Юридическая трансплантация
«Юридическая трансплантация» или «правовая трансплантация» — термин, обозначающий перенос правила или правовой семьи из одной страны в другую. Был введен в 1970-х годах шотландским юристом Аланом Уотсоном (А. Уотсон, «Правовые трансплантации: подход к сравнительному праву», Эдинбург, 1974). Понятие юридической трансплантации основано на диффузионизме, и согласно этой концепции большинство изменений в большинстве правовых систем происходит в результате заимствования. Как утверждает Уотсон, трансплантация является наиболее плодотворным источником правового развития.
Общая характеристика[править]
Законы часто вдохновляются иностранной политикой и опытом. Независимо от академических дискуссий о том, являются ли юридические трансплантации устойчивым понятием в правовой теории, они являются распространенной практикой. Тем не менее, степень, в которой новые законы вдохновлены иностранными образцами, может варьироваться. Частая и часто обоснованная критика заключается в том, что импортированные законы не подходят для определенного локального контекста.
Немецкий юрист Фридрих Карл фон Савиньи и его историческая школа права, вдохновленная романтизмом XIX века, заметно продвигали идеи о происхождении немецкого народа и их отличительном духе, или Volksgeist («дух народа»). Школа правовой мысли Савиньи выражала потребность в правовых изменениях, чтобы уважать преемственность Volksgeist, предлагая додарвиновскую концепцию правовой эволюции. Однако эта концепция правовой эволюции не оставляла много места для таких понятий, как юридические трансплантации и распространение права. В последнее время Пьер Легран является одним из самых ярых противников юридических трансплантаций.
Сегодня юридические трансплантации часто упоминаются в более широком процессе распространения права или правовой аккультурации. Дж. В. Поуэлл считается автором слова «аккультурация», впервые использовав его в отчете Бюро американской этнографии в 1880 году. Он объяснил, что этот термин относится к психологическим изменениям, вызванным межкультурным подражанием. В более широком контексте такое понятие многими современными учеными применяется к правовой мысли. Распространение права — это процесс правовых изменений в эпоху глобализации. Исследования по распространению права являются заметно новой областью исследований в XXI веке.
В 1998 году Гюнтер Тойбнер расширил понятие юридической трансплантации, представив концепцию правового раздражения: вместо того чтобы плавно интегрироваться в отечественные правовые системы, иностранное правило нарушает установленные нормы и общественные порядки. Это нарушение запускает эволюцию, в которой значение внешнего правила переосмысляется и где запускаются значительные преобразования внутри внутреннего контекста[1]. Лассе Шульдт добавил, что раздражение не является спонтанным, а требует институциональных драйверов. В качестве примера Шульдт приводит введение уголовной ответственности юридических лиц в Таиланде (концепция, первоначально возникшая из английского права), которая была обусловлена ключевыми решениями Верховного суда Таиланда[2].
Источники[править]
- ↑ Teubner, Gunther (1998). «Legal Irritants: Good Faith in British Law or How Unifying Law Ends Up in New Divergences». The Modern Law Review 61 (1): 11–32. DOI:10.1111/1468-2230.00125.
- ↑ Schuldt, Lasse (2023-09-25). «Driving Irritation: Thailand's Supreme Court and the English Roots of Corporate Criminal Liability» (en). Asian Journal of Comparative Law 19: 142–158. DOI:10.1017/asjcl.2023.29. ISSN 2194-6078.
Литература[править]
- Bibliography on Legal Transplants and the Diffusion of Law
- A. Watson, Legal Transplants and European Private Law
- JF Morin and R. Gold, An Integrated Model for Legal Transplantation: The Diffusion of Intellectual Property Law in Developing Countries
- D. Westbrook, Theorizing the Diffusion of Law in an Age of globalization
- P. Shah, Globalisation and the Challenge of Asian Legal Transplants in Europe
- G. Shaffer, Transnational Legal Process and State Change
- C. Grozev, Auto-acculturation of Legal Transplants
Ссылки[править]
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Юридическая трансплантация», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?». |
|---|