в библиотеках и школах.

Личная жизнь и увлечения

У писательницы два взрослых сына и трое внуков. Она любит животных. Участвует в сетевых акциях и конкурсах, посвящённых продвижению чтения.

Избранная библиография

Произведения для детей и подростков

• Аромштам, М. С. Мохнатый ребёнок: истории о людях и животных / Марина Аромштам; ил. М. Журавлевой. — М.: КомпасГид, 2010.
• Аромштам, М. С. Когда отдыхают ангелы / Марина Аромштам; [ил. И. Донца, М. Щетинской]. — М.: КомпасГид, 2010.
• Аромштам, М. С. Легенда об Ураульфе, или Три части Белого / Марина Аромштам. — М.: КомпасГид, 2011.
• Аромштам, М. С. Плащ Крысолова: исторические сказки / Марина Аромштам; [ил. Анны Романовой]. — М.: КомпасГид, 2014.
• Аромштам, М. С. Как дневник: рассказы учительницы / Марина Аромштам. — 3-е изд., стереотип. — М.: КомпасГид, 2014.
• Аромштам, М. С. Ворон Клара и яблочный год / Марина Аромштам; [ил. В. Коротаевой]. — М.: Время, 2016.
• Аромштам, М. С. Когда отдыхают ангелы / Марина Аромштам; [ил. И. Донца и М. Щетинской]. — [6-е изд., стереотип.]. — М.: КомпасГид, 2017.
• Аромштам, М. С. Настоящий кораблик / Марина Аромштам; иллюстрации Виктории Семыкиной. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019.

Переводы

• Иль Сунг На. Тс-тс-тс… Сонная книжка / Иль Сунг На; [рисунки автора; перевод с английского Марины Аромштам]. — СПб.: Вектор, 2015.
• Ипкар, Д. Чёрный и белый / Далов Ипкар; [пер. с англ. А. Орлова]. — СПб.: Вектор, 2016.
• Керр, Д. Игрушечный зайка и Мяули / придумала и нарисовала Джудит Керр; пер. с англ. Марины Аромштам. — М.: Мелик-Пашаев, 2012.
• Керр, Д. Тигр, который пришёл выпить чаю / автор и художник Джудит Керр; [пер. с англ. М. Аромштам]. — М.: Мелик-Пашаев, 2012.
• Керр, Д. Лисы в гостях у Мяули / придумала и нарисовала Джудит Керр; перевод с английского Марины Аромштам. — М.: Мелик-Пашаев, 2014.
• Кёнекке, О. Антон и волшебная шляпа / [текст и иллюстрации] Оле Кёнекке; [перевод с немецкого Марины Аромштам]. — М.: КомпасГид, 2014.
• Мид-Смит, Э. Т. Дворец надежды: история для девочек / Элизабет Мид-Смит; перевод [с англ.] Марины Аромштам; художник Александра Сосиева. — СПб.: Качели, 2018.
• Уайлдсмит, Б. Как Дятел Сову спас / Брайан Уайлдсмит; [иллюстрации автора; перевод с английского Марины Аромштам]. — СПб.: Вектор, 2016.

Награды и премии

• Диплом Четвёртого международного конкурса детской и юношеской литературы им. А. Н. Толстого за книгу «Мохнатый ребёнок» (2011);
• Знак «Нравится детям Ленинградской области» за повесть «Мохнатый ребёнок» (2011);
• Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы в номинации «Лучшее произведение в прозе для детей в возрасте до 7 лет» за книгу «Первое путешествие маленького чемоданчика» (2020).

Литература

• Асонова Екатерина Андреевна Японские книги для ассоциативного чтения // Детские чтения. — 2017. — № 1 (11).
• Голубь Марина Сергеевна Современная сказка как средство развития речи дошкольников и воспитания читательских интересов // Перспективы науки и образования. — 2018. — № 3 (33).
• Костюхина Марина Сергеевна Введение в литературное собаковедение (тексты для детей) // Уральский филологический вестник. Серия: Русская литература XX-XXI веков: направления и течения. — 2020. — № 1.
• Петрова Светлана Анатольевна Современная русская детская литература — миф или реальность? // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика. — 2018. — № 1.
• Черняк Мария Александровна Эффект узнавания реальности в современной прозе для переходного возраста // Детские чтения. — 2013. — № 2 (4).

Ссылки

• «Человек — индивидуальное и сложное существо». Интервью с Мариной Аромштам
• Официальный сайт интернет-журнала «Папмамбук»
• Фрагмент повести «Мохнатый ребёнок»

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Аромштам, Марина Семёновна», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Аромштам,_Марина_Семёновна Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».