Шаблон:Lang/doc: различия между версиями

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
<noinclude>{{docpage}}</noinclude><includeonly>{{template navigation}}</includeonly>{{#switch:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|Lang|1}}|-ru|-he|-en|i={{СИШ}}|#default=}}{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Lang-ru|<div
<noinclude>{{docpage}}</noinclude><includeonly>{{template navigation}}</includeonly><!--
 
-->{{#switch:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|Lang|1}}|-ru|-he|-en|i={{СИШ}}}}<!--
 
-->{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Lang-ru|<div
style="
style="
background:transparent;
background:transparent;
Строка 11: Строка 15:
text-align:justify;
text-align:justify;
padding:.2em .5em;
padding:.2em .5em;
background:white;
background:#fff;
"><b><font color='red'>Внимание!</font> Не используйте шаблон {{t|lang-ru}} для указания перевода иноязычных терминов,</b> как в этом случае: <font color=#BB0000>word ({{lang-ru|слово}})</font>. Указанию подлежит язык источника, а язык перевода — русский — и так всем известен, ведь {{ns:Project}} — это русскоязычная викиэнциклопедия! Для указания перевода вместе с языком источника вы можете воспользоваться шаблоном '''{{tl|tr}}''', чтобы получить строку вида: <font color=#00AA00>word ({{tr|слово}})</font>. Либо, если язык источника интуитивно ясен, можно просто написать перевод в кавычках: <font color=#00AA00>word («слово»)</font>.</div></div>}}
"><b><font color='red'>Внимание!</font> Не используйте шаблон {{t|lang-ru}} для указания перевода иноязычных терминов,</b> как в этом случае: <font color="#B00">word ({{lang-ru|слово}})</font>. Указанию подлежит язык источника, а язык перевода — русский — и так всем известен, ведь {{ns:4}} — это русскоязычная викиэнциклопедия! Для указания перевода вместе с языком источника вы можете воспользоваться шаблоном '''{{tl|tr}}''', чтобы получить строку вида: <font color="#0A0">word ({{tr|слово}})</font>. Либо, если язык источника интуитивно ясен, можно просто написать перевод в кавычках: <font color="#0A0">word («слово»)</font>.</div></div>}}<!--
Шаблон '''{{t}}''' входит в систему языковых шаблонов, используемых для оформления иноязычных фрагментов внутри русского текста статей (и наоборот).{{#if:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|{{#switch:|0|1|2|3|4|5|6|7|8|9={{#iferror:{{ЯзыкПоКоду|{{#sub:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|-1}}}}||&#32;Данный шаблон предназначен для пометки текста на <b>{{#ifexist:{{ЯзыкПоКоду|{{#sub:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|-1}}}}|[[{{ЯзыкПоКоду|{{#sub:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|-1}}}}|{{ЯзыкПоКоду|{{#sub:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|-1}}|падеж=п}}]]|{{ЯзыкПоКоду|{{#sub:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|-1}}|падеж=п}}}}</b>.}}|#default={{#iferror:{{ЯзыкПоКоду|{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}}}||&#32;Данный шаблон предназначен для пометки текста на <b>{{#ifexist:{{ЯзыкПоКоду|{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}}}|[[{{ЯзыкПоКоду|{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}}}|{{ЯзыкПоКоду|{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|падеж=п}}]]|{{ЯзыкПоКоду|{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|падеж=п}}}}</b>.}}}}|}} Большинство языковых шаблонов построены на базе шаблонов {{tl|lang}} и {{tl|langi}} ({{tl|langi}} отличается от {{tl|lang}} тем, что текст в нём отображается ''[[курсив]]ом'').
 
-->Шаблон '''{{t}}''' входит в систему языковых шаблонов, используемых для оформления иноязычных фрагментов внутри русского текста статей (и наоборот).{{#if:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|&#32;Данный шаблон предназначен для пометки текста на <b>[[{{ЯЗЫК|{{#replace:{{#replace:{{#replace:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|2|}}|3|}}|4|}}|и}}|{{ЯЗЫК|{{#replace:{{#replace:{{#replace:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|2|}}|3|}}|4|}}|п|}}]]</b>.}} Большинство языковых шаблонов построены на базе шаблонов {{tl|lang}} и {{tl|langi}} ({{tl|langi}} отличается от {{tl|lang}} тем, что текст в нём отображается ''[[курсив]]ом'').


Нет необходимости использовать шаблон {{t|lang}} или {{tl|langi}} напрямую. '''Для каждого из языков существует свой шаблон''', построенный на основе упомянутых. Названия таких шаблонов '''состоит из приставки «lang-» и кода языка''' в соответствии с стандартом [[ISO 639-1]]. Первым и, как правило, единственным параметром является текст на этом языке.<!--
Нет необходимости использовать шаблон {{t|lang}} или {{tl|langi}} напрямую. '''Для каждого из языков существует свой шаблон''', построенный на основе упомянутых. Названия таких шаблонов '''состоит из приставки «lang-» и кода языка''' в соответствии с стандартом [[ISO 639-1]]. Первым и, как правило, единственным параметром является текст на этом языке.<!--
Строка 29: Строка 34:
-->|0|3|4|5|6|7|8|9=Для оформления '''первого''' иноязычного вхождения в статье или разделе статьи следует использовать шаблон вида '''<span class="wp-templatelink">&#123;&#123;</span>lang-nn<span class="wp-templatelink">&#125;&#125;</span>''' (где ''nn'' — [[код языка]]). Для оформления '''последующих''' вхождений на том же языке (если в статье или разделе нет иноязычных вставок на других языках) следует использовать шаблон '''<span class="wp-templatelink">&#123;&#123;</span>lang-nn2<span class="wp-templatelink">&#125;&#125;</span>'''.<!--
-->|0|3|4|5|6|7|8|9=Для оформления '''первого''' иноязычного вхождения в статье или разделе статьи следует использовать шаблон вида '''<span class="wp-templatelink">&#123;&#123;</span>lang-nn<span class="wp-templatelink">&#125;&#125;</span>''' (где ''nn'' — [[код языка]]). Для оформления '''последующих''' вхождений на том же языке (если в статье или разделе нет иноязычных вставок на других языках) следует использовать шаблон '''<span class="wp-templatelink">&#123;&#123;</span>lang-nn2<span class="wp-templatelink">&#125;&#125;</span>'''.<!--


-->}}</p>|}}Языковые шаблоны постоянно пополняются новыми, поэтому <big>'''для поиска необходимого шаблона'''</big> лучше всего просмотреть основную для всех языковых шаблонов {{c|Шаблоны lang-x‎|В}}. В этой таблице для иллюстрации приведены языковые шаблоны, наиболее употребительные в русском разделе Википедии (более 500 включений).
-->}}</p>}}Языковые шаблоны постоянно пополняются новыми, поэтому <big>'''для поиска необходимого шаблона'''</big> лучше всего просмотреть основную для всех языковых шаблонов {{c|Шаблоны lang-x‎|В}}. В этой таблице для иллюстрации приведены языковые шаблоны, наиболее употребительные в русском разделе Википедии (более 500 включений).
{{notice|Если вы не смогли найти необходимый вам шаблон, воспользуйтесь специальным [[Служебная:Search|поиском]]}}
{{notice|Если вы не смогли найти необходимый вам шаблон, воспользуйтесь специальным [[{{ns:-1}}:Search|поиском]]}}
{{notice|Для поиска по странице нажмите [[сочетание клавиш]] {{клавиша|Ctrl|F}} или {{клавиша|Cmd|F}}}}
{{notice|Для поиска по странице нажмите [[сочетание клавиш]] {{клавиша|Ctrl|F}} или {{клавиша|Cmd|F}}}}


Строка 36: Строка 41:
!width="160" nowrap style="white-space:nowrap;"|язык
!width="160" nowrap style="white-space:nowrap;"|язык
!код
!код
!class="unsortable" width="135" nowrap style="white-space:nowrap;"|шаблон
!class="unsortable" width="135" nowrap|шаблон
!width="135" nowrap style="white-space:nowrap;"|результат
!width="135" nowrap|результат
!class="unsortable"|см. также (примечания)
!class="unsortable"|см. также (примечания)
|-
|-
|[[Английский язык]]
|[[Английский язык]]
|en
|en
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-en|lang-en]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-en|lang-en]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-en|текст}}
|{{lang-en|текст}}
|{{tl|Lang-en2}}
|{{tl|Lang-en2}}
Строка 48: Строка 53:
|[[Немецкий язык]]
|[[Немецкий язык]]
|de
|de
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-de|lang-de]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-de|lang-de]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-de|текст}}
|{{lang-de|текст}}
|{{tl|Lang-de2}}
|{{tl|Lang-de2}}
Строка 54: Строка 59:
|[[Французский язык]]
|[[Французский язык]]
|fr
|fr
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-fr|lang-fr]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-fr|lang-fr]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-fr|текст}}
|{{lang-fr|текст}}
|{{tl|Lang-fr2}}
|{{tl|Lang-fr2}}
Строка 60: Строка 65:
|[[Латынь]]
|[[Латынь]]
|la
|la
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-la|lang-la]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-la|lang-la]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-la|текст}}
|{{lang-la|текст}}
|{{tl|Lang-la2}}
|{{tl|Lang-la2}}
Строка 66: Строка 71:
|[[Испанский язык]]
|[[Испанский язык]]
|es
|es
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-es|lang-es]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-es|lang-es]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-es|текст}}
|{{lang-es|текст}}
|{{tl|Lang-es2}}
|{{tl|Lang-es2}}
Строка 72: Строка 77:
|[[Украинский язык]]
|[[Украинский язык]]
|uk
|uk
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-uk|lang-uk]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-uk|lang-uk]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-uk|текст}}
|{{lang-uk|текст}}
|{{tl|Lang-uk2}}
|{{tl|Lang-uk2}}
Строка 78: Строка 83:
|[[Итальянский язык]]
|[[Итальянский язык]]
|it
|it
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-it|lang-it]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-it|lang-it]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-it|текст}}
|{{lang-it|текст}}
|{{tl|Lang-it2}}
|{{tl|Lang-it2}}
Строка 84: Строка 89:
|[[Португальский язык]]
|[[Португальский язык]]
|pt
|pt
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-pt|lang-pt]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-pt|lang-pt]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-pt|текст}}
|{{lang-pt|текст}}
|{{tl|Lang-pt2}}
|{{tl|Lang-pt2}}
Строка 90: Строка 95:
|[[Польский язык]]
|[[Польский язык]]
|pl
|pl
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-pl|lang-pl]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-pl|lang-pl]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-pl|текст}}
|{{lang-pl|текст}}
|{{tl|Lang-pl2}}
|{{tl|Lang-pl2}}
Строка 96: Строка 101:
|[[Русский язык]]
|[[Русский язык]]
|ru
|ru
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ru|lang-ru]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-ru|lang-ru]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-ru|текст}}
|{{lang-ru|текст}}
|{{tl|Lang-ru2}}
|{{tl|Lang-ru2}}
Строка 102: Строка 107:
|[[Башкирский язык]]
|[[Башкирский язык]]
|ba
|ba
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ba|lang-ba]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-ba|lang-ba]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-ba|текст}}
|{{lang-ba|текст}}
|{{tl|Lang-ba2}}
|{{tl|Lang-ba2}}
Строка 108: Строка 113:
|[[Греческий язык]]
|[[Греческий язык]]
|el
|el
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-el|lang-el]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-el|lang-el]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-el|текст}}
|{{lang-el|текст}}
|для древнегреческого языка используется {{tl|lang-grc}}; см. также {{tl|Lang-el2}}
|для древнегреческого языка используется {{tl|lang-grc}}; см. также {{tl|Lang-el2}}
Строка 114: Строка 119:
|[[Древнегреческий язык]]
|[[Древнегреческий язык]]
|grc
|grc
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-grc|lang-grc]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-grc|lang-grc]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-grc|текст}}
|{{lang-grc|текст}}
|для современного греческого языка используется {{tl|lang-el}}; см. также {{tl|Lang-grc2}}
|для современного греческого языка используется {{tl|lang-el}}; см. также {{tl|Lang-grc2}}
Строка 120: Строка 125:
|[[Болгарский язык]]
|[[Болгарский язык]]
|bg
|bg
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-bg|lang-bg]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-bg|lang-bg]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-bg|текст}}
|{{lang-bg|текст}}
|{{tl|Lang-bg2}}
|{{tl|Lang-bg2}}
Строка 126: Строка 131:
|[[Грузинский язык]]
|[[Грузинский язык]]
|ka
|ka
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ka|lang-ka]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-ka|lang-ka]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-ka|текст}}
|{{lang-ka|текст}}
|{{tl|Lang-ka2}}
|{{tl|Lang-ka2}}
Строка 132: Строка 137:
|[[Японский язык]]
|[[Японский язык]]
|ja
|ja
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ja|lang-ja]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-ja|lang-ja]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-ja|текст}}
|{{lang-ja|текст}}
|{{tl|Lang-ja2}}
|{{tl|Lang-ja2}}
Строка 138: Строка 143:
|[[Нидерландский язык]]
|[[Нидерландский язык]]
|nl
|nl
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-nl|lang-nl]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-nl|lang-nl]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-nl|текст}}
|{{lang-nl|текст}}
|{{tl|Lang-nl2}}
|{{tl|Lang-nl2}}
Строка 144: Строка 149:
|[[Иврит]]
|[[Иврит]]
|he
|he
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-he|lang-he]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-he|lang-he]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-he|текст}}
|{{lang-he|текст}}
|{{tl|Lang-he2}}
|{{tl|Lang-he2}}
Строка 150: Строка 155:
|[[Белорусский язык]]
|[[Белорусский язык]]
|be
|be
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-be|lang-be]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-be|lang-be]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-be|текст}}
|{{lang-be|текст}}
|{{tl|Lang-be2}}
|{{tl|Lang-be2}}
Строка 156: Строка 161:
|[[Шведский язык]]
|[[Шведский язык]]
|sv
|sv
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-sv|lang-sv]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-sv|lang-sv]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-sv|текст}}
|{{lang-sv|текст}}
|{{tl|Lang-sv2}}
|{{tl|Lang-sv2}}
Строка 162: Строка 167:
|[[Финский язык]]
|[[Финский язык]]
|fi
|fi
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-fi|lang-fi]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-fi|lang-fi]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-fi|текст}}
|{{lang-fi|текст}}
|{{tl|Lang-fi2}}
|{{tl|Lang-fi2}}
Строка 168: Строка 173:
|[[Армянский язык]]
|[[Армянский язык]]
|hy
|hy
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-hy|lang-hy]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-hy|lang-hy]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-hy|текст}}
|{{lang-hy|текст}}
|{{tl|Lang-hy2}}
|{{tl|Lang-hy2}}
Строка 174: Строка 179:
|[[Латышский язык]]
|[[Латышский язык]]
|lv
|lv
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-lv|lang-lv]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-lv|lang-lv]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-lv|текст}}
|{{lang-lv|текст}}
|{{tl|Lang-lv2}}
|{{tl|Lang-lv2}}
Строка 180: Строка 185:
|[[Арабский язык]]
|[[Арабский язык]]
|ar
|ar
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ar|lang-ar]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-ar|lang-ar]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-ar|текст}}
|{{lang-ar|текст}}
|{{tl|Lang-ar2}}
|{{tl|Lang-ar2}}
Строка 186: Строка 191:
|[[Китайский язык]]
|[[Китайский язык]]
|zh
|zh
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-zh|lang-zh]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-zh|lang-zh]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-zh|текст}}
|{{lang-zh|текст}}
|{{tl|Lang-zh2}}
|{{tl|Lang-zh2}}
Строка 192: Строка 197:
|[[Азербайджанский язык]]
|[[Азербайджанский язык]]
|az
|az
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-az|lang-az]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-az|lang-az]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-az|текст}}
|{{lang-az|текст}}
|{{tl|Lang-az2}}
|{{tl|Lang-az2}}
Строка 198: Строка 203:
|[[Турецкий язык]]
|[[Турецкий язык]]
|tr
|tr
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-tr|lang-tr]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-tr|lang-tr]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-tr|текст}}
|{{lang-tr|текст}}
|{{tl|Lang-tr2}}
|{{tl|Lang-tr2}}
Строка 204: Строка 209:
|[[Литовский язык]]
|[[Литовский язык]]
|lt
|lt
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-lt|lang-lt]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-lt|lang-lt]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-lt|текст}}
|{{lang-lt|текст}}
|{{tl|Lang-lt2}}
|{{tl|Lang-lt2}}
Строка 210: Строка 215:
|[[Венгерский язык]]
|[[Венгерский язык]]
|hu
|hu
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-hu|lang-hu]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-hu|lang-hu]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-hu|текст}}
|{{lang-hu|текст}}
|{{tl|Lang-hu2}}
|{{tl|Lang-hu2}}
Строка 216: Строка 221:
|[[Норвежский язык]]
|[[Норвежский язык]]
|no
|no
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-no|lang-no]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-no|lang-no]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-no|текст}}
|{{lang-no|текст}}
|{{tl|Lang-no2}}
|{{tl|Lang-no2}}
Строка 222: Строка 227:
|[[Сербский язык]]
|[[Сербский язык]]
|sr
|sr
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-sr|lang-sr]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-sr|lang-sr]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-sr|текст}}
|{{lang-sr|текст}}
|{{tl|Lang-sr2}}
|{{tl|Lang-sr2}}
Строка 228: Строка 233:
|[[Чешский язык]]
|[[Чешский язык]]
|cs
|cs
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-cs|lang-cs]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-cs|lang-cs]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-cs|текст}}
|{{lang-cs|текст}}
|{{tl|Lang-cs2}}
|{{tl|Lang-cs2}}
Строка 234: Строка 239:
|[[Эстонский язык]]
|[[Эстонский язык]]
|et
|et
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-et|lang-et]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-et|lang-et]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-et|текст}}
|{{lang-et|текст}}
|{{tl|Lang-et2}}
|{{tl|Lang-et2}}
Строка 240: Строка 245:
|[[Ирландский язык]]
|[[Ирландский язык]]
|ga
|ga
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ga|lang-ga]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-ga|lang-ga]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-ga|текст}}
|{{lang-ga|текст}}
|{{tl|Lang-ga2}}
|{{tl|Lang-ga2}}
Строка 246: Строка 251:
|[[Румынский язык]]
|[[Румынский язык]]
|ro
|ro
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ro|lang-ro]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-ro|lang-ro]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-ro|текст}}
|{{lang-ro|текст}}
|{{tl|Lang-ro2}}
|{{tl|Lang-ro2}}
Строка 252: Строка 257:
|[[Крымскотатарский язык]]
|[[Крымскотатарский язык]]
|crh
|crh
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-crh|lang-crh]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-crh|lang-crh]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-crh|текст}}
|{{lang-crh|текст}}
|{{tl|Lang-crh2}}
|{{tl|Lang-crh2}}
Строка 258: Строка 263:
|[[Датский язык]]
|[[Датский язык]]
|da
|da
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-da|lang-da]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-da|lang-da]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-da|текст}}
|{{lang-da|текст}}
|{{tl|Lang-da2}}
|{{tl|Lang-da2}}
Строка 264: Строка 269:
|[[Каталанский язык]]
|[[Каталанский язык]]
|ca
|ca
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ca|lang-ca]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-ca|lang-ca]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-ca|текст}}
|{{lang-ca|текст}}
|{{tl|Lang-ca2}}
|{{tl|Lang-ca2}}
Строка 270: Строка 275:
|[[Хорватский язык]]
|[[Хорватский язык]]
|hr
|hr
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-hr|lang-hr]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-hr|lang-hr]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-hr|текст}}
|{{lang-hr|текст}}
|{{tl|Lang-hr2}}
|{{tl|Lang-hr2}}
Строка 276: Строка 281:
|[[Фарси]]
|[[Фарси]]
|fa
|fa
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-fa|lang-fa]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-fa|lang-fa]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-fa|текст}}
|{{lang-fa|текст}}
|{{tl|Lang-fa2}}
|{{tl|Lang-fa2}}
Строка 282: Строка 287:
|[[Санскрит]]
|[[Санскрит]]
|sa
|sa
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-sa|lang-sa]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-sa|lang-sa]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-sa|текст}}
|{{lang-sa|текст}}
|{{tl|Lang-sa2}}
|{{tl|Lang-sa2}}
Строка 288: Строка 293:
|[[Словацкий язык]]
|[[Словацкий язык]]
|sk
|sk
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-sk|lang-sk]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-sk|lang-sk]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-sk|текст}}
|{{lang-sk|текст}}
|{{tl|Lang-sk2}}
|{{tl|Lang-sk2}}
Строка 294: Строка 299:
|[[Индонезийский язык]]
|[[Индонезийский язык]]
|id
|id
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-id|lang-id]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-id|lang-id]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-id|текст}}
|{{lang-id|текст}}
|{{tl|Lang-id2}}
|{{tl|Lang-id2}}
Строка 300: Строка 305:
|[[Корейский язык]]
|[[Корейский язык]]
|ko
|ko
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ko|lang-ko]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-ko|lang-ko]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-ko|текст}}
|{{lang-ko|текст}}
|{{tl|Lang-ko2}}
|{{tl|Lang-ko2}}
Строка 306: Строка 311:
|[[Чеченский язык]]
|[[Чеченский язык]]
|ce
|ce
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ce|lang-ce]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-ce|lang-ce]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-ce|текст}}
|{{lang-ce|текст}}
|{{tl|Lang-ce2}}
|{{tl|Lang-ce2}}
Строка 312: Строка 317:
|[[Осетинский язык]]
|[[Осетинский язык]]
|os
|os
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-os|lang-os]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-os|lang-os]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-os|текст}}
|{{lang-os|текст}}
|{{tl|Lang-os2}}
|{{tl|Lang-os2}}
Строка 318: Строка 323:
|[[Исландский язык]]
|[[Исландский язык]]
|is
|is
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-is|lang-is]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-is|lang-is]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-is|текст}}
|{{lang-is|текст}}
|{{tl|Lang-is2}}
|{{tl|Lang-is2}}
Строка 324: Строка 329:
|[[Монгольский язык]]
|[[Монгольский язык]]
|mn
|mn
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-mn|lang-mn]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-mn|lang-mn]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-mn|текст}}
|{{lang-mn|текст}}
|{{tl|Lang-mn2}}
|{{tl|Lang-mn2}}
Строка 330: Строка 335:
|[[Хинди]]
|[[Хинди]]
|hi
|hi
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-hi|lang-hi]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-hi|lang-hi]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-hi|текст}}
|{{lang-hi|текст}}
|{{tl|Lang-hi2}}
|{{tl|Lang-hi2}}
Строка 336: Строка 341:
|[[Татарский язык]]
|[[Татарский язык]]
|tt
|tt
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-tt|lang-tt]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-tt|lang-tt]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-tt|текст}}
|{{lang-tt|текст}}
|{{tl|Lang-tt2}}
|{{tl|Lang-tt2}}
Строка 342: Строка 347:
|[[Баскский язык]]
|[[Баскский язык]]
|eu
|eu
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-eu|lang-eu]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-eu|lang-eu]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-eu|текст}}
|{{lang-eu|текст}}
|{{tl|Lang-eu2}}
|{{tl|Lang-eu2}}
Строка 348: Строка 353:
|[[Валлийский язык]]
|[[Валлийский язык]]
|cy
|cy
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-cy|lang-cy]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-cy|lang-cy]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-cy|текст}}
|{{lang-cy|текст}}
|{{tl|Lang-cy2}}
|{{tl|Lang-cy2}}
Строка 354: Строка 359:
|[[Македонский язык]]
|[[Македонский язык]]
|mk
|mk
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-mk|lang-mk]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-mk|lang-mk]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-mk|текст}}
|{{lang-mk|текст}}
|{{tl|Lang-mk2}}
|{{tl|Lang-mk2}}
Строка 360: Строка 365:
|[[Узбекский язык]]
|[[Узбекский язык]]
|uz
|uz
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-uz|lang-uz]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-uz|lang-uz]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-uz|текст}}
|{{lang-uz|текст}}
|{{tl|Lang-uz2}}
|{{tl|Lang-uz2}}
Строка 366: Строка 371:
|[[Словенский язык]]
|[[Словенский язык]]
|sl
|sl
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-sl|lang-sl]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-sl|lang-sl]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-sl|текст}}
|{{lang-sl|текст}}
|{{tl|Lang-sl2}}
|{{tl|Lang-sl2}}
Строка 372: Строка 377:
|[[Казахский язык]]
|[[Казахский язык]]
|kk
|kk
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-kk|lang-kk]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-kk|lang-kk]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-kk|текст}}
|{{lang-kk|текст}}
|{{tl|Lang-kk2}}
|{{tl|Lang-kk2}}
Строка 378: Строка 383:
|[[Албанский язык]]
|[[Албанский язык]]
|sq
|sq
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-sq|lang-sq]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-sq|lang-sq]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-sq|текст}}
|{{lang-sq|текст}}
|{{tl|Lang-sq2}}
|{{tl|Lang-sq2}}
Строка 384: Строка 389:
|[[Езиды|Езидский язык]]
|[[Езиды|Езидский язык]]
|ez
|ez
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ez|lang-ez]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-ez|lang-ez]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-ez|текст}}
|{{lang-ez|текст}}
|{{tl|Lang-ez2}}
|{{tl|Lang-ez2}}
Строка 390: Строка 395:
|[[Гэльский язык]]
|[[Гэльский язык]]
|gd
|gd
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-gd|lang-gd]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-gd|lang-gd]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-gd|текст}}
|{{lang-gd|текст}}
|{{tl|Lang-gd2}}
|{{tl|Lang-gd2}}
Строка 397: Строка 402:
|[[ язык]]
|[[ язык]]
|
|
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-|lang-]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|&#123;&#123;[[{{ns:10}}:lang-|lang-]]&#124;текст&#125;&#125;
|{{lang-|текст}}
|{{lang-|текст}}
|
|
Строка 404: Строка 409:


== Индивидуальные стили ==
== Индивидуальные стили ==
Вы можете использовать [[коды языков]] для персонального оформления блока '''«[[{{ns:Project}}:Интервики|на других языках]]»'''. Для выделения определенного языка можно использовать примерно такой [[Каскадные таблицы стилей|CSS]] код:
Вы можете использовать [[коды языков]] для персонального оформления блока '''«[[{{ns:4}}:Интервики|на других языках]]»'''. Для выделения определенного языка можно использовать примерно такой [[Каскадные таблицы стилей|CSS]] код:
<!-- <source lang="css">--><pre>
<!-- <source lang="css">--><pre>
/* Выделяем жирным нужные нам языки */
/* Выделяем жирным нужные нам языки */
Строка 443: Строка 448:
</pre><!-- </source> -->
</pre><!-- </source> -->


{{^}}{{Языковые шаблоны}}<includeonly>{{#if:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|{{#switch:{{#sub:{{BASEPAGENAME}}|-1}}|2=[[Категория:Шаблоны lang-x‎2|{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}]]|3=[[Категория:Шаблоны lang-x‎3|{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}]]|4=[[Категория:Шаблоны lang-x‎4|{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}]]|#default=[[Категория:Шаблоны lang-x‎|{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}]]}}|[[Категория:Шаблоны lang-x‎|?]]}}</includeonly>
{{^}}{{Языковые шаблоны}}<includeonly>[[{{ns:14}}:Шаблоны lang-x{{#switch:{{#sub:{{BASEPAGENAME}}|-1}}|2=2|3=‎3|4=4|}}|{{#if:{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|{{#explode:{{BASEPAGENAME}}|-|1|2}}|?}}]]</includeonly>

Версия от 13:33, 2 декабря 2024

Lang · Документация · Обсуждение · Подстраницы · Где используется

Шаблон lang входит в систему языковых шаблонов, используемых для оформления иноязычных фрагментов внутри русского текста статей (и наоборот). Большинство языковых шаблонов построены на базе шаблонов lang и langi (langi отличается от lang тем, что текст в нём отображается курсивом).

Нет необходимости использовать шаблон lang или langi напрямую. Для каждого из языков существует свой шаблон, построенный на основе упомянутых. Названия таких шаблонов состоит из приставки «lang-» и кода языка в соответствии с стандартом ISO 639-1. Первым и, как правило, единственным параметром является текст на этом языке.Языковые шаблоны постоянно пополняются новыми, поэтому для поиска необходимого шаблона лучше всего просмотреть основную для всех языковых шаблонов категорию «Шаблоны lang-x‎». В этой таблице для иллюстрации приведены языковые шаблоны, наиболее употребительные в русском разделе Википедии (более 500 включений).

ℹ
Если вы не смогли найти необходимый вам шаблон, воспользуйтесь специальным поиском
ℹ
Для поиска по странице нажмите сочетание клавиш  Ctrl  +  F  или  ⌘ Cmd  +  F 
язык код шаблон результат см. также (примечания)
Английский язык en {{lang-en|текст}} англ. текст Lang-en2
Немецкий язык de {{lang-de|текст}} нем. текст Lang-de2
Французский язык fr {{lang-fr|текст}} фр. текст Lang-fr2
Латынь la {{lang-la|текст}} лат. текст Lang-la2
Испанский язык es {{lang-es|текст}} исп. текст Lang-es2
Украинский язык uk {{lang-uk|текст}} укр. текст Lang-uk2
Итальянский язык it {{lang-it|текст}} итал. текст Lang-it2
Португальский язык pt {{lang-pt|текст}} порт. текст Lang-pt2
Польский язык pl {{lang-pl|текст}} польск. текст Lang-pl2
Русский язык ru {{lang-ru|текст}} рус. текст Lang-ru2
Башкирский язык ba {{lang-ba|текст}} башк. текст Lang-ba2
Греческий язык el {{lang-el|текст}} греч. текст для древнегреческого языка используется lang-grc; см. также Lang-el2
Древнегреческий язык grc {{lang-grc|текст}} др.-греч. текст для современного греческого языка используется lang-el; см. также Lang-grc2
Болгарский язык bg {{lang-bg|текст}} болг. текст Lang-bg2
Грузинский язык ka {{lang-ka|текст}} груз. текст Lang-ka2
Японский язык ja {{lang-ja|текст}} яп. текст Lang-ja2
Нидерландский язык nl {{lang-nl|текст}} нидерл. текст Lang-nl2
Иврит he {{lang-he|текст}} ивр. текст Lang-he2
Белорусский язык be {{lang-be|текст}} белор. текст Lang-be2
Шведский язык sv {{lang-sv|текст}} швед. текст Lang-sv2
Финский язык fi {{lang-fi|текст}} фин. текст Lang-fi2
Армянский язык hy {{lang-hy|текст}} арм. текст Lang-hy2
Латышский язык lv {{lang-lv|текст}} латыш. текст Lang-lv2
Арабский язык ar {{lang-ar|текст}} араб. текст Lang-ar2
Китайский язык zh {{lang-zh|текст}} кит. текст Lang-zh2
Азербайджанский язык az {{lang-az|текст}} азерб. текст Lang-az2
Турецкий язык tr {{lang-tr|текст}} тур. текст Lang-tr2
Литовский язык lt {{lang-lt|текст}} лит. текст Lang-lt2
Венгерский язык hu {{lang-hu|текст}} венг. текст Lang-hu2
Норвежский язык no {{lang-no|текст}} норв. текст Lang-no2
Сербский язык sr {{lang-sr|текст}} серб. текст Lang-sr2
Чешский язык cs {{lang-cs|текст}} чеш. текст Lang-cs2
Эстонский язык et {{lang-et|текст}} эст. текст Lang-et2
Ирландский язык ga {{lang-ga|текст}} ирл. текст Lang-ga2
Румынский язык ro {{lang-ro|текст}} рум. текст Lang-ro2
Крымскотатарский язык crh {{lang-crh|текст}} крымскотат. текст Lang-crh2
Датский язык da {{lang-da|текст}} дат. текст Lang-da2
Каталанский язык ca {{lang-ca|текст}} кат. текст Lang-ca2
Хорватский язык hr {{lang-hr|текст}} хорв. текст Lang-hr2
Фарси fa {{lang-fa|текст}} перс. текст‎ Lang-fa2
Санскрит sa {{lang-sa|текст}} санскр. текст Lang-sa2
Словацкий язык sk {{lang-sk|текст}} словацк. текст Lang-sk2
Индонезийский язык id {{lang-id|текст}} индон. текст Lang-id2
Корейский язык ko {{lang-ko|текст}} кор. текст Lang-ko2
Чеченский язык ce {{lang-ce|текст}} чеч. текст Lang-ce2
Осетинский язык os {{lang-os|текст}} осет. текст Lang-os2
Исландский язык is {{lang-is|текст}} исл. текст Lang-is2
Монгольский язык mn {{lang-mn|текст}} монг. текст Lang-mn2
Хинди hi {{lang-hi|текст}} хинди текст Lang-hi2
Татарский язык tt {{lang-tt|текст}} тат. текст Lang-tt2
Баскский язык eu {{lang-eu|текст}} баск. текст Lang-eu2
Валлийский язык cy {{lang-cy|текст}} валл. текст Lang-cy2
Македонский язык mk {{lang-mk|текст}} макед. текст Lang-mk2
Узбекский язык uz {{lang-uz|текст}} узб. текст Lang-uz2
Словенский язык sl {{lang-sl|текст}} словен. текст Lang-sl2
Казахский язык kk {{lang-kk|текст}} каз. текст Lang-kk2
Албанский язык sq {{lang-sq|текст}} алб. текст Lang-sq2
Езидский язык ez {{lang-ez|текст}} езид. текст Lang-ez2
Гэльский язык gd {{lang-gd|текст}} гэльск. текст Lang-gd2

Индивидуальные стили

Вы можете использовать коды языков для персонального оформления блока «на других языках». Для выделения определенного языка можно использовать примерно такой CSS код: 

/* Выделяем жирным нужные нам языки */
li.interwiki-en, /* английский */
li.interwiki-simple, /* упрощённый английский */
li.interwiki-uk /* украинский */
 {
font-weight:bold;
text-shadow: 2px 1px 2px #a0a0a0; /* Тень */
}

Для того чтобы ненужные языки сделать менее заметными: 

li.interwiki-as, /* ассамский */
li.interwiki-ba, /* башкирский */
li.interwiki-bcl, /* бикольский */
li.interwiki-vo /* волапюк */
{
opacity: 0.5;
font-size: 80%;
line-height: 90%;
}

А чтобы при наведении курсора мыши на названии языка его было проще читать: 

li.interwiki-en:hover, /* английский */
li.interwiki-ba:hover, /* башкирский */
li.interwiki-yi:hover, /* идиш */
li.interwiki-xal:hover, /* калмыцкий */
li.interwiki-lbe:hover, /* лакский */
li.interwiki-mhr:hover, /* луговомарийский */
li.interwiki-mdf:hover /* мокшанский */
{
font-weight:bold;
opacity: 1;
font-size: 110%;
}
{{Ш}}
Шаблоны, связанные с иностранными языками
↑
[+]
Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Шаблон:Lang/doc&oldid=2156940